European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0455
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2009.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC - Public supply and public works contracts - Review procedure against a contract award decision - Guarantee of effective review - Minimum period to be ensured between notification to the unsuccessful tenderers of the decision to award a contract and the signature of the contract concerned.#Case C-455/08.
Introduced
23 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 December 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0455 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2009.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC - Public supply and public works contracts - Review procedure against a contract award decision - Guarantee of effective review - Minimum period to be ensured between notification to the unsuccessful tenderers of the decision to award a contract and the signature of the contract concerned.#Case C-455/08.
judgment · EN · 23 December 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. prosinca 2009.#Europska komisija protiv Irske.#Povreda obveze države članice - Direktive 89/665/EEZ i 92/13/EEZ.#Predmet C-455/08.
judgment · HR · 23 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. decembra 2009.#Európska komisia proti Írsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernice 89/665/EHS a 92/13/EHS - Verejné zmluvy na dodanie tovaru a na práce - Postup preskúmavania rozhodnutia o uzavretí zmluvy - Záruka účinného preskúmania - Minimálna lehota, ktorú treba dodržať medzi doručením rozhodnutia o uzavretí zmluvy vylúčeným uchádzačom a podpísaním tejto zmluvy.#Vec C-455/08.
judgment · SK · 23 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de diciembre de 2009.#Comisión Europea contra Irlanda.#Incumplimiento de Estado - Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE - Contratos públicos de suministros y de obras - Procedimiento de recurso contra una decisión de adjudicación de un contrato - Garantía de un recurso efectivo - Plazo mínimo que debe respetarse entre la comunicación de la decisión de adjudicación de un contrato a los licitadores descartados y la firma del acuerdo relativo al citado contrato.#Asunto C-455/08.
judgment · ES · 23 December 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 december 2009.#Europese Commissie tegen Ierland.#Niet-nakoming - Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG - Overheidsopdrachten voor leveringen en voor uitvoering van werken - Beroepsprocedure tegen besluit tot gunning van opdracht - Waarborg van doeltreffend beroep - Minimale termijn tussen kennisgeving van beslissing tot gunning van opdracht aan afgewezen inschrijvers en ondertekening van overeenkomst betreffende deze opdracht.#Zaak C-455/08.
judgment · NL · 23 December 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 grudnia 2009 r.#Komisja Europejska przeciwko Irlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 89/665/EWG i 92/13/EWG - Zamówienia publiczne na dostawy i roboty budowlane - Procedura odwoławcza od decyzji o udzieleniu zamówienia - Minimalny odstęp czasu pomiędzy zawiadomieniem przegrywających oferentów o decyzji o udzieleniu zamówienia a podpisaniem umowy dotyczącej tego zamówienia.#Sprawa C-455/08.
judgment · PL · 23 December 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 décembre 2009.#Commission européenne contre Irlande.#Manquement d’État - Directives 89/665/CEE et 92/13/CEE - Marchés publics de fournitures et de travaux - Procédure de recours contre une décision d’attribution de marché - Garantie d’un recours efficace - Délai minimal à respecter entre la notification de la décision d’attribution du marché aux soumissionnaires évincés et la signature du contrat relatif à ce marché.#Affaire C-455/08.
judgment · FR · 23 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-23 ta' Diċembru 2009.#Il-Kummissjoni Ewropea vs l-Irlanda.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttivi 89/665/KEE u 92/13/KEE - Kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet - Proċedura ta’ reviżjoni ta’ deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt - Garanzija ta’ reviżjoni effettiva - Terminu minimu li għandu jiġi osservat bejn in-notifika tad-deċiżjoni ta’ għoti ta’ kuntratt lill-offerenti li ma ntgħażlux u l-firma tal-kuntratt ikkonċernat.#Kawża C-455/08.
judgment · MT · 23 December 2009
Решение на Съда (втори състав) от 23 декември 2009 г.#Европейска комисия срещу Ирландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО - Обществени поръчки за доставки и за строителство - Производство по обжалване срещу решение за възлагане на поръчка - Гарантиране на ефективно средство за защита - Минимален срок на изчакване между уведомяването на отстранените оференти за решението за възлагане на поръчката и подписването на договора за тази поръчка.#Дело C-455/08.
judgment · BG · 23 December 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 23 decembrie 2009.#Comisia Europeană împotriva Irlandai.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE - Contracte de achiziții publice de bunuri și de lucrări - Procedură privind calea de atac împotriva unei decizii de atribuire a unui contract de achiziții - Garanția unei căi de atac eficiente - Termen minim care trebuie respectat între notificarea deciziei de atribuire a contractului de achiziții ofertanților eliminați și semnarea acestui contract de achiziții.#Cauza C-455/08.
judgment · RO · 23 December 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. decembra 2009.#Evropska komisija proti Irski.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS - Javna naročila blaga in gradenj - Pritožbeni postopek zoper odločbo o oddaji javnega naročila - Učinkovito pravno varstvo - Najkrajši rok, ki ga je treba upoštevati med vročitvijo odločbe o oddaji javnega naročila ponudnikom, ki niso bili sprejeti, in podpisom pogodbe v zvezi s tem naročilom.#Zadeva C-455/08.
judgment · SL · 23 December 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 23.decembrī.#Eiropas Komisija pret Īriju.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 89/665/EEK un Direktīva 92/13/EEK - Piegāžu un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi - Lēmuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu pārsūdzības procedūra - Efektīvas tiesību aizsardzības iespējas garantija - Minimālais laikposms, kas ir jāievēro starp lēmuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu paziņošanu noraidītajiem pretendentiem un attiecīgā līguma parakstīšanu.#Lieta C-455/08.
judgment · LV · 23 December 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 23. december 2009.#Europa-Kommissionen mod Irland.#Traktatbrud - direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF - offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter - klagesag til prøvelse af en beslutning om tildeling af en kontrakt - sikring af en effektiv klageprocedure - overholdelse af en minimumsperiode efter meddelelsen til de bydende, hvis bud ikke er blevet antaget, af en beslutning om tildeling af en kontrakt, og inden kontrakten om dette udbud underskrives.#Sag C-455/08.
judgment · DA · 23 December 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 december 2009.#Europeiska kommissionen mot Irland.#Fördragsbrott - Direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG - Offentlig upphandling av varor och byggentreprenader - Prövning av ett beslut om tilldelning av kontrakt - Garanti för effektiv prövning - Minimifrist som ska iakttas mellan underrättelsen till uteslutna anbudsgivare om tilldelning av ett kontrakt och tidpunkten för undertecknande av kontraktet.#Mål C-455/08.
judgment · SV · 23 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23 päivänä joulukuuta 2009.#Euroopan komissio vastaan Irlanti.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 89/665/ETY ja 92/13/ETY - Julkiset tavaranhankinnat ja rakennusurakat - Muutoksenhaku hankintapäätöksestä - Tehokkaan muutoksenhaun takaaminen - Hankintapäätöksestä hylätyille tarjoajille ilmoittamisen ja asianomaisen hankintasopimuksen allekirjoittamisen välillä noudatettava vähimmäisaika.#Asia C-455/08.
judgment · FI · 23 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 23. detsember 2009.#Euroopa Komisjon versus Iirimaa.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ - Asjade ja ehitustööde riigihanked - Riigihankelepingu sõlmimise otsuse vaidlustamise menetlus - Tõhusa läbivaatamise tagamine - Minimaalne tähtaeg, mida tuleb järgida tagasilükatud pakkumise esitanud pakkujatele riigihankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja vastava riigihankelepingu sõlmimise vahel.#Kohtuasi C-455/08.
judgment · ET · 23 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. Dezember 2009.#Europäische Kommission gegen Irland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinien 89/665/EWG und 92/13/EWG - Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge - Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung über die Auftragsvergabe - Gewährleistung einer wirksamen Nachprüfung - Einzuhaltende Mindestfrist zwischen der Bekanntgabe der Entscheidung über die Auftragsvergabe an die abgelehnten Bieter und der Unterzeichnung des Vertrags über diesen Auftrag.#Rechtssache C-455/08.
judgment · DE · 23 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2009.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ - Συμβάσεις κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων - Διαδικασία προσφυγής κατά αποφάσεως περί αναθέσεως της συμβάσεως - Εξασφάλιση της δυνατότητας ασκήσεως αποτελεσματικής προσφυγής - Τήρηση ελάχιστης προθεσμίας μεταξύ της κοινοποιήσεως στους μη επιλεγέντες υποψηφίους της αποφάσεως περί αναθέσεως της συμβάσεως και της υπογραφής της σχετικής συμβάσεως.#Υπόθεση C-455/08.
judgment · EL · 23 December 2009
2009 m. gruodžio 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Airiją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 89/665/EEB ir 92/13/EEB - Viešieji prekių ir darbų pirkimai - Sprendimo sudaryti sutartį peržiūros procedūra - Veiksmingos peržiūros garantija - Minimalus terminas, kurio reikia laikytis nuo pranešimo konkurso nelaimėjusiems dalyviams apie sprendimą sudaryti sutartį iki šios sutarties pasirašymo.#Byla C-455/08.
judgment · LT · 23 December 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 dicembre 2009.#Commissione europea contro Irlanda.#Inadempimento di uno Stato - Direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE - Appalti pubblici di forniture e lavori - Procedura di ricorso contro una decisione di aggiudicazione dell’appalto - Garanzia di un ricorso efficace - Termine minimo da rispettare tra la notifica della decisione di aggiudicazione dell’appalto agli offerenti scartati e la firma del contratto relativo a tale appalto.#Causa C-455/08.
judgment · IT · 23 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 23 de Dezembro de 2009.#Comissão Europeia contra Irlanda.#Incumprimento de Estado - Directivas 89/665/CEE e 92/13/CEE - Contratos de direito público de obras e de fornecimentos - Processo de recurso de uma decisão de adjudicação de contrato - Garantia de recurso eficaz - Prazo mínimo a respeitar entre a notificação da decisão de adjudicação do contrato aos proponentes eliminados e a assinatura do contrato em causa.#Processo C-455/08.
judgment · PT · 23 December 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. december 23-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Írország.#Tagállami kötelezettségszegés - A 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv - Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések - Szerződés odaítéléséről szóló határozattal szembeni jogorvoslati eljárás - A hatékony jogorvoslat biztosítása - A szerződés odaítéléséről szóló határozat elutasított ajánlattevőkkel történő közlése és az e szerződés aláírása között minimálisan tiszteletben tartandó időtartam.#C-455/08. sz. ügy.
judgment · HU · 23 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. prosince 2009.#Evropská komise proti Irsku.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 89/665/EHS a 92/13/EHS - Veřejné zakázky na dodávky a stavební práce - Přezkum rozhodnutí o zadání zakázky - Záruka účinného přezkumu - Minimální lhůta, kterou je třeba dodržet mezi doručením rozhodnutí o zadání zakázky vyloučeným uchazečům a podpisem smlouvy ohledně této zakázky.#Věc C-455/08.
judgment · CS · 23 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.