European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0470
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 January 2010.#Kornelis van Dijk v Gemeente Kampen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Arnhem - Netherlands.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Single payment scheme - Transfer of payment entitlements - Expiry of the lease - Obligations of the lessee and the lessor.#Case C-470/08.
Introduced
21 January 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 January 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0470 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 January 2010.#Kornelis van Dijk v Gemeente Kampen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Arnhem - Netherlands.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Single payment scheme - Transfer of payment entitlements - Expiry of the lease - Obligations of the lessee and the lessor.#Case C-470/08.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 January 2010.#Kornelis van Dijk v Gemeente Kampen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te Arnhem - Netherlands.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Single payment scheme - Transfer of payment entitlements - Expiry of the lease - Obligations of the lessee and the lessor.#Case C-470/08.
judgment · EN · 21 January 2010
Presuda Suda (peto vijeće) od 21. siječnja 2010.#Kornelis van Dijk protiv Gemeente Kampen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te Arnhem - Nizozemska.#Predmet C-470/08.
judgment · HR · 21 January 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2010.#Kornelis van Dijk κατά Gemeente Kampen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te Arnhem - Κάτω Χώρες.#Κοινή γεωργική πολιτική - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων συστημάτων ενισχύσεων - Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 - Σύστημα ενιαίας ενισχύσεως - Μεταβίβαση των δικαιωμάτων ενισχύσεως - Λήξη της συμβάσεως μισθώσεως - Υποχρεώσεις του μισθωτή και του εκμισθωτή.#Υπόθεση C-470/08.
judgment · EL · 21 January 2010
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. januára 2010.#Kornelis van Dijk proti Gemeente Kampen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Gerechtshof te Arnhem - Holandsko.#Spoločná poľnohospodárska politika - Integrovaný administratívny a kontrolný systém niektorých režimov podpory - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Režim jednotnej platby - Prevod platobných nárokov - Skončenie nájomnej zmluvy - Povinnosti nájomcu a prenajímateľa.#Vec C-470/08.
judgment · SK · 21 January 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 21 de Janeiro de 2010.#Kornelis van Dijk contra Gemeente Kampen.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te Arnhem - Países Baixos.#Política agrícola comum - Sistema integrado de gestão e controlo de determinados regimes de ajudas - Regulamento (CE) n.º 1782/2003 - Regime de pagamento único - Transferência dos direitos aos pagamentos - Termo do contrato de arrendamento - Obrigações do arrendatário e do senhorio.#Processo C-470/08.
judgment · PT · 21 January 2010
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 21. jaanuar 2010.#Kornelis van Dijk versus Gemeente Kampen.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te Arnhem - Madalmaad.#Ühine põllumajanduspoliitika - Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Ühtne otsemaksete kava - Toetusõiguste üleandmine - Rendilepingu lõppemine - Rentniku ja rendileandja kohustused.#Kohtuasi C-470/08.
judgment · ET · 21 January 2010
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2010.#Kornelis van Dijk contro Gemeente Kampen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te Arnhem - Paesi Bassi.#Politica agricola comune - Sistema integrato di gestione e controllo di taluni regimi di aiuti - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Regime di pagamento unico - Trasferimento dei diritti a pagamento - Scadenza del contratto di affitto - Obblighi dell’affittuario e del locatore.#Causa C-470/08.
judgment · IT · 21 January 2010
Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2010 г.#Kornelis van Dijk срещу Gemeente Kampen.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te Arnhem - Нидерландия.#Обща селскостопанска политика - Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Схема на единно плащане - Прехвърляне на правата на плащане - Изтичане на договора за аренда - Задължения на арендатора и на арендодателя.#Дело C-470/08.
judgment · BG · 21 January 2010
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 stycznia 2010 r.#Kornelis van Dijk przeciwko Gemeente Kampen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te Arnhem - Niderlandy.#Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych systemów pomocy - Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - System płatności jednolitych - Przeniesienie uprawnień do płatności - Wygaśnięcie umowy dzierżawy - Obowiązki dzierżawcy i wydzierżawiającego.#Sprawa C-470/08.
judgment · PL · 21 January 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-21 ta' Jannar 2010.#Kornelis van Dijk vs Gemeente Kampen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te Arnhem - l-Olanda.#Politika agrikola komuni - Sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Skema ta’ pagament uniku - Trasferiment tad-drittijiet għall-pagament - Skadenza tal-kuntratt ta’ kiri - Obbligi tal-kerrej u ta’ sid il-kera.#Kawża C-470/08.
judgment · MT · 21 January 2010
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. ledna 2010.#Kornelis van Dijk proti Gemeente Kampen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te Arnhem - Nizozemsko.#Společná zemědělská politika - Integrovaný systém správy a kontroly týkající se určitých režimů podpor - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Režim jednotné platby - Převod platebních nároků - Uplynutí doby platnosti pachtovní smlouvy - Povinnosti pachtýře a propachtovatele.#Věc C-470/08.
judgment · CS · 21 January 2010
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 januari 2010.#Kornelis van Dijk tegen Gemeente Kampen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te Arnhem - Nederland.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen - Verordening (EG) nr. 1782/2003 - Bedrijfstoeslagregeling - Overdracht van toeslagrechten - Verstrijken van pachtovereenkomst - Verplichtingen van pachter en verpachter.#Zaak C-470/08.
judgment · NL · 21 January 2010
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 21. januar 2010.#Kornelis van Dijk mod Gemeente Kampen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te Arnhem - Nederlandene.#Fælles landbrugspolitik - integreret system for forvaltning af og kontrol med visse støtteordninger - forordning (EF) nr. 1782/2003 - enkeltbetalingsordning - overdragelse af betalingsrettigheder - udløb af forpagtningskontrakt - forpagterens og bortforpagterens forpligtelser.#Sag C-470/08.
judgment · DA · 21 January 2010
2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Kornelis van Dijk prieš Gemeente Kampen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te Arnhem - Nyderlandai.#Bendra žemės ūkio politika - Integruota tam tikrų pagalbos schemų administravimo ir kontrolės sistema - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - Bendrosios išmokos schema - Teisių į išmokas perdavimas - Nuomos sutarties pabaiga - Nuomotojo ir nuomininko įsipareigojimai.#Byla C-470/08.
judgment · LT · 21 January 2010
Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 januari 2010.#Kornelis van Dijk mot Gemeente Kampen.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te Arnhem - Nederländerna.#Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem - Förordning (EG) nr 1782/2003 - System med samlat gårdsstöd - Överföring av stödrättigheter - Utgång av arrendeavtal - Arrendatorns och arrendegivarens skyldigheter.#Mål C-470/08.
judgment · SV · 21 January 2010
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. januarja 2010.#Kornelis van Dijk proti Gemeente Kampen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te Arnhem - Nizozemska.#Skupna kmetijska politika - Integrirani administrativni in kontrolni sistem za nekatere sheme pomoči - Uredba (ES) št. 1782/2003 - Shema enotnega plačila - Prenos pravic do plačila - Prenehanje zakupne pogodbe - Obveznosti zakupnika in zakupodajalca.#Zadeva C-470/08.
judgment · SL · 21 January 2010
A Bíróság (ötödik tanács) 2010. január 21-i ítélete.#Kornelis van Dijk kontra Gemeente Kampen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te Arnhem - Hollandia.#Közös agrárpolitika - Egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere - 1782/2003/EK rendelet - Egységes támogatási rendszer - A támogatási jogosultságok átruházása - A bérleti szerződés lejárta - A bérlő és a bérbeadó kötelezettsége.#C-470/08. sz. ügy.
judgment · HU · 21 January 2010
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. Januar 2010.#Kornelis van Dijk gegen Gemeente Kampen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te Arnhem - Niederlande.#Gemeinsame Agrarpolitik - Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte Beihilferegelungen - Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Betriebsprämienregelung - Übertragung der Zahlungsansprüche - Ablauf des Pachtverhältnisses - Verpflichtungen des Pächters und des Verpächters.#Rechtssache C-470/08.
judgment · DE · 21 January 2010
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 21.janvārī.#Kornelis van Dijk pret Gemeente Kampen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te Arnhem - Nīderlande.#Kopējā lauksaimniecības politika - Integrēta pārvaldības un kontroles sistēma noteiktām atbalsta shēmām - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - Vienreizējo maksājumu shēma - Tiesību uz maksājumu nodošana - Nomas līguma izbeigšanās - Nomnieka un iznomātāja pienākumi.#Lieta C-470/08.
judgment · LV · 21 January 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21 päivänä tammikuuta 2010.#Kornelis van Dijk vastaan Gemeente Kampen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te Arnhem - Alankomaat.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - Tilatukijärjestelmä - Tukioikeuksien siirtäminen - Vuokrasopimuksen päättyminen - Vuokralaisen ja vuokranantajan velvoitteet.#Asia C-470/08.
judgment · FI · 21 January 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de enero de 2010.#Kornelis van Dijk contra Gemeente Kampen.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te Arnhem - Países Bajos.#Política agrícola común - Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayudas - Reglamento (CE) nº 1782/2003 - Régimen de pago único - Cesión de derechos de ayuda - Extinción del contrato de arrendamiento - Obligaciones del arrendatario y del arrendador.#Asunto C-470/08.
judgment · ES · 21 January 2010
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 21 ianuarie 2010.#Kornelis van Dijk împotriva Gemeente Kampen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te Arnhem - Țările de Jos.#Politica agricolă comună - Sistem integrat de gestionare și control ale anumitor scheme de plată - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Schemă de plată unică - Transfer de drepturi la plată - Expirarea contractului de arendare - Obligațiile arendașului și ale arendatorului.#Cauza C-470/08.
judgment · RO · 21 January 2010
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 janvier 2010.#Kornelis van Dijk contre Gemeente Kampen.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te Arnhem - Pays-Bas.#Politique agricole commune - Système intégré de gestion et de contrôle de certains régimes d’aides - Règlement (CE) nº 1782/2003 - Régime de paiement unique - Transfert des droits au paiement - Expiration du contrat de bail - Obligations du preneur et du bailleur.#Affaire C-470/08.
judgment · FR · 21 January 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.