Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz v Finanzamt Dresden I.#Reference for a preliminary ruling: Sächsisches Finanzgericht - Germany.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(j) - Exemption - Tuition given privately by teachers and covering school or university education - Services provided by an independent teacher in the context of continuing professional training courses organised by a separate entity.#Case C-473/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0473 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2010. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 January 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz v Finanzamt Dresden I.#Reference for a preliminary ruling: Sächsisches Finanzgericht - Germany.#Sixth VAT Directive - Article 13A(1)(j) - Exemption - Tuition given privately by teachers and covering school or university education - Services provided by an independent teacher in the context of continuing professional training courses organised by a separate entity.#Case C-473/08.

  judgment · EN · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 28. siječnja 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz protiv Finanzamt Dresden I.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sächsisches Finanzgericht - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-473/08.

  judgment · HR · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 januari 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz tegen Finanzamt Dresden I.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sächsisches Finanzgericht - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Artikel 13, A, lid 1, sub j - Vrijstelling - Privé-lessen die particulier door docenten worden gegeven en betrekking hebben op school- of universitair onderwijs - Diensten die een zelfstandig docent verricht in kader van door derde instelling georganiseerde vervolgberoepsopleidingen.#Zaak C-473/08.

  judgment · NL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz prieš Finanzamt Dresden I.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sächsisches Finanzgericht - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies j punktas - Atleidimas nuo mokesčio - Privačios mokymo paslaugos, kai mokoma mokyklinių ar universitetinių dalykų - Savarankiškai dirbančio dėstytojo teikiamos paslaugos trečiuoju asmeniu esančio instituto organizuojamuose profesinės kvalifikacijos kėlimo kursuose.#Byla C-473/08.

  judgment · LT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. januarja 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz proti Finanzamt Dresden I.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sächsisches Finanzgericht - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Člen 13(A)(1)(j) - Oprostitev - Šolsko in univerzitetno izobraževanje, ki ga izvajajo učitelji zasebniki - Storitve neodvisnega učitelja v okviru tečajev poklicnega izobraževanja, ki jih organizirajo tretje ustanove.#Zadeva C-473/08.

  judgment · SL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 janvier 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz contre Finanzamt Dresden I.#Demande de décision préjudicielle: Sächsisches Finanzgericht - Allemagne.#Sixième directive TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous j) - Exonération - Leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l’enseignement scolaire ou universitaire - Prestations fournies par un enseignant indépendant dans le cadre de cours de formation professionnelle continue organisés par un institut tiers.#Affaire C-473/08.

  judgment · FR · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28 päivänä tammikuuta 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz vastaan Finanzamt Dresden I.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sächsisches Finanzgericht - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan j alakohta - Vapautus arvonlisäverosta - Opettajan koulu- tai yliopisto-opetuksen tueksi antamat yksityisoppitunnit - Opettajan itsenäisenä ammatinharjoittajana ulkopuolisen laitoksen järjestämien täydentävien ammattikoulutustilaisuuksien yhteydessä tarjoamat palvelut.#Asia C-473/08.

  judgment · FI · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 28. januar 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz mod Finanzamt Dresden I.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sächsisches Finanzgericht - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra j) - fritagelse - privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau - ydelser leveret af en selvstændig underviser inden for rammerne af faglige efteruddannelseskurser organiseret af tredjemand.#Sag C-473/08.

  judgment · DA · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. ledna 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz proti Finanzamt Dresden I.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sächsisches Finanzgericht - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Článek 13 část A odst. 1 písm. j) - Osvobození - Poskytování školského nebo vysokoškolského vyučování soukromými učiteli [Výuka poskytovaná vyučujícími soukromě v oblasti školního a univerzitního vzdělávání] - Plnění poskytovaná nezávislým vyučujícím v rámci kurzů soustavného odborného vzdělávání organizovaných institutem, který je třetí osobou.#Věc C-473/08.

  judgment · CS · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 28. jaanuar 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz versus Finanzamt Dresden I.#Eelotsusetaotlus: Sächsisches Finanzgericht - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt j - Maksuvabastus - Õpetajate antav eraõpe kooli- või ülikoolihariduse raames - Kolmandast isikust asutuse korraldatud tööalase täienduskoolituse raames osutatud vabakutselise õpetaja teenused.#Kohtuasi C-473/08.

  judgment · ET · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din 28 ianuarie 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz împotriva Finanzamt Dresden I.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sächsisches Finanzgericht - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (j) - Scutire - Pregătire particulară oferită de cadre didactice la nivel de învățământ școlar sau universitar - Prestațiile furnizate de un cadru didactic independent în cadrul cursurilor de formare profesională continuă organizate de un institut terț.#Cauza C-473/08.

  judgment · RO · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. januára 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz proti Finanzamt Dresden I.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sächsisches Finanzgericht - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. j) - Oslobodenie od dane - Súkromné poskytovanie školského alebo univerzitného vyučovania učiteľmi - Plnenia poskytované súkromným učiteľom v rámci kurzov ďalšieho odborného vzdelávania organizovaných treťou osobou.#Vec C-473/08.

  judgment · SK · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 28 de Janeiro de 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz contra Finanzamt Dresden I.#Pedido de decisão prejudicial: Sächsisches Finanzgericht - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea j) - Isenção - Aulas de ensino escolar ou universitário, dadas por docentes a título pessoal - Prestações efectuadas por um docente independente no âmbito de cursos de formação profissional contínua organizados por um instituto terceiro.#Processo C-473/08.

  judgment · PT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 28.janvārī.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz pret Finanzamt Dresden I.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sächsisches Finanzgericht - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 13. panta A daļas 1. punkta j) apakšpunkts - Atbrīvojums no nodokļa - Mācības, ko skolotāji pasniedz privāti un kas aptver skolas vai universitātes mācību vielu - Pakalpojumi, ko patstāvīgs skolotājs ir sniedzis arodmācību kursā, kuru organizējusi trešā iestāde.#Lieta C-473/08.

  judgment · LV · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2010. január 28-i ítélete.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz kontra Finanzamt Dresden I.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sächsisches Finanzgericht - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének j) pontja - Mentesség - Magántanárok iskolai vagy felsőfokú oktatási tevékenysége - Egyéni oktatók harmadik intézmény által szervezett szakmai tanfolyamai keretében nyújtott szolgáltatásai.#C-473/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-28 ta' Jannar 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz vs Finanzamt Dresden I.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sächsisches Finanzgericht - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 13 A(1)(j) - Eżenzjoni - Lezzjonijiet mogħtija minn għalliema privatament, li jirrigwardaw tagħlim tal-iskola jew tal-università - Servizzi pprovduti minn għalliem indipendenti fil-kuntest ta’ kors ta’ taħriġ vokazzjonali kontinwu organizzat minn istitut terz.#Kawża C-473/08.

  judgment · MT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 stycznia 2010 r.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz przeciwko Finanzamt Dresden I.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sächsisches Finanzgericht - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. j) - Zwolnienie - Nauczanie prywatne przez nauczycieli obejmujące edukację szkolną i uniwersytecką - Usługi świadczone przez niezależnego nauczyciela w ramach kursu ustawicznego szkolenia zawodowego organizowanego przez podmiot trzeci.#Sprawa C-473/08.

  judgment · PL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 28 януари 2010 г.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz срещу Finanzamt Dresden I.#Искане за преюдициално заключение: Sächsisches Finanzgericht - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 13, A, параграф 1, буква й) - Освобождаване - Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование - Услуги, предоставяни от независим преподавател в рамките на организиран от трета организация курс за продължаващо професионално обучение.#Дело C-473/08.

  judgment · BG · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de enero de 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz contra Finanzamt Dresden I.#Petición de decisión prejudicial: Sächsisches Finanzgericht - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra j) - Exención - Clases impartidas, a título particular, por docentes y relacionadas con la enseñanza escolar o universitaria - Prestaciones realizadas por un docente independiente en el marco de cursos de formación profesional continua organizados por un centro tercero.#Asunto C-473/08.

  judgment · ES · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz gegen Finanzamt Dresden I.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sächsisches Finanzgericht - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. j - Befreiung - Von Privatlehrern erteilter Schul- und Hochschulunterricht - Leistungen, die von einer unabhängigen Lehrkraft im Rahmen von durch eine dritte Einrichtung organisierten Lehrgängen zur beruflichen Fortbildung erbracht werden.#Rechtssache C-473/08.

  judgment · DE · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 januari 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz mot Finanzamt Dresden I.#Begäran om förhandsavgörande: Sächsisches Finanzgericht - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 A.1 j - Undantag från skatteplikt - Undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning - Tjänster som tillhandahållits av en lärare som är egenföretagare inom ramen för fortbildningskurser som anordnats av ett fristående institut.#Mål C-473/08.

  judgment · SV · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 gennaio 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz contro Finanzamt Dresden I.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sächsisches Finanzgericht - Germania.#Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. j) - Esenzione - Lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all’insegnamento scolastico o universitario - Prestazioni fornite da un insegnante indipendente nell’ambito di corsi di formazione professionale periodica organizzati da un istituto terzo.#Causa C-473/08.

  judgment · IT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2010.#Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz κατά Finanzamt Dresden I.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sächsisches Finanzgericht - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο ι΄ - Απαλλαγή - Ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και τα οποία ανάγονται στη σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση - Υπηρεσίες που παρέχει ανεξάρτητος εκπαιδευτικός στο πλαίσιο μαθημάτων επαγγελματικής επιμορφώσεως που διοργανώνονται από τρίτο ίδρυμα.#Υπόθεση C-473/08.

  judgment · EL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.