European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0451
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2010.#Helmut Müller GmbH v Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Procedures for the award of public works contracts - Public works contracts - Concept - Sale by a public body of land on which the purchaser intends subsequently to carry out works - Works corresponding to a municipal authority’s urban-planning objectives.#Case C-451/08.
Introduced
25 March 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 March 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0451 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2010.#Helmut Müller GmbH v Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Procedures for the award of public works contracts - Public works contracts - Concept - Sale by a public body of land on which the purchaser intends subsequently to carry out works - Works corresponding to a municipal authority’s urban-planning objectives.#Case C-451/08.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2010.#Helmut Müller GmbH v Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Procedures for the award of public works contracts - Public works contracts - Concept - Sale by a public body of land on which the purchaser intends subsequently to carry out works - Works corresponding to a municipal authority’s urban-planning objectives.#Case C-451/08.
judgment · EN · 25 March 2010
Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2010 г.#Helmut Müller GmbH срещу Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство - Обществени поръчки за строителство - Понятие - Продажба от публичноправен орган на земя, върху която приобретателят възнамерява да извърши последващи строителни работи - Строителни работи, съответстващи на определени от административно-териториална единица цели по урбанистично развитие на населените места.#Дело C-451/08.
judgment · BG · 25 March 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 25. märts 2010.#Helmut Müller GmbH versus Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Ehitustööde riigihankemenetlused - Ehitustööde riigihange - Mõiste - Avalik-õiguslikule asutusele kuuluva kinnistu müügitehing, kus omandaja teostab hiljem ettenähtud ehitustööd - Kohaliku omavalitsuse kindlaksmääratud linnaarenduse eesmärkidele vastavad ehitustööd.#Kohtuasi C-451/08.
judgment · ET · 25 March 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 25. března 2010.#Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce - Veřejné zakázky na stavební práce - Pojem - Prodej pozemku, na kterém nabyvatel zamýšlí později provést stavební práce, veřejným subjektem - Stavební práce odpovídající cílům územního plánování definovaným územně správním celkem.#Věc C-451/08.
judgment · CS · 25 March 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 25 de Março de 2010.#Helmut Müller GmbH contra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas - Contratos de empreitada de obras públicas - Conceito - Venda por um organismo público de um terreno no qual o comprador pretende posteriormente realizar obras - Obras que satisfazem objectivos de desenvolvimento urbanístico definidos por uma autarquia local.#Processo C-451/08.
judgment · PT · 25 March 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25 päivänä maaliskuuta 2010.#Helmut Müller GmbH vastaan Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt - Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset - Käsite - Julkisen elimen myymä maa-alue, jolla ostaja aikoo toteuttaa myöhemmin rakennustöitä - Rakennustyöt, jotka ovat alueellisen julkisyhteisön määrittelemien kaupunkisuunnittelun tavoitteiden mukaisia.#Asia C-451/08.
judgment · FI · 25 March 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 maart 2010.#Helmut Müller GmbH tegen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Begrip - Verkoop door overheidsorgaan van stuk grond waarop koper later werken wil uitvoeren - Werken die beantwoorden aan door territoriaal lichaam bepaalde doelstellingen van stedenbouwkundige ontwikkeling.#Zaak C-451/08.
judgment · NL · 25 March 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 25. ožujka 2010.#Helmut Müller GmbH protiv Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Predmet C-451/08.
judgment · HR · 25 March 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 marca 2010 r.#Helmut Müller GmbH przeciwko Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane - Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Pojęcie - Sprzedaż przez podmiot publiczny terenu, na którym kupujący zamierza później wykonać roboty budowlane - Roboty budowlane zgodne z celami rozwoju urbanistycznego określonymi przez jednostkę samorządu terytorialnego.#Sprawa C-451/08.
judgment · PL · 25 March 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010.#Helmut Müller GmbH κατά Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Έννοια - Πώληση από δημόσιο φορέα ακινήτου στο οποίο ο αγοραστής πρόκειται να εκτελέσει εργασίες - Έργο ανταποκρινόμενο σε σκοπούς πολεοδομικής ανάπτυξης που έχει θέσει οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης.#Υπόθεση C-451/08.
judgment · EL · 25 March 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 25 martie 2010.#Helmut Müller GmbH împotriva Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări - Contracte de achiziții publice de lucrări - Noțiune - Vânzarea de către un organism public a unui teren pe care cumpărătorul are în vedere execuția ulterioară a unor lucrări - Lucrări care răspund unor obiective de dezvoltare urbanistică definite de o autoritate locală.#Cauza C-451/08.
judgment · RO · 25 March 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 25.martā.#Helmut Müller GmbH pret Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras - Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi - Jēdziens - Publisko tiesību iestādes veikta tāda zemes gabala pārdošana, kurā ieguvējs vēlāk ir paredzējis veikt būvdarbus - Būvdarbi, kas atbilst pašvaldības noteiktajiem pilsētbūvniecības attīstības mērķiem.#Lieta C-451/08.
judgment · LV · 25 March 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 25. März 2010.#Helmut Müller GmbH gegen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge - Öffentliche Bauaufträge - Begriff - Verkauf eines Grundstücks, auf dem der Erwerber später Bauleistungen durchzuführen beabsichtigt, durch eine öffentliche Einrichtung - Bauleistungen, die städtebaulichen Zielen einer Gebietskörperschaft entsprechen.#Rechtssache C-451/08.
judgment · DE · 25 March 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de marzo de 2010.#Helmut Müller GmbH contra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras – Contratos públicos de obras – Concepto – Venta por un organismo público de un terreno en el que el comprador pretende realizar posteriormente obras – Obras que se adecuan a los objetivos de desarrollo urbanístico establecidos por un ente territorial.#Asunto C-451/08.
judgment · ES · 25 March 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. március 25-i ítélete.#Helmut Müller GmbH kontra Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Építési beruházásra irányuló közbeszerzések - Fogalom - Valamely olyan terület közszervezet általi eladása, amelyen a szerző utólagosan építési beruházást szándékozik végezni - Területi önkormányzat által meghatározott urbanisztikai fejlesztési célokat követő építési beruházás.#C-451/08. sz. ügy.
judgment · HU · 25 March 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2010.#Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Postopki oddaje javnih naročil za gradnje - Javna naročila gradenj - Pojem - Prodaja zemljišča, na katerem namerava kupec pozneje graditi, ki jo opravi javni organ - Gradnje, ki ustrezajo ciljem urbanističnega razvoja, ki jih je opredelila lokalna skupnost.#Zadeva C-451/08.
judgment · SL · 25 March 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 mars 2010.#Helmut Müller GmbH contre Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Procédures de passation des marchés publics de travaux - Marchés publics de travaux - Notion - Vente par un organisme public d’un terrain sur lequel l’acquéreur envisage d’exécuter ultérieurement des travaux - Travaux répondant à des objectifs de développement urbanistique définis par une collectivité territoriale.#Affaire C-451/08.
judgment · FR · 25 March 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-25 ta' Marzu 2010.#Helmut Müller GmbH vs Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Kunċett - Bejgħ ta’ art minn korp pubbliku li fuqha x-xerrej jixtieq li ulterjorment jeżegwixxi xogħlijiet - Xogħlijiet li jissodisfaw l-għanijiet ta’ żvilupp urbanistiku ddefiniti minn awtorità territorjali.#Kawża C-451/08.
judgment · MT · 25 March 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2010.#Helmut Müller GmbH proti Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Postupy zadávania verejných zákaziek na práce - Verejné zákazky na práce - Pojem - Predaj pozemku verejným orgánom, na ktorom nadobúdateľ plánuje neskôr vykonať práce - Práce zodpovedajúce cieľom urbanistického rozvoja, ktoré vymedzil územno-správny celok.#Vec C-451/08.
judgment · SK · 25 March 2010
2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Helmut Müller GmbH prieš Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Viešojo darbų pirkimo sutartys - Sąvoka - Viešosios valdžios institucijos parduodamas žemės sklypas, kur įgijėjas planuoja vėliau atlikti darbus - Darbai, kuriais siekiama vietos valdžios nustatytų miesto plėtros tikslų.#Byla C-451/08.
judgment · LT · 25 March 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 25 mars 2010.#Helmut Müller GmbH mot Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader - Offentliga byggentreprenadkontrakt - Begrepp - Ett offentligt organs försäljning av mark på vilken köparen avser att senare utföra byggentreprenad - Byggentreprenad som uppfyller ändamål avseende utveckling av stadsbebyggelsen vilka specificerats av en regional myndighet.#Mål C-451/08.
judgment · SV · 25 March 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2010.#Helmut Müller GmbH contro Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori - Appalti pubblici di lavori - Nozione - Vendita da parte di un ente pubblico di un terreno su cui l’acquirente intende eseguire successivamente taluni lavori - Lavori rispondenti ad obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da un ente pubblico territoriale.#Causa C-451/08.
judgment · IT · 25 March 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 25. marts 2010.#Helmut Müller GmbH mod Bundesanstalt für Immobilienaufgaben.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Fremgangsmåder med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter - offentlige bygge- og anlægskontrakter - begreb - en offentlig myndigheds salg af en grund, hvorpå køberen påtænker efterfølgende at foretage bygge- og anlægsarbejder - bygge- og anlægsarbejder, der svarer til byplanlægningsformål, der er fastsat af en regional myndighed.#Sag C-451/08.
judgment · DA · 25 March 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.