Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010.#Fokus Invest AG v Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the free movement of persons - Article 25 of Annex I to the Agreement - Articles 63 TFEU and 64(1) TFEU - Free movement of capital - Company established under the law of a Member State, the shares of which are held by a company established under Swiss law - Purchase by the company of immovable property situated in that Member State.#Case C-541/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0541 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 February 2010. Status: decided.

Timeline

1. 11 February 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010.#Fokus Invest AG v Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on the free movement of persons - Article 25 of Annex I to the Agreement - Articles 63 TFEU and 64(1) TFEU - Free movement of capital - Company established under the law of a Member State, the shares of which are held by a company established under Swiss law - Purchase by the company of immovable property situated in that Member State.#Case C-541/08.

  judgment · EN · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 11. veljače 2010.#Fokus Invest AG protiv Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-541/08.

  judgment · HR · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2010. február 11-i ítélete.#Fokus Invest AG kontra Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - A megállapodás I. mellékletének 25. cikke - EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 64. cikk (1) bekezdés - A tőke szabad mozgása - Valamely tagállam joga szerint alapított társaság, amelynek üzletrészeit svájci jog alapján létrehozott társaság birtokolja - Az e tagállamban fekvő ingatlan e társaság általi megszerzése.#C-541/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de Fevereiro de 2010.#Fokus Invest AG contra Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas - Artigo 25.º do Anexo I do Acordo - Artigos 63.º TFUE e 64.º, n.º 1, TFUE - Livre circulação de capitais - Sociedade de direito de um Estado-Membro, cujas participações são detidas por uma sociedade de direito suíço - Aquisição por esta sociedade de um bem imóvel sito nesse Estado-Membro.#Processo C-541/08.

  judgment · PT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä helmikuuta 2010.#Fokus Invest AG vastaan Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta - Sopimuksen liitteessä I oleva 25 artikla - SEUT 63 artikla ja SEUT 64 artiklan 1 kohta - Pääomien vapaa liikkuvuus - Jäsenvaltion oikeuden mukaan perustettu yhtiö, jonka yhtiöosuudet omistaa Sveitsin oikeuden mukaan perustettu yhtiö - Tämä yhtiö hankkii kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaa kiinteää omaisuutta.#Asia C-541/08.

  judgment · FI · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 11. Februar 2010.#Fokus Invest AG gegen Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit - Art. 25 des Anhangs I des Abkommens - Art. 63 AEUV und Art. 64 Abs. 1 AEUV - Freier Kapitalverkehr - Gesellschaft nach dem Recht eines Mitgliedstaats, deren Anteile von einer Gesellschaft schweizerischen Rechts gehalten werden - Erwerb einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Immobilie durch diese Gesellschaft.#Rechtssache C-541/08.

  judgment · DE · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 11 февруари 2010 г.#Fokus Invest AG срещу Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора - Член 25 от приложение I към Споразумението - Член 63 ДФЕС и член 64, параграф 1 ДФЕС - Свободно движение на капитали - Дружество по правото на държава членка, чиито дялове се притежават от дружество по швейцарското право - Придобиване от това дружество на недвижим имот, находящ се в тази държава членка.#Дело C-541/08.

  judgment · BG · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. februarja 2010.#Fokus Invest AG proti Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Člen 25 Priloge I k Sporazumu - Člena 63 PDEU in 64(1) PDEU - Prosti pretok kapitala - Družba, ustanovljena po pravu države članice, katere delna lastnica je družba, ustanovljena po švicarskem pravu - Primer, ko ta družba v tej državi članici pridobi nepremičnino.#Zadeva C-541/08.

  judgment · SL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 febbraio 2010.#Fokus Invest AG contro Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Art. 25 dell’allegato I dell’Accordo - Artt. 63 TFUE e 64, n. 1, TFUE - Libera circolazione dei capitali - Società di uno Stato membro, le cui quote sono detenute da una società svizzera - Acquisto da parte di tale società di un bene immobile situato in tale Stato membro.#Causa C-541/08.

  judgment · IT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. februára 2010.#Fokus Invest AG proti Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Článok 25 prílohy I dohody - Článok 63 ZFEÚ a článok 64 ods. 1 ZFEÚ - Voľný pohyb kapitálu - Spoločnosť založená podľa práva členského štátu, ktorej obchodné podiely vlastní spoločnosť založená podľa švajčiarskeho práva - Nadobudnutie nehnuteľného majetku nachádzajúceho sa v danom členskom štáte touto spoločnosťou.#Vec C-541/08.

  judgment · SK · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2010.#Fokus Invest AG κατά Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου - Άρθρο 25 του παραρτήματος I της Συμφωνίας - Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 64, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Εταιρία συσταθείσα κατά το δίκαιο κράτους μέλους, τα μερίδια της οποίας κατέχει εταιρία ελβετικού δικαίου - Κτήση εκ μέρους της εν λόγω εταιρίας ακινήτου εντός του κράτους μέλους αυτού.#Υπόθεση C-541/08.

  judgment · EL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Fokus Invest AG prieš Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Susitarimo I priedo 25 straipsnis - SESV 63 straipsnis ir 64 straipsnio 1 dalis - Laisvas kapitalo judėjimas - Pagal valstybės narės teisę įsteigta bendrovė, kurios kapitalas priklauso pagal Šveicarijos teisę įsteigtai bendrovei - Šios bendrovės įsigytas nekilnojamasis turtas, esantis toje valstybėje narėje.#Byla C-541/08.

  judgment · LT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. února 2010.#Fokus Invest AG proti Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Článek 25 přílohy I dohody - Článek 63 SFUE a čl. 64 odst. 1 SFUE - Volný pohyb kapitálu - Společnost založená podle práva členského státu Evropské unie, jejíž obchodní podíly vlastní společnost založená podle švýcarského práva - Nabytí nemovitého majetku, který se nachází v tomto členském státě, touto společností.#Věc C-541/08.

  judgment · CS · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. veebruar 2010.#Fokus Invest AG versus Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahel isikute vaba liikumise leping - Lepingu I lisa artikkel 25 - ELTL artikkel 63 ja artikli 64 lõige 1 - Kapitali vaba liikumine - Liikmesriigi õiguse alusel tegutsev äriühing, mille osalus kuulub Šveitsi õiguse alusel tegutsevale äriühingule - Selle äriühingu poolt kinnisasja omandamine nimetatud liikmesriigis.#Kohtuasi C-541/08.

  judgment · ET · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 februari 2010.#Fokus Invest AG tegen Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen - Artikel 25 van bijlage I bij overeenkomst - Artikel 63 VWEU en artikel 64, lid 1, VWEU - Vrij verkeer van kapitaal - Vennootschap naar recht van lidstaat waarvan aandelen worden gehouden door vennootschap naar Zwitsers recht - Verwerving door deze vennootschap van onroerend goed gelegen in deze lidstaat.#Zaak C-541/08.

  judgment · NL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 11.februārī.#Fokus Invest AG pret Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos - Nolīguma I pielikuma 25. pants - Līguma par Eiropas Savienību 63. pants un 64. panta 1. punkts - Kapitāla brīva aprite - Saskaņā ar dalībvalsts tiesībām dibināta sabiedrība, kuras kapitāla daļas pieder Šveices sabiedrībai - Šīs sabiedrības veikta nekustamā īpašuma, kas atrodas šajā dalībvalstī, iegāde.#Lieta C-541/08.

  judgment · LV · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din 11 februarie 2010.#Fokus Invest AG împotriva Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Articolul 25 din anexa I la acord - Articolul 63 TFUE și articolul 64 alineatul (1) TFUE - Libera circulație a capitalurilor - Societate înființată potrivit dreptului unui stat membru ale cărei părți sociale sunt deținute de o societate de drept elvețian - Dobândirea de către această societate a unui bun imobil situat în acest stat membru.#Cauza C-541/08.

  judgment · RO · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de febrero de 2010.#Fokus Invest AG contra Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra - Artículo 25 del anexo I del Acuerdo - Artículos 63 TFUE y 64 TFUE, apartado 1 - Libre circulación de capitales - Sociedad de un Estado miembro cuyas participaciones pertenecen a una sociedad suiza - Adquisición por esta sociedad de un inmueble situado en dicho Estado miembro.#Asunto C-541/08.

  judgment · ES · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Frar 2010.#Fokus Invest AG vs Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni - Artikolu 25 tal-Anness I tal-Ftehim - Artikoli 63 TFUE u 64(1) TFUE - Moviment liberu tal-kapital - Kumpannija rregolata mid-dritt ta’ Stat Membru, li l-ishma tagħha huma miżmuma minn kumpannija rregolata mid-dritt Svizzeru - Akkwist ta’ beni immobbli li jinsab f’dan l-Istat Membru minn din il-kumpannija.#Kawża C-541/08.

  judgment · MT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lutego 2010 r.#Fokus Invest AG przeciwko Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób - Artykuł 25 załącznika I do umowy - Art. 63 TFUE oraz 64 ust. 1 TFUE - Swobodny przepływ kapitału - Spółka prawa jednego z państw członkowski, w której wszystkie udziały są w posiadaniu spółki prawa szwajcarskiego - Nabycie przez te spółkę nieruchomości położonej w owym państwie członkowskim.#Sprawa C-541/08.

  judgment · PL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 février 2010.#Fokus Invest AG contre Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes - Article 25 de l’annexe I de l’accord - Articles 63 TFUE et 64, paragraphe 1, TFUE - Libre circulation des capitaux - Société de droit d’un État membre, dont les parts sont détenues par une société de droit suisse - Acquisition par cette société d’un bien immobilier situé dans cet État membre.#Affaire C-541/08.

  judgment · FR · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 februari 2010.#Fokus Invest AG mot Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Artikel 25 i bilaga I till avtalet - Artiklarna 63 FEUF och 64.1 FEUF - Fri rörlighet för kapital - Bolag bildat enligt en medlemsstats lagstiftning, i vilket andelarna ägs av ett bolag bildat enligt schweizisk rätt - Detta bolags förvärv av fast egendom i denna medlemsstat.#Mål C-541/08.

  judgment · SV · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 11. februar 2010.#Fokus Invest AG mod Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer - artikel 25 i bilag I til aftalen - artikel 63 TEUF og artikel 64, stk. 1, TEUF - frie kapitalbevægelser - selskab stiftet efter en medlemsstats ret, hvis kapitalandele ejes af et selskab stiftet efter schweizisk ret - førstnævnte selskabs erhvervelse af en fast ejendom beliggende i denne medlemsstat.#Sag C-541/08.

  judgment · DA · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.