European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0484
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 June 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Directive 93/13/EEC - Consumer contracts - Terms defining the main subject-matter of the contract - Assessment by the courts as to their unfairness - Excluded - More stringent national provisions designed to afford a higher level of consumer protection.#Case C-484/08.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 June 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Directive 93/13/EEC - Consumer contracts - Terms defining the main subject-matter of the contract - Assessment by the courts as to their unfairness - Excluded - More stringent national provisions designed to afford a higher level of consumer protection.#Case C-484/08.
judgment · EN · 3 June 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. lipnja 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid protiv Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Direktiva 93/13/EEZ.#Predmet C-484/08.
judgment · HR · 3 June 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 czerwca 2010 r.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid przeciwko Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Dyrektywa 93/13/EWG - Umowy konsumenckie - Warunki określające główny przedmiot umowy - Sądowa kontrola ich nieuczciwego charakteru - Wyłączenie - Bardziej rygorystyczne przepisy krajowe w celu zapewnienia wyższego stopnia ochrony konsumentar.#Sprawa C-484/08.
judgment · PL · 3 June 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 juni 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid tegen Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Richtlijn 93/13/EEG - Consumentenovereenkomsten - Bedingen die eigenlijke voorwerp van overeenkomst bepalen - Rechterlijke toetsing van oneerlijk karakter ervan - Daarvan uitgesloten - Strengere nationale bepalingen ter verhoging van beschermingsniveau van consument.#Zaak C-484/08.
judgment · NL · 3 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de junio de 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid contra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Directiva 93/13/CEE - Contratos celebrados con consumidores - Cláusulas que definen el objeto principal del contrato - Control jurisdiccional de su carácter abusivo - Exclusión - Disposiciones nacionales más estrictas para garantizar al consumidor un mayor nivel de protección.#Asunto C-484/08.
judgment · ES · 3 June 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 3 iunie 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid împotriva Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Directiva 93/13/CEE - Contracte încheiate cu consumatorii - Clauze care definesc obiectul principal al contractului - Controlul jurisdicțional al caracterului lor abuziv - Excludere - Dispoziții naționale mai stricte pentru a asigura consumatorului un nivel de protecție mai ridicat.#Cauza C-484/08.
judgment · RO · 3 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-3 ta' Ġunju 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid vs Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Direttiva 93/13/KEE - Kuntratti konklużi mal-konsumaturi - Klawżoli li jfissru s-suġġett prinċipali tal-kuntratt - Stħarriġ ġudizzjarju tan-natura inġusta tagħhom - Esklużjoni - Dispożizzjonijiet nazzjonali iktar stretti sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ protezzjoni għall-konsumatur.#Kawża C-484/08.
judgment · MT · 3 June 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 juin 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid contre Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Directive 93/13/CEE - Contrats conclus avec les consommateurs - Clauses définissant l’objet principal du contrat - Contrôle juridictionnel de leur caractère abusif - Exclusion - Dispositions nationales plus strictes pour assurer un niveau de protection plus élevé au consommateur.#Affaire C-484/08.
judgment · FR · 3 June 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. junija 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Direktiva 93/13/EGS - Potrošniške pogodbe - Pogoji, ki opisujejo glavni predmet pogodbe - Sodni nadzor nad njihovo nedovoljenostjo - Izključitev - Strožje nacionalne določbe za zagotovitev višje stopnje varstva potrošnika.#Zadeva C-484/08.
judgment · SL · 3 June 2010
2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid prieš Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Direktyva 93/13/EEB - Su vartotojais sudarytos sutartys - Pagrindinį sutarties dalyką apibūdinančios sąlygos - Teismo atliekamas jų nesąžiningumo vertinimas - Netaikymas - Didesnę vartotojų apsaugą užtikrinančios griežtesnės nacionalinės nuostatos.#Byla C-484/08.
judgment · LT · 3 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid κατά Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Οδηγία 93/13/ΕΟΚ - Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές - Ρήτρες που καθορίζουν το κύριο αντικείμενο της συμβάσεως - Δικαστικός έλεγχος του καταχρηστικού τους χαρακτήρα - Αποκλείεται - Αυστηρότερες εθνικές διατάξεις προς εξασφάλιση μεγαλύτερης προστασίας του καταναλωτή.#Υπόθεση C-484/08.
judgment · EL · 3 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de Junho de 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid contra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Directiva 93/13/CEE - Contratos celebrados com os consumidores - Cláusulas que definem o objecto principal do contrato - Controlo jurisdicional do seu carácter abusivo - Exclusão - Disposições nacionais mais rigorosas para garantir um nível de protecção mais elevado ao consumidor.#Processo C-484/08.
judgment · PT · 3 June 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 giugno 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid contro Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Direttiva 93/13/CEE - Contratti stipulati con i consumatori - Clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto - Controllo giurisdizionale del loro carattere abusivo - Esclusione - Disposizioni nazionali più severe per garantire un più elevato livello di protezione per il consumatore.#Causa C-484/08.
judgment · IT · 3 June 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. június 3-i ítélete.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid kontra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#93/13/EGK irányelv - Fogyasztókkal kötött szerződések - A szerződés fő tárgyát meghatározó feltételek - Azok tisztességtelen jellegének a bírósági felülvizsgálata - Kizártság - A fogyasztók magasabb szintű védelmét biztosító szigorúbb nemzeti rendelkezések.#C-484/08. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 3. Juni 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid gegen Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Richtlinie 93/13/EWG - Verbraucherverträge - Vertragsklauseln, die den Hauptgegenstand des Vertrags beschreiben - Richterliche Kontrolle ihrer Missbräuchlichkeit - Ausschluss - Strengere einzelstaatliche Vorschriften, um dem Verbraucher ein höheres Schutzniveau zu gewähren.#Rechtssache C-484/08.
judgment · DE · 3 June 2010
Решение на Съда (първи състав) от 3 юни 2010 г.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid срещу Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Директива 93/13/ЕИО - Потребителски договори - Клаузи, определящи основния предмет на договора - Съдебен контрол на неравноправния им характер - Изключване - По-строги национални разпоредби за осигуряване на по-високо ниво на защита на потребителите.#Дело C-484/08.
judgment · BG · 3 June 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 3 juni 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid mot Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Direktiv 93/13/EEG - Konsumentavtal - Villkor som beskriver avtalets huvudföremål - Domstolsprövning av villkorens oskälighet - Utesluten - Strängare nationella bestämmelser för att säkerställa bästa möjliga skydd för konsumenten.#Mål C-484/08.
judgment · SV · 3 June 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 3. juni 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid mod Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Direktiv 93/13/EØF - forbrugeraftaler - vilkår, der definerer aftalens hovedgenstand - retlig kontrol med, at de ikke er urimelige - ikke omfattet - strengere nationale bestemmelser med henblik på at sikre forbrugeren et højere beskyttelsesniveau.#Sag C-484/08.
judgment · DA · 3 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. júna 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Supremo - Španielsko.#Smernica 93/13/EHS - Spotrebiteľské zmluvy - Zmluvné podmienky definujúce hlavný predmet zmluvy - Súdne preskúmanie ich nekalej povahy - Vylúčenie - Prísnejšie vnútroštátne ustanovenia na účely zaručenia zvýšenej ochrany spotrebiteľa.#Vec C-484/08.
judgment · SK · 3 June 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 3.jūnijā.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid pret Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Direktīva 93/13/EEK - Ar patērētājiem noslēgti līgumi - Noteikumi, kuros ir noteikts galvenais līguma priekšmets - To negodīguma pārbaude tiesā - Izslēgšana - Stingrākas valsts tiesību normas augstāka patērētāju aizsardzības līmeņa nodrošināšanai.#Lieta C-484/08.
judgment · LV · 3 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3. juuni 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid versus Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Direktiiv 93/13/EMÜ - Tarbijalepingud - Tingimused, millega määratletakse lepingu põhiobjekt - Nende tingimuste ebaõiglase iseloomu kohtulik kontroll - Väljajätmine - Rangemad siseriiklikud sätted, et tagada tarbijate kaitstuse kõrgem tase.#Kohtuasi C-484/08.
judgment · ET · 3 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. června 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid proti Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Směrnice 93/13/EHS - Spotřebitelské smlouvy - Podmínky definující hlavní předmět smlouvy - Soudní přezkum jejich nepřiměřené povahy - Vynětí - Přísnější ustanovení vnitrostátního práva k zajištění vyššího stupně ochrany spotřebitele.#Věc C-484/08.
judgment · CS · 3 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid vastaan Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Direktiivi 93/13/ETY - Kuluttajasopimukset - Sopimuksen pääkohteen määrittelyä koskevat sopimusehdot - Niiden kohtuuttomuuteen kohdistuva tuomioistuinvalvonta - Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen - Kansalliset tiukemmat säännökset kuluttajansuojan korkeamman tason varmistamiseksi.#Asia C-484/08.
judgment · FI · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.