European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0467
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010.#Padawan SL v Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Barcelona - Spain.#Approximation of laws - Copyright and related rights - Directive 2001/29/EC - Reproduction right - Exceptions and limitations - Private copying exception - Definition of ‘fair compensation’ - Uniform interpretation - Implementation by the Member States - Criteria - Limits - Private copying levy applied to digital reproduction equipment, devices and media.#Case C-467/08.
Introduced
21 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0467 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010.#Padawan SL v Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Reference for a preliminary ruling: Audiencia Provincial de Barcelona - Spain.#Approximation of laws - Copyright and related rights - Directive 2001/29/EC - Reproduction right - Exceptions and limitations - Private copying exception - Definition of ‘fair compensation’ - Uniform interpretation - Implementation by the Member States - Criteria - Limits - Private copying levy applied to digital reproduction equipment, devices and media.#Case C-467/08.
judgment · EN · 21 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä lokakuuta 2010.#Padawan SL vastaan Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Ennakkoratkaisupyyntö: Audiencia Provincial de Barcelona - Espanja.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 2001/29/EY - Kappaleen valmistamista koskeva oikeus - Poikkeukset ja rajoitukset - Kopiointia yksityiseen käyttöön koskeva poikkeus - "Sopivan hyvityksen" käsite - Yhdenmukainen tulkinta - Täytäntöönpanon toteuttaminen jäsenvaltioissa - Perusteet - Rajat - Digitaaliseen kappaleen valmistamiseen tarkoitetuista koneista, laitteista ja tarvikkeista perittävä yksityistä kopiointia koskeva maksu.#Asia C-467/08.
judgment · FI · 21 October 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2010.#Padawan SL contro Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia Provincial de Barcelona - Spagna.#Ravvicinamento delle legislazioni - Diritti d’autore e diritti connessi -Direttiva 2001/29/CE - Diritto di riproduzione - Eccezioni e limitazioni - Eccezione della copia per uso privato - Nozione di "equo compenso" - Interpretazione uniforme - Attuazione da parte degli Stati membri - Criteri - Limiti - Prelievo per copie private applicato a dispositivi, apparecchi e materiali collegati alla riproduzione digitale.#Causa C-467/08.
judgment · IT · 21 October 2010
Решение на Съда (трети състав) от 21 октомври 2010 г.#Padawan SL срещу Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Искане за преюдициално заключение: Audiencia Provincial de Barcelona - Испания.#Сближаване на законодателствата - Авторско право и сродни права - Директива 2001/29/ЕО - Право на възпроизвеждане - Изключения и ограничения - Изключение за копиране за лично ползване - Понятие "справедливо обезщетение" - Еднакво тълкуване - Въвеждане от държавите членки - Критерии - Граници - Такса за копиране за лично ползване, прилагана за оборудването, апаратурата и носителите за цифрово възпроизвеждане.#Дело C-467/08.
judgment · BG · 21 October 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. listopada 2010.#Padawan SL protiv Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Zahtjev za prethodnu odluku: Audiencia Provincial de Barcelona - Španjolska.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 2001/29/EZ - Granice.#Predmet C-467/08.
judgment · HR · 21 October 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 octombrie 2010.#Padawan SL împotriva Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Audiencia Provincial de Barcelona - Spania.#Apropierea legislațiilor - Drept de autor și drepturi conexe - Dreptul de reproducere - Excepții și limitări - Excepția privind copia pentru uz personal - Noțiunea «compensație echitabilă» - Interpretare uniformă - Punere în aplicare de către statele membre - Criterii - Limite - Redevență pentru copia privată aplicată echipamentelor, aparatelor și suporturilor de reproducere digitală.#Cauza C-467/08.
judgment · RO · 21 October 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 oktober 2010.#Padawan SL mot Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Tillnärmning av lagstiftning - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Direktiv 2001/29/EG - Rätten till mångfaldigande - Undantag och inskränkningar - Undantag för privatkopiering - Begreppet rimlig kompensation - Enhetlig tolkning - Medlemsstaternas genomförande - Kriterier - Gränser - Avgift för privatkopiering som tillämpas på utrustning, apparater och medier för digitalt mångfaldigande.#Mål C-467/08.
judgment · SV · 21 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de Outubro de 2010.#Padawan SL contra Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Pedido de decisão prejudicial: Audiencia Provincial de Barcelona - Espanha.#Aproximação das legislações - Direito de autor e direitos conexos -Directiva 2001/29/CE - Direito de reprodução - Excepções e limitações - Excepção de cópia para uso privado - Conceito de ‘compensação equitativa’ - Interpretação uniforme - Execução pelos Estados-Membros - Critérios - Limites - Taxa por cópia privada aplicada aos equipamentos, aparelhos e suportes ligados à reprodução digital.#Processo C-467/08.
judgment · PT · 21 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2010.#Padawan SL κατά Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Audiencia Provincial de Barcelona - Ισπανία.#Προσέγγιση των νομοθεσιών - Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα - Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Δικαίωμα αναπαραγωγής - Εξαιρέσεις και περιορισμοί - Εξαίρεση της αντιγραφής για ιδιωτική χρήση - Έννοια του όρου "δίκαιη αποζημίωση" - Ενιαία ερμηνεία - Εφαρμογή από τα κράτη μέλη - Κριτήρια - Όρια - Τέλος ιδιωτικής αντιγραφής που επιβάλλεται στον εξοπλισμό, στις συσκευές και στα υποθέματα ψηφιακής αναπαραγωγής.#Υπόθεση C-467/08.
judgment · EL · 21 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-21 ta' Ottubru 2010.#Padawan SL vs Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanja.#Approssimazzjoni tal-liġijiet - Dritt tal-awtur u drittijiet relatati -Direttiva 2001/29/KE - Dritt ta’ riproduzzjoni - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet - Eċċezzjoni ta’ kopja għal użu privat - Kunċett ta’ ‘kumpens ġust’ - Interpretazzjoni uniformi - Implementazzjoni mill-Istati Membri - Kriterji - Limiti - Sistema ta’ ħlas għal kopja privata applikata fir-rigward ta’ apparat, tagħmir u mezzi relatati mar-riproduzzjoni diġitali.#Kawża C-467/08.
judgment · MT · 21 October 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 oktober 2010.#Padawan SL tegen Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanje.#Harmonisatie van wetgevingen - Auteursrecht en naburige rechten -Richtlijn 2001/29/EG - Reproductierecht - Beperkingen en restricties - Uitzondering voor kopiëren voor privé-gebruik - Begrip ?billijke compensatie’ - Eenvormige uitlegging - Tenuitvoerlegging door lidstaten - Criteria - Grenzen - Heffing voor kopiëren voor privé-gebruik die wordt toegepast op installaties, apparaten en media die verband houden met digitale reproductie.#Zaak C-467/08.
judgment · NL · 21 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. októbra 2010.#Padawan SL proti Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Audiencia Provincial de Barcelona - Španielsko.#Aproximácia právnych predpisov - Autorské právo a s nimi súvisiace práva - Smernica 2001/29/ES - Právo rozmnožovania - Výnimky a obmedzenia - Výnimka pre rozmnoženinu na súkromné použitie - Pojem ‚primeraná kompenzácia‘ - Jednotný výklad - Vykonanie členskými štátmi - Kritériá - Hranice - Poplatok za rozmnoženinu na súkromné použite uplatňovaný na zariadenia, prístroje a nosiče na digitálne rozmnožovanie.#Vec C-467/08.
judgment · SK · 21 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. oktoober 2010.#Padawan SL versus Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Eelotsusetaotlus: Audiencia Provincial de Barcelona - Hispaania.#Õigusaktide ühtlustamine - Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused - Direktiiv 2001/29/EÜ - Reprodutseerimisõigus - Erandid ja piirangud - Isikliku kasutamise eesmärgil reprodutseerimise suhtes kehtestatud erand - Mõiste "õiglane hüvitis" - Ühetaoline tõlgendamine - Rakendamine liikmesriikide poolt - Kriteeriumid - Piirid - Digitaalse reprodutseerimisega seotud seadmetele, aparaatidele ja andmekandjatele kohaldatav isikliku kasutamise eesmärgil reprodutseerimise tasu.#Kohtuasi C-467/08.
judgment · ET · 21 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. října 2010.#Padawan SL proti Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Audiencia Provincial de Barcelona - Španělsko.#Sbližování právních předpisů - Autorské právo a práva s ním související - Směrnice 2001/29/ES - Právo na rozmnožování - Výjimky a omezení - Výjimka pro rozmnožování k soukromému užití - Pojem ‚spravedlivá odměna‘ - Jednotný výklad - Provedení členskými státy - Kritéria - Meze - Poplatek za soukromé rozmnožování uplatněný na vybavení, přístroje a nosiče určené k digitálnímu rozmnožování.#Věc C-467/08.
judgment · CS · 21 October 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 21.oktobrī.#Padawan SL pret Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Audiencia Provincial de Barcelona - Spānija.#Tiesību aktu tuvināšana - Autortiesības un blakustiesības - Direktīva 2001/29/EK - Reproducēšanas tiesības - Izņēmumi un ierobežojumi - Izņēmums saistībā ar personiskai lietošanai paredzētu kopiju - Jēdziens "taisnīga atlīdzība" - Vienveidīga interpretācija - Ieviešana dalībvalstīs - Kritēriji - Ierobežojumi - Nodeva par pavairošanu personiskai lietošanai, kas piemērojama digitālās reproducēšanas iekārtām, ierīcēm un datu nesējiem.#Lieta C-467/08.
judgment · LV · 21 October 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. oktober 2010.#Padawan SL mod Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Tilnærmelse af lovgivningerne - ophavsret og beslægtede rettigheder - direktiv 2001/29/EF - retten til reproduktion - undtagelser og begrænsninger - undtagelsen for så vidt angår kopiering til privat brug - begrebet »rimelig kompensation« - ensartet fortolkning - medlemsstaternes gennemførelse - kriterier - grænser - afgift for privatkopiering på udstyr, apparater og medier til digital reproduktion.#Sag C-467/08.
judgment · DA · 21 October 2010
2010 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Padawan SL prieš Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Audiencia Provincial de Barcelona - Ispanija.#Teisės aktų derinimas - Autorių teisės ir gretutinės teisės - Direktyva 2001/29/EB - Atgaminimo teisė - Išimtys ir apribojimai - Kopijavimo asmeniniam naudojimui išimtis - "Teisingos kompensacijos" sąvoka - Vienodas aiškinimas - Įgyvendinimas valstybėse narėse - Kriterijai - Ribos - Skaitmeninio atgaminimo įrangos, aparatų ar laikmenų apmokestinimas mokesčiu už kopijavimą asmeniniam naudojimui.#Byla C-467/08.
judgment · LT · 21 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de octubre de 2010.#Padawan SL contra Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Petición de decisión prejudicial: Audiencia Provincial de Barcelona - España.#Aproximación de las legislaciones - Derechos de autor y derechos afines - Directiva 2001/29/CE - Derecho de reproducción - Excepciones y limitaciones - Excepción de copia para uso privado - Concepto de "compensación equitativa" - Interpretación uniforme - Aplicación por los Estados miembros - Criterios - Límites - Canon por copia privada aplicado a los equipos, aparatos y soportes de reproducción digital.#Asunto C-467/08.
judgment · ES · 21 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 21. Oktober 2010.#Padawan SL gegen Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanien.#Rechtsangleichung - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte - Richtlinie 2001/29/EG - Vervielfältigungsrecht - Ausnahmen und Beschränkungen - Ausnahme für Vervielfältigung zu privaten Zwecken - Begriff ‚gerechter Ausgleich‘ - Einheitliche Auslegung - Umsetzung durch die Mitgliedstaaten - Kriterien - Grenzen - Abgabe für Privatkopien auf Anlagen, Geräte und Medien zur digitalen Vervielfältigung.#Rechtssache C-467/08.
judgment · DE · 21 October 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 21-i ítélete.#Padawan SL kontra Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Audiencia Provincial de Barcelona - Spanyolország.#Jogszabályok közelítése - Szerzői jog és szomszédos jogok - 2001/29/EK irányelv - Többszörözési jog - Kivételek és korlátozások - A magáncélú másolatokra vonatkozó kivétel - A méltányos díjazás fogalma - Egységes értelmezés - A tagállamok által történő végrehajtás - Szempontok - Korlátok - A digitális többszörözésre szolgáló berendezésekre, készülékekre és adathordozókra a magáncélú másolatok miatt alkalmazott díj.#C-467/08. sz. ügy.
judgment · HU · 21 October 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 octobre 2010.#Padawan SL contre Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Demande de décision préjudicielle: Audiencia Provincial de Barcelona - Espagne.#Rapprochement des législations - Droit d’auteur et droits voisins - Directive 2001/29/CE - Droit de reproduction - Exceptions et limitations - Exception de copie pour un usage privé - Notion de ‘compensation équitable’ - Interprétation uniforme - Mise en œuvre par les États membres - Critères - Limites - Redevance pour copie privée appliquée aux équipements, aux appareils et aux supports liés à la reproduction numérique.#Affaire C-467/08.
judgment · FR · 21 October 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 października 2010 r.#Padawan SL przeciwko Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Audiencia Provincial de Barcelona - Hiszpania.#Zbliżanie ustawodawstw - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 2001/29/WE - Prawo do zwielokrotniania utworu - Wyjątki i ograniczenia - Wyjątek kopii na użytek prywatny - Pojęcie godziwej rekompensaty - Jednolita wykładnia - Wdrożenie przez państwa członkowskie - Kryteria - Granice - Opłata licencyjna za kopię na użytek prywatny nakładana na sprzęt, urządzenia i nośniki mające związek z zwielokrotnianiem cyfrowym.#Sprawa C-467/08.
judgment · PL · 21 October 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. oktobra 2010.#Padawan SL proti Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Audiencia Provincial de Barcelona - Španija.#Približevanje zakonodaj - Avtorska pravica in sorodne pravice - Direktiva 2001/29/ES - Pravica reproduciranja - Izjeme in omejitve - Izjema razmnoževanja za zasebno uporabo - Pojem ‚pravično nadomestilo‘ - Enotna razlaga - Izvajanje držav članic - Merila - Omejitve - Pristojbina za zasebno razmnoževanje, ki se uporablja za opremo, aparate in nosilce, ki so povezani z digitalnim reproduciranjem.#Zadeva C-467/08.
judgment · SL · 21 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.