European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0446
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 April 2010.#Solgar Vitamin's France and Others v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi and Others.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Directive 2002/46/EC - Approximation of laws of the Member States relating to food supplements - Vitamins and minerals which may be used in the manufacture of food supplements - Maximum amounts - Harmonisation at European Union level - None - Competence of the Member States - Rules to be complied with and criteria to take into consideration when setting those amounts - National legislation setting those amounts - Setting the amount at zero.#Case C-446/08.
Introduced
29 April 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0446 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 April 2010.#Solgar Vitamin's France and Others v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi and Others.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Directive 2002/46/EC - Approximation of laws of the Member States relating to food supplements - Vitamins and minerals which may be used in the manufacture of food supplements - Maximum amounts - Harmonisation at European Union level - None - Competence of the Member States - Rules to be complied with and criteria to take into consideration when setting those amounts - National legislation setting those amounts - Setting the amount at zero.#Case C-446/08.
judgment · EN · 29 April 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. április 29-i ítélete.#Solgar Vitamin's France és társai kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#2002/46/EK irányelv - Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése - Az étrend-kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok - Maximális mennyiségek - Uniós szintű harmonizáció - Hiány - A tagállamok hatásköre - Az e mennyiségek megállapítása érdekében tiszteletben tartandó módszerek és figyelembe veendő kritériumok -Az említett mennyiségeket megállapító nemzeti szabályozás - Nulla mennyiség megállapítása.#C-446/08. sz. ügy.
judgment · HU · 29 April 2010
Решение на Съда (трети състав) от 29 април 2010 г.#Solgar Vitamin's France и други срещу Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi и други.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Директива 2002/46/ЕО - Сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храните - Витамини и минерали, които могат да се използват при производството на добавки към храните - Максимални количества - Хармонизиране на равнище на Съюза - Липса - Компетентност на държавите членки - Условия, които трябва да се спазват, и критерии, които следва да се вземат предвид при определянето на тези количества - Национална правна уредба, определяща тези количества - Определяне на нулево количество.#Дело C-446/08.
judgment · BG · 29 April 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de abril de 2010.#Solgar Vitamin's France y otros contra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi y otros.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Directiva 2002/46/CE - Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre complementos alimenticios - Vitaminas y minerales que pueden utilizarse en la fabricación de complementos alimenticios - Cantidades máximas - Armonización a nivel de la Unión - Inexistencia - Competencias de los Estados miembros - Modalidades que deben respetarse y criterios que se han de tomar en consideración en la fijación de dichas cantidades - Normativa nacional que fija dichas cantidades - Fijación de una índice cero.#Asunto C-446/08.
judgment · ES · 29 April 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010.#Solgar Vitamin's France a iní proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.#Smernica 2002/46/ES - Aproximácia právnych predpisov členských štátov, ktorá sa týka potravinových doplnkov - Vitamíny a minerály, ktoré sa môžu používať pri výrobe potravinových doplnkov - Maximálne množstvá - Harmonizácia na úrovni Únie - Neexistencia - Právomoc členských štátov - Postupy, ktoré treba dodržiavať, a kritériá, ktoré treba zohľadniť, pri určení týchto množstiev - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje uvedené množstvá - Stanovenie množstva na nulovú hodnotu.#Vec C-446/08.
judgment · SK · 29 April 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 kwietnia 2010 r.#Solgar Vitamin's France i inni przeciwko Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Dyrektywa 2002/46/WE - Zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych - Witaminy i minerały, które mogą być stosowane w produkcji suplementów żywnościowych - Maksymalne ilości - Harmonizacja na poziomie unijnym - Brak - Uprawnienie państw członkowskich - Warunki i kryteria przy ustalaniu maksymalnych ilości - Przepisy krajowe ustalające maksymalne ilości - Ustalenie ilości zerowej.#Sprawa C-446/08.
judgment · PL · 29 April 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 29 de Abril de 2010.#Solgar Vitamin's France e outros contra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Directiva 2002/46/CE - Aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos suplementos alimentares - Vitaminas e minerais que podem ser utilizados no fabrico de suplementos alimentares - Quantidades máximas - Harmonização ao nível da União - Inexistência - Competência dos Estados-Membros - Regras a respeitar e critérios a ter em conta para a fixação dessas quantidades - Legislação nacional que fixa as referidas quantidades - Fixação de uma quantidade nula.#Processo C-446/08.
judgment · PT · 29 April 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010.#Solgar Vitamin's France en anderen tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Richtlijn 2002/46/EG - Onderlinge aanpassing van wettelijke regelingen van lidstaten inzake voedingssupplementen - Vitaminen en mineralen die mogen worden gebruikt voor vervaardiging van voedingssupplementen - Maximumhoeveelheden - Harmonisatie binnen Unie - Geen - Bevoegdheid van lidstaten - In acht te nemen voorwaarden en criteria bij vaststelling van deze hoeveelheden - Nationale wettelijke regeling tot vaststelling van deze hoeveelheden - Vaststelling van maximum op nul.#Zaak C-446/08.
judgment · NL · 29 April 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 29. travnja 2010.#Solgar Vitamin's France i drugi protiv Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Direktiva 2002/46/EZ.#Predmet C-446/08.
judgment · HR · 29 April 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. aprila 2010.#Solgar Vitamin's France in drugi proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Direktiva 2002/46/ES - Približevanje zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih - Vitamini in minerali, ki jih je dovoljeno uporabiti pri proizvodnji prehranskih dopolnil - Mejne količine - Uskladitev na ravni Unije - Neobstoj - Pristojnost držav članic - Podrobna pravila, ki jih je treba spoštovati, in merila, ki jih je treba upoštevati pri določitvi teh količin - Nacionalni predpisi o določitvi navedenih količin - Določitev ničte stopnje vsebnosti.#Zadeva C-446/08.
judgment · SL · 29 April 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 avril 2010.#Solgar Vitamin's France et autres contre Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi et autres.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Directive 2002/46/CE - Rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires - Vitamines et minéraux pouvant être utilisés pour la fabrication de compléments alimentaires - Quantités maximales - Harmonisation au niveau de l’Union - Absence - Compétence des États membres - Modalités à respecter et critères à prendre en compte pour la fixation de ces quantités - Réglementation nationale fixant lesdites quantités - Fixation d’une quantité nulle.#Affaire C-446/08.
judgment · FR · 29 April 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 29 april 2010.#Solgar Vitamin's France m.fl. mot Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Direktiv 2002/46/EG - Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott - Vitaminer och mineralämnen som får användas vid tillverkningen av kosttillskott - Maximikvantiteter - Harmonisering på unionsnivå - Föreligger inte - Medlemsstaternas behörighet - Förfaranden och kriterier som ska iakttas vid fastställande av dessa maximikvantiteter - Nationell lagstiftning om fastställande av maximikvantiteter - Fastställande av en maximikvantitet på noll.#Mål C-446/08.
judgment · SV · 29 April 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-29 ta' April 2010.#Solgar Vitamin's France et. vs Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Direttiva 2002/46/KE- Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel - Vitamini u minerali li jistgħu jintużaw għall-manifattura tas-supplimenti tal-ikel - Kwantitajiet massimi - Armonizzazzjoni Komunitarja - Nuqqas - Kompetenza tal-Istati membri - Modalitajiet li għandhom jiġu osservati u kriterji li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-iffissar ta’ dawn il-kwantitajiet - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa l-imsemmija kwantitajiet - Iffissar ta’ valur żero.#Kawża C-446/08.
judgment · MT · 29 April 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2010.#Solgar Vitamin's France ynnä muut vastaan Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Direktiivi 2002/46/EY - Ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Ravintolisien valmistuksessa sallitut vitamiinit ja kivennäisaineet - Enimmäismäärät - Yhdenmukaistaminen unionin tasolla - Yhdenmukaistamista ei ole suoritettu - Jäsenvaltioiden toimivalta - Näiden määrien vahvistamisessa noudatettavat menettelytavat ja huomioon otettavat kriteerit - Kansallinen säännöstö, jossa määrät vahvistetaan - Määrän vahvistaminen nollaksi.#Asia C-446/08.
judgment · FI · 29 April 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 29. April 2010.#Solgar Vitamin's France und andere gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Richtlinie 2002/46/EG - Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsergänzungsmittel - Vitamine und Mineralstoffe, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen - Höchstmengen - Harmonisierung auf Unionsebene - Fehlen - Zuständigkeit der Mitgliedstaaten - Bei der Festsetzung der Höchstmengen einzuhaltende Modalitäten und zu berücksichtigende Kriterien - Nationale Regelung zur Festsetzung dieser Mengen - Festsetzung einer Höchstmenge auf null.#Rechtssache C-446/08.
judgment · DE · 29 April 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2010.#Solgar Vitamin's France και λοιποί κατά Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Οδηγία 2002/46/ΕΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής - Βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή συμπληρωμάτων διατροφής - Ανώτατες ποσότητες - Εναρμόνιση σε κοινοτικό επίπεδο - Έλλειψη εναρμονίσεως - Αρμοδιότητα των κρατών μελών - Λεπτομέρειες εφαρμογής οι οποίες πρέπει να τηρούνται και κριτήρια τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των ανωτέρω ποσοτήτων - Εθνική κανονιστική ρύθμιση καθορίζουσα τις εν λόγω ποσότητες - Καθορισμός μηδενικής ποσότητας.#Υπόθεση C-446/08.
judgment · EL · 29 April 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 29. aprill 2010.#Solgar Vitamin's France ja teised versus Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi ja teised.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Direktiiv 2002/46/EÜ - Toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine - Vitamiinid ja mineraalained, mida on lubatud kasutada toidulisandite valmistamisel - Maksimumkogused - Liidu tasandil ühtlustamine - Puudumine - Liikmesriikide pädevus - Kõnealuste koguste kehtestamisel järgitavad eeskirjad ja arvessevõetavad kriteeriumid - Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse kõnealused kogused - Nullkoguse kehtestamine.#Kohtuasi C-446/08.
judgment · ET · 29 April 2010
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 aprilie 2010.#Solgar Vitamin's France ș.a. împotriva Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța.#Directiva 2002/46/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare – Vitamine și minerale care pot fi utilizate la producerea suplimentelor alimentare – Cantități maxime – Armonizare la nivelul Uniunii – Inexistență – Competența statelor membre – Modalități ce trebuie respectate și criterii de luat în considerare pentru stabilirea acestor cantități – Reglementare națională care stabilește cantitățile menționate – Stabilirea unei cantități nule.#Cauza C-446/08.
judgment · RO · 29 April 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 29.aprīlī.#Solgar Vitamin's France un citi pret Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Direktīva 2002/46/EK - Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz uztura bagātinātājiem - Vitamīni un minerālvielas, ko var izmantot uztura bagātinātāju ražošanā - Maksimālais daudzums - Saskaņošana Eiropas Savienības līmenī - Trūkums - Dalībvalstu kompetence - Noteikumi, kuri ir jāievēro, un kritēji, kuri ir jāņem vērā, nosakot šo daudzumu - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir noteikts šis daudzums - Maksimālā daudzuma noteikšana nulles vērtībā.#Lieta C-446/08.
judgment · LV · 29 April 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 29. dubna 2010.#Solgar Vitamin's France a další proti Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Směrnice 2002/46/ES - Sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy - Vitaminy a minerální látky, které mohou být používány při výrobě doplňků stravy - Maximální množství - Harmonizace na úrovni Unie - Neexistence - Pravomoc členských států - Podmínky, které musí být dodrženy, a kritéria, která musí být vzata v úvahu, při stanovení těchto množství - Vnitrostátní právní úprava stanovící uvedená množství - Stanovení tohoto množství v nulové výši.#Věc C-446/08.
judgment · CS · 29 April 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 29. april 2010.#Solgar Vitamin's France m.fl. mod Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Direktiv 2002/46/EF - indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud - vitaminer og mineraler, der kan anvendes ved fremstilling af kosttilskud - maksimumsmængder - EU-harmonisering - foreligger ikke - medlemsstaternes kompetence - procedurer, der skal følges, og kriterier, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af disse mængder - national lovgivning, der fastsætter de nævnte mængder - fastsættelsen af en mængde på nul.#Sag C-446/08.
judgment · DA · 29 April 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 aprile 2010.#Solgar Vitamin's France e altri contro Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Direttiva 2002/46/CE - Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda gli integratori alimentari - Vitamine e minerali che possono essere utilizzati per la fabbricazione degli integratori alimentari - Quantità massime - Armonizzazione al livello dell’Unione - Insussistenza - Competenza degli Stati membri - Modalità da rispettare e criteri da prendere in considerazione per la fissazione di tali quantitativi - Normativa nazionale che fissa tali quantitativi - Fissazione di un quantitativo nullo.#Causa C-446/08.
judgment · IT · 29 April 2010
2010 m. balanžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Solgar Vitamin's France ir kiti prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Direktyva 2002/46/EB - Valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimas - Vitaminai ir mineralinės medžiagos, kurie gali būti naudojami maisto papildų gamyboje - Didžiausi kiekiai - Derinimas Sąjungos lygiu - Nebuvimas - Valstybių narių kompetencija - Taisyklės, kurių reikia laikytis, ir kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti, nustatant šiuos kiekius - Nacionalinės teisės aktai, kuriais nustatomi šie kiekiai - Nulinio kiekio nustatymas.#Byla C-446/08.
judgment · LT · 29 April 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.