European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0506
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 July 2011.#Kingdom of Sweden v European Commission and MyTravel Group plc.#Appeal - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(2), second indent, and Article 4(3), second subparagraph - Exceptions to the right of access concerning the protection of court proceedings and legal advice and the decision-making process - Control of concentrations - Commission documents drawn up in the context of a procedure which led to a decision declaring a concentration operation incompatible with the common market - Documents drafted following the annulment of that decision by the General Court.#Case C-506/08 P.
Introduced
21 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 July 2011
Records
Official record CELEX 62008CJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 July 2011.#Kingdom of Sweden v European Commission and MyTravel Group plc.#Appeal - Access to documents of the institutions - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(2), second indent, and Article 4(3), second subparagraph - Exceptions to the right of access concerning the protection of court proceedings and legal advice and the decision-making process - Control of concentrations - Commission documents drawn up in the context of a procedure which led to a decision declaring a concentration operation incompatible with the common market - Documents drafted following the annulment of that decision by the General Court.#Case C-506/08 P.
judgment · EN · 21 July 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2011.#Kraljevina Švedska protiv Europske komisije i MyTravel Group plc.#Žalba.#Predmet C-506/08 P.
judgment · HR · 21 July 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 lipca 2011 r.#Królestwo Szwecji przeciwko Komisji Europejskiej i MyTravel Group plc.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret drugie i ust. 3 akapit drugi – Wyjątki od prawa dostępu dotyczące ochrony postępowania sądowego i opinii prawnych, a także procesu podejmowania decyzji – Kontrola koncentracji – Dokumenty Komisji sporządzone w ramach postępowania zakończonego wydaniem decyzji stwierdzającej niezgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem – Dokumenty sporządzone w następstwie stwierdzenia nieważności tej decyzji przez Sąd.#Sprawa C-506/08 P.
judgment · PL · 21 July 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juli 2011.#Konungariket Sverige mot Europeiska kommissionen och MyTravel Group plc.#Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 andra strecksatsen och 4.3 andra stycket - Undantag från rätten till tillgång, på grund av skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning samt för beslutsförfarandet - Kontroll av företagskoncentrationer - Kommissionshandlingar som upprättats i samband med ett förfarande som lett till ett beslut om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden - Handlingar som upprättats efter det att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut.#Mål C-506/08 P.
judgment · SV · 21 July 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. július 21-i ítélete.#Svéd Királyság kontra Európai Bizottság és MyTravel Group plc.#Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga - 1049/2001/EK rendelet - A 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése és a (3) bekezdés második albekezdése - A hozzáférési jog alóli, a bírósági eljárások és a jogi vélemények, valamint a döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivételek - Összefonódások ellenőrzése - Adott összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozathoz vezető eljárás keretében készített bizottsági dokumentumok - E határozat Törvényszék általi megsemmisítését követően készített dokumentumok.#C-506/08 P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 July 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 21.jūlijā.#Zviedrijas Karaliste pret Eiropas Komisiju un MyTravel Group plc.#Apelācija - Piekļuve iestāžu dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 2. punkta otrais ievilkums un 3. punkta otrā daļa - Piekļuves tiesību izņēmumi saistībā ar tiesvedības un juridisku atzinumu, kā arī lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Koncentrāciju kontrole - Komisijas dokumenti, kas noformēti procesā, kura iznākumā pieņemts lēmums, ar kuru koncentrācijas darījums atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Dokumenti, kas noformēti pēc šī lēmuma atcelšanas Vispārējā tiesā.#Lieta C-506/08 P.
judgment · LV · 21 July 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2011.#Koninkrijk Zweden tegen Europese Commissie en MyTravel Group plc.#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, tweede streepje, en lid 3, tweede alinea – Uitzonderingen op recht van toegang betreffende bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies en van besluitvormingsproces – Controle op concentraties van ondernemingen – Documenten van Commissie die zijn opgesteld in kader van procedure welke heeft geleid tot beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Documenten die zijn opgesteld nadat die beschikking door Gerecht nietig was verklaard.#Zaak C-506/08 P.
judgment · NL · 21 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. července 2011.#Švédské království proti Evropské komisi a MyTravel Group plc.#Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 2 druhá odrážka a odst. 3 druhý pododstavec - Výjimky z práva na přístup týkající se ochrany soudního řízení, právního poradenství, jakož i rozhodovacího procesu - Kontrola spojování podniků - Dokumenty Komise vyhotovené v rámci postupu vedoucího k rozhodnutí prohlašujícímu spojení podniků za neslučitelné se společným trhem - Dokumenty vyhotovené v návaznosti na zrušení tohoto rozhodnutí rozsudkem Tribunálu.#Věc C-506/08 P.
judgment · CS · 21 July 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 21 iulie 2011.#Regatul Suediei împotriva Comisiei Europene și MyTravel Group plc.#Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță și alineatul (3) al doilea paragraf - Excepții de la dreptul de acces referitoare la protecția procedurilor judiciare și a consultanței juridice, precum și a procesului decizional - Controlul concentrărilor - Documente ale Comisiei întocmite în cadrul unei proceduri care a condus la o decizie de declarare a incompatibilității cu piața comună a unei operațiuni de concentrare - Documente întocmite în urma anulării acestei decizii de către Tribunal.#Cauza C-506/08 P.
judgment · RO · 21 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de Julho de 2011.#Reino da Suécia contra Comissão Europeia e MyTravel Group plc.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Acesso aos documentos das instituições - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Artigo 4.º, n.os 2, segundo travessão, e 3, segundo parágrafo - Excepções ao direito de acesso no que respeita à protecção dos processos judiciais, das consultas jurídicas e do processo decisório - Controlo das concentrações - Documentos da Comissão elaborados no âmbito de um processo que conduziu à decisão de declarar incompatível com o mercado comum uma operação de concentração - Documentos redigidos após a anulação dessa decisão pelo Tribunal de Primeira Instância.#Processo C-506/08 P.
judgment · PT · 21 July 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2011.#Kraljevina Švedska proti Evropski komisiji in MyTravel Group plc.#Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), druga alinea in (3), drugi pododstavek - Izjeme od pravice do dostopa, ki se nanašajo na varstvo sodnih postopkov in pravnih nasvetov ter postopka odločanja - Nadzor nad koncentracijami - Dokumenti Komisije, pripravljeni v okviru postopka, ki se je končal z izdajo odločbe o nezdružljivosti koncentracije s skupnim trgom - Dokumenti, ki so bili pripravljeni potem, ko je Splošno sodišče to odločbo razglasilo za nično.#Zadeva C-506/08 P.
judgment · SL · 21 July 2011
Решение на Съда (първи състав) от 21 юли 2011 г.#Кралство Швеция срещу Европейска комисия и MyTravel Group plc.#Обжалване - Достъп до документите на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 2, второ тире и параграф 3, втора алинея - Изключения от правото на достъп, свързани със защитата на съдебните процедури и правните становища, както и с процеса на вземане на решения - Контрол върху концентрациите - Документи на Комисията, изготвени в рамките на процедура, довела до приемането на решение, с което дадена концентрация се обявява за несъвместима с общия пазар - Документи, съставени вследствие на отмяната на това решение от Общия съд.#Дело C-506/08 P.
judgment · BG · 21 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de julio de 2011.#Reino de Suecia contra Comisión Europea y MyTravel Group plc.#Recurso de casación - Acceso a los documentos de las instituciones -Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Artículo 4, apartados 2, segundo guión, y 3, párrafo segundo - Excepciones al derecho de acceso relativas a la protección de los procedimientos judiciales y el asesoramiento jurídico y del proceso de toma de decisiones - Control de las concentraciones - Documentos de la Comisión elaborados en el marco de un procedimiento que dio lugar a una Decisión por la que se declara la incompatibilidad de una operación de concentración con el mercado común - Documentos redactados a raíz de la anulación de dicha Decisión por el Tribunal de Primera Instancia.#Asunto C-506/08 P.
judgment · ES · 21 July 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 luglio 2011.#Regno di Svezia contro Commissione europea e MyTravel Group plc.#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Art. 4, nn. 2, secondo trattino, e 3, secondo comma – Eccezioni al diritto d’accesso relative alla tutela delle procedure giurisdizionali e della consulenza legale nonché del processo decisionale – Controllo delle concentrazioni – Documenti della Commissione redatti in occasione di un procedimento conclusosi con una decisione che ha dichiarato incompatibile con il mercato comune un’operazione di concentrazione – Documenti redatti in seguito all’annullamento di detta decisione da parte del Tribunale.#Causa C-506/08 P.
judgment · IT · 21 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2011.#Ruotsin kuningaskunta vastaan Euroopan komissio ja MyTravel Group plc.#Muutoksenhaku - Oikeus tutustua toimielimen asiakirjoihin - Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta ja 3 kohdan toinen alakohta - Tuomioistuinkäsittelyn ja oikeudellisen neuvonannon sekä päätöksentekomenettelyn suojaan liittyvät poikkeukset tutustumisoikeudesta - Yrityskeskittymien valvonta - Komission asiakirjat, jotka on laadittu menettelyssä, jossa tehtiin päätös erään yrityskeskittymän yhteismarkkinoille soveltumattomaksi julistamisesta - Asiakirjat, jotka laadittiin sen jälkeen, kun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli kumonnut kyseisen päätöksen.#Asia C-506/08 P.
judgment · FI · 21 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-21 ta' Lulju 2011.#ir-Renju ta' l-Iżvezja vs Il-Kummissjoni Ewropea u MyTravel Group plc.#Appell - Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3) - Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġurisdizzjonali u ta’ pariri legali kif ukoll tal-proċess deċiżjonali - Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet - Dokumenti tal-Kummissjoni stabbiliti fil-kuntest ta’ proċedura li wasslet għal deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni - Dokumenti mfassla wara l-annullament ta’ din id-deċiżjoni mill-Qorti Ġenerali.#Kawża C-506/08 P.
judgment · MT · 21 July 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 juillet 2011.#Royaume de Suède contre Commission européenne et MyTravel Group plc.#Pourvoi - Accès aux documents des institutions - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Article 4, paragraphes 2, deuxième tiret, et 3, second alinéa - Exceptions au droit d’accès concernant la protection des procédures juridictionnelles et des avis juridiques ainsi que du processus décisionnel - Contrôle des concentrations - Documents de la Commission établis dans le cadre d’une procédure ayant abouti à une décision déclarant incompatible avec le marché commun une opération de concentration - Documents rédigés à la suite de l’annulation de cette décision par le Tribunal.#Affaire C-506/08 P.
judgment · FR · 21 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 21. Juli 2011.#Königreich Schweden gegen Europäische Kommission und MyTravel Group plc.#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 zweiter Gedankenstrich und Abs. 3 Unterabs. 2 – Ausnahmen vom Recht auf Zugang zum Schutz von Gerichtsverfahren und der Rechtsberatung und zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Zusammenschlusskontrolle – Dokumente der Kommission, die im Rahmen eines Verfahrens erstellt wurden, das zu einer Entscheidung geführt hat, mit der ein Zusammenschluss für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wurde – Dokumente, die im Anschluss an die Nichtigerklärung dieser Entscheidung durch das Gericht verfasst wurden.#Rechtssache C-506/08 P.
judgment · DE · 21 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21. juuli 2011.#Rootsi Kuningriik versus Euroopa Komisjon ja MyTravel Group plc.#Apellatsioonkaebus - Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 teine taane ja lõike 3 teine lõik - Erandid õigusest dokumentidega tutvuda, mis puudutavad kohtumenetluse ja õigusnõustamise ning otsustamisprotsessi kaitset - Koondumise kontroll - Komisjoni dokumendid, mis on koostatud menetluses, mille tulemusena võeti vastu otsus tunnistada koondumine ühisturuga kokkusobimatuks - Dokumendid, mis on koostatud pärast selle otsuse tühistamist Üldkohtu poolt.#Kohtuasi C-506/08 P.
judgment · ET · 21 July 2011
2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Švedijos Karalystė prieš Europos Komisiją ir MyTravel Group plc.#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 3 dalies antra pastraipa – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys, susijusios su teismo proceso ir teisinių nuomonių apsauga bei sprendimų priėmimo procedūros apsauga – Koncentracijų kontrolė – Komisijos dokumentai, parengti per procedūrą, kurią užbaigiant priimtas sprendimas pripažinti koncentracijos sandorį nesuderinamu su bendrąja rinka – Pirmosios instancijos teismui panaikinus šį sprendimą parengti dokumentai.#Byla C-506/08 P.
judgment · LT · 21 July 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 21. juli 2011.#Kongeriget Sverige mod Europa-Kommissionen og MyTravel Group plc.#Appel - aktindsigt i institutionernes dokumenter - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 2, andet led, og stk. 3, andet afsnit - undtagelser fra retten til aktindsigt vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning samt beslutningsprocessen - fusionskontrol - kommissionsdokumenter, der er udarbejdet inden for rammerne af en procedure, der har ført til en beslutning, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet - dokumenter, der er udarbejdet efter Rettens annullation af denne beslutning.#Sag C-506/08 P.
judgment · DA · 21 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júla 2011.#Švédske kráľovstvo proti Európskej komisii a MyTravel Group plc.#Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2 druhá zarážka a článok 4 ods. 3 druhý pododsek - Výnimky z práva na prístup týkajúce sa ochrany súdneho konania a právneho poradenstva, ako aj rozhodovacieho procesu - Kontrola koncentrácií - Dokumenty Komisie vypracované v rámci konania, ktoré viedlo k rozhodnutiu vyhlasujúcemu koncentráciu za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Dokumenty spísané v nadväznosti na zrušenie tohto rozhodnutia Súdom prvého stupňa.#Vec C-506/08 P.
judgment · SK · 21 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011.#Βασίλειο της Σουηδίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και MyTravel Group plc.#Αίτηση αναιρέσεως - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001- Άρθρο 4, παράγραφοι 2, δεύτερη περίπτωση, και 3, δεύτερο εδάφιο - Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως σχετικά με την προστασία των δικαστικών διαδικασιών, των νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων - Έλεγχος συγκεντρώσεων - Έγγραφα της Επιτροπής τα οποία συντάχθηκαν στο πλαίσιο διαδικασίας που κατέληξε σε απόφαση με την οποία κηρύχθηκε ασύμβατη με την κοινή αγορά πράξη συγκεντρώσεως - Έγγραφα που συντάχθηκαν μετά την ακύρωση της εν λόγω αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-506/08 P.
judgment · EL · 21 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.