European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0526
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010.#European Commission v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Admissibility - Non bis in idem - Res judicata - Articles 226 EC and 228 EC - Article 29 of the Rules of Procedure - Language of the case - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Non-compliance of national measures with the rules relating to the periods, conditions and techniques of land application of fertiliser - Minimum storage capacity for liquid manure - Prohibition on land application on steeply sloping ground - Techniques ensuring a uniform and effective land application of fertiliser.#Case C-526/08.
Introduced
29 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0526 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010.#European Commission v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Admissibility - Non bis in idem - Res judicata - Articles 226 EC and 228 EC - Article 29 of the Rules of Procedure - Language of the case - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Non-compliance of national measures with the rules relating to the periods, conditions and techniques of land application of fertiliser - Minimum storage capacity for liquid manure - Prohibition on land application on steeply sloping ground - Techniques ensuring a uniform and effective land application of fertiliser.#Case C-526/08.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010.#European Commission v Grand Duchy of Luxemburg.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Admissibility - Non bis in idem - Res judicata - Articles 226 EC and 228 EC - Article 29 of the Rules of Procedure - Language of the case - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Non-compliance of national measures with the rules relating to the periods, conditions and techniques of land application of fertiliser - Minimum storage capacity for liquid manure - Prohibition on land application on steeply sloping ground - Techniques ensuring a uniform and effective land application of fertiliser.#Case C-526/08.
judgment · EN · 29 June 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juni 2010.#Europese Commissie tegen Groot-Hertogdom Luxemburg.#Niet-nakoming – Ontvankelijkheid – Non bis in idem – Gezag van gewijsde – Artikelen 226 EG en 228 EG – Artikel 29 van het Reglement voor de procesvoering – Procestaal – Richtlijn 91/676/EEG – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Onverenigbaarheid van nationale maatregelen met bepalingen over periodes waarin, voorwaarden waaronder en methoden waarmee meststoffen op of in bodem worden gebracht – Minimumopslagcapaciteit voor dierlijke mest – Verbod van op of in bodem brengen van mest op steile hellingen – Technieken waarmee kan worden verzekerd dat mest gelijkmatig en efficiënt op of in bodem wordt gebracht.#Zaak C-526/08.
judgment · NL · 29 June 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 29. juni 2010.#Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg.#Traktatbrud - formaliteten - non bis in idem - retskraft - artikel 226 EF og 228 EF - procesreglementets artikel 29 - processprog - direktiv 91/676/EØF - beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - nationale foranstaltninger, som er uforenelige med reglerne om perioder, betingelser og metoder for tilførsel af gødning - minimumskrav til kapaciteten for opbevaring af gylle - forbud mod tilførsel af gødning på stejle skråninger - metoder til at sikre en ensartet og effektiv spredning af gødning.#Sag C-526/08.
judgment · DA · 29 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de junio de 2010.#Comisión Europea contra Gran Ducado de Luxemburgo.#Incumplimiento de Estado - Admisibilidad - Non bis in idem - Fuerza de cosa juzgada - Artículos 226 CE y 228 CE - Artículo 29 del Reglamento de Procedimiento - Lengua de procedimiento - Directiva 91/676/CEE - Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura - Incompatibilidad de las medidas nacionales con las normas que establecen los períodos, las condiciones y las técnicas de aplicación de fertilizantes - Capacidad mínima de almacenamiento del estiércol líquido - Prohibición de aplicación en los terrenos inclinados y escarpados - Técnicas que permiten garantizar una aplicación uniforme y eficaz de los fertilizantes.#Asunto C-526/08.
judgment · ES · 29 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. června 2010.#Evropská komise proti Lucemburskému velkovévodství.#Nesplnění povinnosti státem - Přípustnost - Non bis in idem - Překážka věci rozsouzené - Články 226 ES a 228 ES - Článek 29 jednacího řádu - Jednací jazyk - Směrnice 91/676/EHS - Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů - Neslučitelnost vnitrostátních opatření s pravidly upravujícími období, podmínky a techniky používání hnojiv - Minimální kapacita pro skladování hnoje - Zákaz používání hnojiv na velmi strmých pozemcích - Techniky umožňující zajistit jednotné a efektivní používání hnojiv.#Věc C-526/08.
judgment · CS · 29 June 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség.#Tagállami kötelezettségszegés - Elfogadhatóság - Ne bis in idem - Ítélt dolog (res iudicata) - EK 226. és EK 228. cikk - Az eljárási szabályzat 29. cikke - Az eljárás nyelve - 91/676/EGK irányelv - A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme - A nemzeti szabályoknak a trágya kijuttatásának időszakaira, feltételeire és technikájára vonatkozó szabályoknak való meg nem felelése - A hígtrágyatárolók minimális kapacitása - Meredek lejtésű mezőgazdasági területekre történő kijuttatásra vonatkozó tilalom - A trágya egyenletes és hatékony kijuttatásának biztosítását lehetővé tevő technikák.#C-526/08. sz. ügy.
judgment · HU · 29 June 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. junija 2010.#Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg.#Neizpolnitev obveznosti države - Dopustnost - Non bis in idem - Pravnomočnost - Člena 226 ES in 228 ES - Člen 29 Poslovnika - Jezik postopka - Direktiva 91/676/EGS - Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov - Neskladnost nacionalnih ukrepov s pravili o obdobjih, pogojih in tehnikah vnosa gnojil v tla - Minimalne zmogljivosti za skladiščenje gnojevke - Prepoved vnosa gnojil v tla na strmih pobočjih - Tehnike, ki zagotovijo enakomeren in učinkovit vnos gnojil v tla.#Zadeva C-526/08.
judgment · SL · 29 June 2010
2010 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Priimtinumas - Non bis in idem - Res judicata principas - EB 226 ir EB 228 straipsniai - Procedūros reglamento 29 straipsnis - Proceso kalba - Direktyva 91/676/EEB - Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių - Nacionalinių priemonių nesuderinamumas su tręšimo laikotarpius, sąlygas ir būdus reglamentuojančiomis taisyklėmis - Minimalūs srutų sandėliavimo pajėgumai - Draudimas tręšti stačių šlaitų dirvas - Metodai, kuriais galima užtikrinti tolygų ir veiksmingą trąšų paskleidimą.#Byla C-526/08.
judgment · LT · 29 June 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iunie 2010.#Comisia Europeană împotriva Marelui Ducat al Luxemburgului.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Admisibilitate - Non bis in idem - Autoritate de lucru judecat - Articolele 226 CE și 228 CE - Articolul 29 din Regulamentul de procedură - Limbă de procedură - Directiva 91/676/CEE - Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole - Incompatibilitate a măsurilor naționale cu reglementările privind perioadele, condițiile și tehnicile de împrăștiere a fertilizanților - Capacitate minimă de stocare a gunoiului de grajd lichid - Interzicerea împrăștierii pe solurile foarte abrupte - Tehnici care permit o împrăștiere uniformă și eficientă a îngrășămintelor.#Cauza C-526/08.
judgment · RO · 29 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta' Ġunju 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ammissibbiltà - Ne bis in idem - Res judicata - Artikoli 226 KE u 228 KE - Artikolu 29 tar-Regoli tal-Proċedura - Lingwa tal-kawża - Direttiva 91/676/KEE - Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli - Nuqqas ta’ konformità tal-miżuri nazzjonali mar-regoli dwar il-perijodi, il-kundizzjonijiet u t-teknika ta’ applikazzjoni tal-fertilizzant fuq l-art - Kapaċità ta’ ħażna minima ta’ demel - Projbizzjoni ta’ applikazzjoni fuq artijiet b’xaqliba wieqfa - Teknika li tippermetti li tiġi żgurata applikazzjoni uniformi u effettiva tal-fertilizzant.#Kawża C-526/08.
judgment · MT · 29 June 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. lipnja 2010.#Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg.#Povreda obveze države članice - Dopuštenost - Članci 226. i 228. UEZ-a - Direktiva 91/676/EEZ.#Predmet C-526/08.
judgment · HR · 29 June 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 czerwca 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dopuszczalność - Non bis in idem - Powaga rzeczy osądzonej - Artykuły 226 WE i 228 WE - Artykuł 29 regulaminu - Język postępowania - Dyrektywa 91/676/EWG - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Niezgodność przepisów krajowych z zasadami dotyczącymi okresów, warunków i techniki rolniczego wykorzystania nawozów - Minimalna pojemność składowania gnojówki - Zakaz rolniczego wykorzystania na gruntach o dużym nachyleniu - Techniki pozwalające na zapewnienie jednolitego i skutecznego rolniczego wykorzystania nawozów.#Sprawa C-526/08.
judgment · PL · 29 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29. juuni 2010.#Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Vastuvõetavus - Non bis in idem - Kohtuotsuse seadusjõud - EÜ artikkel 226 ja EÜ artikkel 228 - Kodukorra artikkel 29 - Kohtumenetluse keel - Direktiiv 91/676/EMÜ - Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest - Siseriiklikud meetmed, mis ei ole kooskõlas eeskirjadega väetiste kasutamise ajavahemike, tingimuste ja tehnikate kohta - Minimaalne virtsa ladustamisvõimsus - Väetiste kasutamise keeld tugeva kaldega maa-alal - Väetiste ühtlast ja tõhusat kasutamist kindlustav tehnika.#Kohtuasi C-526/08.
judgment · ET · 29 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.#Παράβαση κράτους μέλους - Παραδεκτό - Non bis in idem - Δεδικασμένο - Άρθρα 226 ΕΚ και 228 ΕΚ - Άρθρο 29 του Κανονισμού Διαδικασίας - Γλώσσα διαδικασίας - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως - Μη συμβατότητα των εθνικών μέτρων με τους κανόνες που αφορούν τις περιόδους, τις προϋποθέσεις και τις τεχνικές διασποράς των λιπασμάτων - Ελάχιστη χωρητικότητα αποθηκεύσεως κόπρου - Απαγόρευση διασποράς σε επικλινή εδάφη - Τεχνικές επιτρέπουσες την ομοιόμορφη και αποτελεσματική διασπορά των λιπασμάτων.#Υπόθεση C-526/08.
judgment · EL · 29 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010.#Európska komisia proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Prípustnosť - Ne bis in idem - Právna sila rozhodnutej veci - Články 226 ES a 228 ES - Článok 29 rokovacieho poriadku - Jazyk konania - Smernica 91/676/EHS - Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov - Nezlučiteľnosť vnútroštátnych opatrení s pravidlami, ktoré upravujú spôsoby, podmienky a obdobia aplikácie hnojív - Minimálna skladovacia kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja - Zákaz aplikovania hnojív na pôdu nachádzajúcu sa na strmých svahoch - Techniky umožňujúce zabezpečiť jednotnú a účinnú aplikáciu hnojív na pôdu.#Vec C-526/08.
judgment · SK · 29 June 2010
Решение на Съда (голям състав) от 29 юни 2010 г.#Европейска комисия срещу Великото херцогство Люксембург.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Non bis in idem — Сила на пресъдено нещо — Членове 226 ЕО и 228 ЕО — Член 29 от Процедурния правилник — Език на производството — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Несъвместимост на националните мерки с правилата относно периодите, условията и техниките за разпръскване на подобряващи почвата вещества — Минимален капацитет за събиране на течни оборски торове — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон — Техники, гарантиращи еднаквото и ефикасно разпръскване на торове.#Дело C-526/08.
judgment · BG · 29 June 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 29 juni 2010.#Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg.#Fördragsbrott - Upptagande till sakprövning - Ne bis in idem - Rättskraft - Artiklarna 226 EG och 228 EG - Artikel 29 i rättegångsreglerna - Rättegångsspråk - Direktiv 91/676/EEG - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Nationella bestämmelser står ej i överensstämmelse med reglerna avseende tidsperioder, villkor och tekniker för spridning på mark av gödselmedel - Minimikapacitet för lagring av stallgödsel - Förbud mot spridning på starkt sluttande mark - Teknik som säkerställer en enhetlig och effektiv spridning på mark av gödselmedel.#Mål C-526/08.
judgment · SV · 29 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29 päivänä kesäkuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tutkittavaksi ottaminen - Ne bis in idem - Oikeusvoima - EY 226 ja EY 228 artikla - Työjärjestyksen 29 artikla - Oikeudenkäyntikieli - Direktiivi 91/676/ETY - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Kansalliset säännökset eivät ole sopusoinnussa lannoitteiden levittämiskausia, levittämisedellytyksiä ja levittämistekniikoita koskevien unionin säännösten kanssa - Lietelantasäiliöiden vähimmäistilavuus - Kielto käyttää lannoitteita maahan jyrkillä rinteillä - Tekniikat, joilla voidaan varmistaa lannoitteiden levityksen tasaisuus ja tehokkuus.#Asia C-526/08.
judgment · FI · 29 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 29. Juni 2010.#Europäische Kommission gegen Grossherzogtum Luxemburg.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Zulässigkeit - Ne bis in idem - Rechtskraft - Art. 226 EG und 228 EG - Art. 29 der Verfahrensordnung - Verfahrenssprache - Richtlinie 91/676/EWG - Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen - Nationale Maßnahmen, die nicht mit den Regeln über die Zeiträume, Voraussetzungen und Techniken des Ausbringens von Düngemitteln im Einklang stehen - Mindestkapazität für die Lagerung von Gülle - Verbot der Ausbringung auf stark geneigten landwirtschaftlichen Flächen - Techniken, die ein gleichmäßiges und effizientes Ausbringen von Düngemitteln gewährleisten.#Rechtssache C-526/08.
judgment · DE · 29 June 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 29.jūnijā.#Eiropas Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Pieņemamība - Non bis in idem - Res judicata spēks - EKL 226. un 228. pants - Reglamenta 29. pants - Tiesvedības valoda - Direktīva 91/676/EEK - Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti - Valsts iekšējo pasākumu nesaderība ar regulējumu attiecībā uz mēslojuma iestrādāšanas zemē laiku, nosacījumiem un paņēmieniem - Minimālā vircas uzglabāšanas kapacitāte - Iestrādāšanas zemē stāvās nogāzēs aizliegums - Tehnikas, kas ļauj nodrošināt mēslojuma viendabīgu un efektīvu iestrādāšanu zemē.#Lieta C-526/08.
judgment · LV · 29 June 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 29 giugno 2010.#Commissione europea contro Granducato del Lussemburgo.#Inadempimento di uno Stato - Ricevibilità - Ne bis in idem - Autorità di cosa giudicata - Artt. 226 CE e 228 CE - Art. 29 del regolamento di procedura - Lingua processuale - Direttiva 91/676/CEE - Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole - Difformità delle misure nazionali rispetto alle norme disciplinanti i tempi, le condizioni e le tecniche di applicazione dei fertilizzanti ai terreni - Capacità minima di immagazzinamento dei liquami - Divieto di applicazione dei fertilizzanti ai terreni in pendenza ripida - Tecniche idonee a garantire un’applicazione uniforme ed efficace dei concimi.#Causa C-526/08.
judgment · IT · 29 June 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 juin 2010.#Commission européenne contre Grand-Duché de Luxembourg.#Manquement d’État - Recevabilité - Non bis in idem - Autorité de la chose jugée - Articles 226 CE et 228 CE - Article 29 du règlement de procédure - Langue de procédure - Directive 91/676/CEE - Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - Non-conformité des mesures nationales avec les règles relatives aux périodes, aux conditions et aux techniques d’épandage des fertilisants - Capacité de stockage minimale des lisiers - Interdiction d’épandage sur les sols en forte pente - Techniques permettant d’assurer un épandage uniforme et efficace des engrais.#Affaire C-526/08.
judgment · FR · 29 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 29 de Junho de 2010.#Comissão Europeia contra Grão-Ducado do Luxemburgo.#Incumprimento de Estado - Admissibilidade - Non bis in idem - Força de caso julgado - Artigos 226.º CE e 228.º CE - Artigo 29.º do Regulamento de Processo - Língua do processo - Directiva 91/676/CEE - Protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola - Incompatibilidade das medidas nacionais com as regras relativas aos períodos, condições e técnicas para aplicação de fertilizantes - Capacidade de armazenagem mínima dos estrumes - Proibição de aplicação de fertilizantes em terrenos de forte inclinação - Técnicas que permitem garantir uma aplicação uniforme e eficaz dos fertilizantes.#Processo C-526/08.
judgment · PT · 29 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.