European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0441
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling: Naczelny Sąd Administracyjny - Poland.#Indirect taxes on the raising of capital - Loans taken up by a capital company before the accession of the Member State to the European Union - Liability to capital duty under national legislation - Conversion of the loans into shares after accession of the Member State to the European Union - Capital duty payable on that transaction increasing the capital - Immediate application of the new rules.#Case C-441/08.
Introduced
12 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 November 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0441 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling: Naczelny Sąd Administracyjny - Poland.#Indirect taxes on the raising of capital - Loans taken up by a capital company before the accession of the Member State to the European Union - Liability to capital duty under national legislation - Conversion of the loans into shares after accession of the Member State to the European Union - Capital duty payable on that transaction increasing the capital - Immediate application of the new rules.#Case C-441/08.
judgment · EN · 12 November 2009
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. studenog 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Zahtjev za prethodnu odluku: Naczelny Sąd Administracyjny - Poljska.#Predmet C-441/08.
judgment · HR · 12 November 2009
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 12.novembrī.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo pret Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Naczelny Sąd Administracyjny - Polija.#Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Kapitālsabiedrības saņemtie aizņēmumi pirms dalībvalsts pievienošanās Eiropas Savienībai - Aplikšana ar kapitāla nodokli saskaņā ar valsts tiesībām - Pārvēršana kapitāla daļās pēc dalībvalsts pievienošanās Eiropas Savienībai - Kapitāla nodoklis, kas uzlikts šādai pamatkapitāla palielināšanai - Jauna tiesiskā regulējuma tūlītēja piemērošana.#Lieta C-441/08.
judgment · LV · 12 November 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de Novembro de 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo contra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Pedido de decisão prejudicial: Naczelny Sąd Administracyjny - Polónia.#Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Empréstimos contratados por sociedades de capitais antes da adesão do Estado-Membro à União Europeia - Sujeição a imposto sobre as entradas de capital nos termos da lei nacional - Conversão dos empréstimos em partes sociais após a adesão do Estado-Membro à União Europeia - Imposto sobre as entradas de capital aplicado a essa operação de aumento do capital social - Aplicação imediata da nova regulamentação.#Processo C-441/08.
judgment · PT · 12 November 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de noviembre de 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo contra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Petición de decisión prejudicial: Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia.#Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Prestamos contratados por una sociedad de capitales antes de la adhesión del Estado miembro a la Unión Europea - Sujeción al derecho de aportación en virtud de la normativa nacional - Conversión de los préstamos en participaciones sociales después de la adhesión del Estado miembro a la Unión Europea - Derecho de aportación que grava esta operación de aumento de capital social - Aplicación inmediata de la nueva normativa.#Asunto C-441/08.
judgment · ES · 12 November 2009
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 12 noiembrie 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo împotriva Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia.#Impozitarea indirectă a majorării de capital - Împrumuturi contractate de o societate de capital înainte de aderarea statului membru la Uniunea Europeană - Aplicarea impozitului pe capital în temeiul legislației naționale - Conversiunea împrumuturilor în părți sociale după aderarea statului membru la Uniunea Europeană - Impozit pe capital aplicat acestei operațiuni de majorare a capitalului social - Aplicare imediată a noii reglementări.#Cauza C-441/08.
judgment · RO · 12 November 2009
Решение на Съда (шести състав) от 12 ноември 2009 г.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo срещу Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Искане за преюдициално заключение: Naczelny Sąd Administracyjny - Полша.#Косвени данъци върху набирането на капитал - Заеми, взети от капиталово дружество преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз - Облагане с данък върху вноската по силата на националното законодателство - Преобразуване на заемите в дружествени дялове след присъединяването на държавата членка към Европейския съюз - Данък върху вноската, с който се облага транзакцията по увеличаването на дружествения капитал - Незабавно прилагане на новата правна уредба.#Дело C-441/08.
judgment · BG · 12 November 2009
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 november 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Begäran om förhandsavgörande: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Lån som en kapitalassociation upptagit före medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen - Omfattas av skatt på kapitaltillskott enligt den nationella lagstiftningen - Omvandling av lån till andelar i associationen efter medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen - Skatt på kapitaltillskott som tas ut på denna transaktion avseende kapitalökning - Omedelbar tillämpning av den nya lagstiftningen.#Mål C-441/08.
judgment · SV · 12 November 2009
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. novembra 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Naczelny Sąd Administracyjny - Poljska.#Posredni davki na zbiranje kapitala - Posojila, ki jih je kapitalska družba najela pred pristopom države članice k Evropski uniji - Zavezanost dajatvi na kapital na podlagi nacionalne zakonodaje - Konverzija posojila v deleže družbe po pristopu države članice k Evropski uniji - Dajatev na kapital, ki je obračunana za to transakcijo povečanja osnovnega kapitala družbe - Takojšnja uporaba nove ureditve.#Zadeva C-441/08.
judgment · SL · 12 November 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo vastaan Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Ennakkoratkaisupyyntö: Naczelny Sąd Administracyjny - Puola.#Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot - Pääomayhtiön ennen jäsenvaltion liittymistä Euroopan unioniin ottamat lainat - Kuuluminen pääoman hankintaveron alaisuuteen kansallisen lainsäädännön perusteella - Lainojen muuntaminen yhtiöosuuksiksi jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin - Tätä yhtiöpääoman korottamista koskeva pääoman hankintavero - Uuden lainsäädännön välitön soveltaminen.#Asia C-441/08.
judgment · FI · 12 November 2009
A Bíróság (hatodik tanács) 2009. november 12-i ítélete.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Naczelny Sąd Administracyjny - Lengyelország.#Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók - Tőketársaság által a tagállam Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően felvett hitel - A nemzeti szabályozás szerinti tőkeilleték-kötelezettség - A hiteleknek a tagállam Európai Unióhoz való csatlakozását követő tőkésítése - E jegyzett-tőkeemelést terhelő tőkeilleték - Az új szabályozás azonnali alkalmazása.#C-441/08. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Naczelny Sąd Administracyjny - Πολωνία.#΄Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Δάνεια που συνήφθησαν από κεφαλαιουχική εταιρία πριν από την προσχώρηση του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Υπόκεινται στον φόρο εισφοράς δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας - Μετατροπή των δανείων σε εταιρικά μερίδια μετά την προσχώρηση του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Φόρος εισφοράς επί της εν λόγω πράξεως αυξήσεως του εταιρικού κεφαλαίου - Άμεση εφαρμογή της νέας ρυθμίσεως.#Υπόθεση C-441/08.
judgment · EL · 12 November 2009
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 novembre 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo contro Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia.#Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Prestiti contratti da una società di capitali prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea - Assoggettamento all’imposta sui conferimenti in forza della normativa nazionale - Conversione dei prestiti in quote sociali dopo l’adesione dello Stato membro all’Unione europea - Imposta sui conferimenti applicata a tale operazione di aumento del capitale sociale - Applicazione immediata della nuova normativa.#Causa C-441/08.
judgment · IT · 12 November 2009
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 12. November 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo gegen Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Von einer Kapitalgesellschaft vor dem Beitritt des entsprechenden Mitgliedstaats zur Europäischen Union aufgenommene Darlehen - Besteuerung mit Gesellschaftsteuer nach nationalem Recht - Umwandlung der Darlehen in Gesellschaftsanteile nach dem Beitritt des Mitgliedstaats zur Europäischen Union - Erhebung von Gesellschaftssteuer auf diese Erhöhung des Gesellschaftskapitals - Sofortige Anwendung der neuen Rechtsvorschriften.#Rechtssache C-441/08.
judgment · DE · 12 November 2009
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. novembra 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Naczelny Sąd Administracyjny - Poľsko.#Nepriame dane z tvorby a zvýšenia základného imania - Pôžičky poskytnuté kapitálovej spoločnosti pred pristúpením členského štátu k Európskej únii - Podliehanie dani z vkladu podľa vnútroštátnej právnej úpravy - Premena pôžičiek na obchodné podiely po pristúpení členského štátu k Európskej únii - Daň z vkladu zaťažujúca zvýšenie základného imania - Bezprostredná uplatniteľnosť novej právnej úpravy.#Vec C-441/08.
judgment · SK · 12 November 2009
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12. november 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Eelotsusetaotlus: Naczelny Sąd Administracyjny - Poola.#Kapitali koondumise kaudne maksustamine - Laen, mille kapitaliühing võttis enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga - Maksustamine kapitalimaksuga siseriikliku õiguse alusel - Laenu ümberarvestamine osadeks või aktsiateks pärast liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga - Selle aktsiakapitali suurendamise maksustamine kapitalimaksuga - Uue õigusnormi kohene kohaldamine.#Kohtuasi C-441/08.
judgment · ET · 12 November 2009
2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Naczelny Sąd Administracyjny - Lenkija.#Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai - Kapitalo bendrovės paimtos paskolos iki atitinkamos valstybės narės įstojimo į Europos Sąjungą -Apmokestinimas kapitalo mokesčiu pagal nacionalinės teisės aktus - Paskolų konvertavimas į bendrovės dalis valstybei narei įstojus į Europos Sąjungą -Šio įstatinio kapitalo padidinimo sandoriui taikomas kapitalo mokestis - Neatidėliotinas naujo reglamentavimo taikymas.#Byla C-441/08.
judgment · LT · 12 November 2009
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 12. november 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Kapitaltilførselsafgifter - lån optaget af et kapitalselskab før en medlemsstats tiltrædelse af Den Europæiske Union - pålæggelse af kapitaltilførselsafgift i henhold til national lovgivning - konvertering af lån til kapitalandele efter medlemsstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union - kapitaltilførselsafgift på en sådan kapitalforhøjelse - umiddelbar anvendelse af nye bestemmelser.#Sag C-441/08.
judgment · DA · 12 November 2009
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 listopada 2009 r.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo przeciwko Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Naczelny Sąd Administracyjny - Polska.#Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Pożyczki zaciągnięte przez spółkę kapitałową przed akcesją państwa członkowskiego do Unii Europejskiej - Opodatkowanie podatkiem kapitałowym na mocy prawa krajowego - Konwersja pożyczek na udziały po akcesji państwa członkowskiego do Unii Europejskiej - Podatek kapitałowy od tej czynności podwyższenia kapitału zakładowego - Natychmiastowe stosowanie nowej regulacji.#Sprawa C-441/08.
judgment · PL · 12 November 2009
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 novembre 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo contre Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Demande de décision préjudicielle: Naczelny Sąd Administracyjny - Pologne.#Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Prêts contractés par une société de capitaux avant l’adhésion de l’État membre à l’Union européenne - Soumission au droit d’apport en vertu de la législation nationale - Conversion des prêts en parts sociales après l’adhésion de l’État membre à l’Union européenne - Droit d’apport frappant cette opération d’augmentation du capital social - Application immédiate de la réglementation nouvelle.#Affaire C-441/08.
judgment · FR · 12 November 2009
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 november 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Door kapitaalvennootschap vóór toetreding van lidstaat tot Europese Unie afgesloten leningen - Onderwerping aan kapitaalrecht krachtens nationale wettelijke regeling - Omzetting van leningen in aandelen na toetreding van lidstaat tot Europese Unie - Kapitaalrecht over deze vermeerdering van vennootschappelijk kapitaal - Onmiddellijke toepassing van nieuwe regeling.#Zaak C-441/08.
judgment · NL · 12 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-12 ta' Novembru 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo vs Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Naczelny Sąd Administracyjny - il-Polonja.#Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital azzjonarju - Self magħmul minn kumpannija b’kapital azzjonarju qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea - Suġġettar għad-dazju fuq il-kapital skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali - Konverżjoni ta’ self f’azzjonijiet wara l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea - Dazju fuq il-kapital fuq din l-operazzjoni ta’ żieda tal-kapital azzjonarju - Applikazzjoni immedjata tal-leġiżlazzjoni ġdida.#Kawża C-441/08.
judgment · MT · 12 November 2009
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. listopadu 2009.#Elektrownia Pątnów II sp. zoo proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Naczelny Sąd Administracyjny - Polsko.#Nepřímé daně z kapitálových vkladů - Půjčky poskytnuté kapitálové společnosti před přistoupením členského státu k Evropské unii - Vybírání daně z kapitálu podle vnitrostátního práva - Přeměna půjček na podíly po přistoupení členského státu k Evropské unii - Daň z kapitálu vybíraná ze zvýšení základního kapitálu - Bezprostřední použití nové právní úpravy.#Věc C-441/08.
judgment · CS · 12 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.