European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0438
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 October 2009.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of establishment - Directive 96/96/EC - National legislation - Restrictive conditions for access to the activity of vehicle inspection - Article 45 EC - Activities connected with the exercise of official authority - Road safety - Proportionality.#Case C-438/08.
Introduced
22 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 October 2009.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of establishment - Directive 96/96/EC - National legislation - Restrictive conditions for access to the activity of vehicle inspection - Article 45 EC - Activities connected with the exercise of official authority - Road safety - Proportionality.#Case C-438/08.
judgment · EN · 22 October 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. listopada 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 96/96/EZ - Članak 45. UEZ-a.#Predmet C-438/08.
judgment · HR · 22 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. októbra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Sloboda usadiť sa - Smernica 96/96/ES - Vnútroštátna právna úprava - Podmienky obmedzujúce prístup k činnosti technickej kontroly vozidiel - Článok 45 ES - Účasť na výkone verejnej moci - Bezpečnosť na cestách - Proporcionalita.#Vec C-438/08.
judgment · SK · 22 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de octubre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Libertad de establecimiento - Directiva 96/96/CE - Normativa nacional - Requisitos restrictivos para el acceso a la actividad de inspección de vehículos - Artículo 45 CE - Actividades relacionadas con el ejercicio del poder público - Seguridad vial - Proporcionalidad.#Asunto C-438/08.
judgment · ES · 22 October 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 октомври 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Свобода на установяване - Директива 96/96/ЕО - Национална правна уредба - Ограничителни условия за достъп до извършването на прегледи на превозни средства - Член 45 ЕО - Дейности, свързани с упражняването на публична власт - Безопасност на движението по пътищата - Пропорционалност.#Дело C-438/08.
judgment · BG · 22 October 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 ottobre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Libertà di stabilimento - Direttiva 96/96/CE - Normativa nazionale - Condizioni di accesso restrittive all’attività di revisione di veicoli - Art. 45 CE - Attività che partecipano all’esercizio dei pubblici poteri - Sicurezza stradale - Proporzionalità.#Causa C-438/08.
judgment · IT · 22 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Ottubru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Libertà ta’ stabbiliment - Direttiva 96/96/KE - Leġizlazzjoni nazzjonali - Kundizzjonijiet ta’ aċċess restrittivi għall-attività ta’ testijiet ta’ vetturi - Artikolu 45 KE - Attivitajiet li jipparteċipaw fl-eżerċizzju tal-awtorità pubblika - Sigurtà fit-toroq - Proporzjonalità.#Kawża C-438/08.
judgment · MT · 22 October 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 22.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Direktīva 96/96/EK - Valsts tiesiskais regulējums - Ierobežojoši pieejas nosacījumi transportlīdzekļu pārbaudes darbībai - EKL 45. pants - Darbības, kas saistītas ar valsts varas īstenošanu - Drošība uz ceļiem - Samērīgums.#Lieta C-438/08.
judgment · LV · 22 October 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 oktober 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Vrijheid van vestiging - Richtlijn 96/96/EG - Nationale regeling - Beperkende voorwaarden voor toegang tot verrichten van voertuiginspecties - Artikel 45 EG - Werkzaamheden ter uitoefening van openbaar gezag - Verkeersveiligheid - Evenredigheid.#Zaak C-438/08.
judgment · NL · 22 October 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 22 octombrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libertatea de stabilire - Directiva 96/96/CE - Reglementare națională - Condiții de acces restrictive la activitatea de inspecție a vehiculelor - Articolul 45 CE - Activități asociate exercitării autorității publice - Siguranță rutieră - Proporționalitate.#Cauza C-438/08.
judgment · RO · 22 October 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 22-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Letelepedés szabadsága - 96/96/EK irányelv - Nemzeti szabályozás - A gépjármű-ellenőrzéssel kapcsolatos tevékenység végzéséhez való hozzáférést korlátozó feltételek - EK 45. cikk - A közhatalom gyakorlásához kapcsolódó tevékenységek - A közúti közlekedés biztonsága - Arányosság.#C-438/08. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2009
2009 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Įsisteigimo laisvė - Direktyva 96/96/EB - Nacionalinės teisės aktai - Teisės verstis transporto priemonių patikros veikla ribojančios sąlygos - EB 45 straipsnis - Su viešosios valdžios funkcijų vykdymu susijusi veikla - Kelių eismo saugumas - Proporcingumas.#Byla C-438/08.
judgment · LT · 22 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. oktoober 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Asutamisvabadus - Direktiiv 96/96/EÜ - Siseriiklikud õigusnormid - Sõidukite tehnokontrollitegevusele juurdepääsu piiravad tingimused - EÜ artikkel 45 - Avaliku võimu teostamisega seotud tegevused - Liiklusohutus - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-438/08.
judgment · ET · 22 October 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. oktober 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - etableringsfrihed - direktiv 96/96/EF - nationale bestemmelser - restriktive betingelser for adgang til at udøve bilsynsvirksomhed - artikel 45 EF - virksomhed forbundet med udøvelse af offentlig myndighed - trafiksikkerhed - proportionalitet.#Sag C-438/08.
judgment · DA · 22 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä lokakuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sijoittautumisvapaus - Direktiivi 96/96/EY - Kansallinen lainsäädäntö - Ajoneuvojen katsastusalalle pääsyä rajoittavat edellytykset - EY 45 artikla - Toiminnot, jotka liittyvät julkisen vallan käyttöön - Liikenneturvallisuus - Oikeasuhteisuus.#Asia C-438/08.
judgment · FI · 22 October 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. oktobra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda ustanavljanja - Direktiva 96/96/ES - Nacionalna ureditev - Omejevalni pogoji dostopa do dejavnosti pregleda vozil - Člen 45 ES - Dejavnosti, povezane z izvajanjem javne oblasti - Varnost v cestnem prometu - Sorazmernost.#Zadeva C-438/08.
judgment · SL · 22 October 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 oktober 2009.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Etableringsfrihet - Direktiv 96/96/EG - Nationell lagstiftning - Restriktiva villkor för tillträde till fordonsbesiktningsverksamhet - Artikel 45 EG - Verksamhet som är förenad med offentlig maktutövning - Trafiksäkerhet - Proportionalitet.#Mål C-438/08.
judgment · SV · 22 October 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 października 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swoboda przedsiębiorczości - Dyrektywa 96/96/WE - Uregulowania krajowe - Warunki dostępu, o charakterze ograniczenia, do prowadzenia działalności z zakresu kontroli pojazdów - Artykuł 45 WE - Działalność związana z wykonywaniem władzy publicznej - Bezpieczeństwo ruchu drogowego - Proporcjonalność.#Sprawa C-438/08.
judgment · PL · 22 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. října 2009.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Svoboda usazování - Směrnice 96/96/ES - Vnitrostátní právní úprava - Omezující podmínky pro přístup k činnosti technické kontroly motorových vozidel - Článek 45 ES - Činnosti spjaté s výkonem veřejné moci - Bezpečnost silničního provozu - Proporcionalita.#Věc C-438/08.
judgment · CS · 22 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Οδηγία 96/96/ΕΚ - Εθνική κανονιστική ρύθμιση - Περιοριστικές προϋποθέσεις προσβάσεως στη δραστηριότητα τεχνικού ελέγχου οχημάτων - Άρθρο 45 ΕΚ - Δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση δημόσιας εξουσίας - Οδική ασφάλεια - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-438/08.
judgment · EL · 22 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Oktober 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Niederlassungsfreiheit -Richtlinie 96/96/EG - Nationale Regelung - Restriktive Zugangsvoraussetzungen für die Tätigkeit der Untersuchung von Fahrzeugen - Art. 45 EG- Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind - Sicherheit des Straßenverkehrs - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-438/08.
judgment · DE · 22 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Outubro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Liberdade de estabelecimento - Directiva 96/96/CE - Legislação nacional - Condições de acesso restritivas à actividade de inspecção de veículos - Artigo 45.º CE - Actividades que fazem parte do exercício da autoridade pública - Segurança rodoviária - Proporcionalidade.#Processo C-438/08.
judgment · PT · 22 October 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 octobre 2009.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d’État - Liberté d’établissement - Directive 96/96/CE - Réglementation nationale - Conditions d’accès restrictives à l’activité d’inspection de véhicules - Article 45 CE - Activités participant à l’exercice de l’autorité publique - Sécurité routière - Proportionnalité.#Affaire C-438/08.
judgment · FR · 22 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.