European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0551
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009.#Commission of the European Communities v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2005/68/EC -Self-employed activity of reinsurance - Taking up and pursuit - National provisions prior to the directive - Failure to communicate or failure to transpose within the prescribed period.#Case C-551/08.
Introduced
29 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009.#Commission of the European Communities v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2005/68/EC -Self-employed activity of reinsurance - Taking up and pursuit - National provisions prior to the directive - Failure to communicate or failure to transpose within the prescribed period.#Case C-551/08.
judgment · EN · 29 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29 päivänä lokakuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Puolan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2005/68/EY - Jälleenvakuutusta koskeva itsenäinen ammatinharjoittaminen - Pääsy ja harjoittaminen - Direktiiviä edeltävät kansalliset säännökset - Ilmoittamatta jättäminen tai määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-551/08.
judgment · FI · 29 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 29. Oktober 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2005/68/EG - Selbständige Rückversicherungstätigkeit - Aufnahme und Ausübung - Nationale Vorschriften, die vor der Richtlinie ergangen sind - Fehlende Unterrichtung oder Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist.#Rechtssache C-551/08.
judgment · DE · 29 October 2009
A Bíróság (hetedik tanács) 2009. október 29-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2005/68/EK irányelv - Viszontbiztosítók általi önálló közvetlen viszontbiztosítói tevékenység - Tevékenység megkezdése és gyakorlása - Az irányelv előtti nemzeti rendelkezések - Az előírt határidőben való közlés, illetve átültetés elmulasztása.#C-551/08. sz. ügy.
judgment · HU · 29 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de octubre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Polonia.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2005/68/CE - Actividad por cuenta propia de reaseguro - Acceso y ejercicio - Disposiciones nacionales anteriores a la Directiva - Falta de comunicación o no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado.#Asunto C-551/08.
judgment · ES · 29 October 2009
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. listopada 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Poljske.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2005/68/EZ.#Predmet C-551/08.
judgment · HR · 29 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. října 2009.#Komise Evropských společenství proti Polské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2005/68/ES - Samostatně výdělečná činnost v oblasti zajišťovnictví - Přístup a výkon - Vnitrostátní ustanovení vydaná před vstupem směrnice v platnost - Neoznámení nebo neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-551/08.
judgment · CS · 29 October 2009
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 29 octombrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Polone.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2005/68/CE - Activitate independentă de reasigurare - Inițiere și exercitare - Dispoziții naționale anterioare directivei - Necomunicare sau netranspunere în termenul prevăzut.#Cauza C-551/08.
judgment · RO · 29 October 2009
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 29.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Polijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2005/68/EK - Pašnodarbinātas personas darbība pārapdrošināšanas jomā - Piekļuve un izpilde - Valsts tiesību normas pirms direktīvas - Nepaziņošana vai netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-551/08.
judgment · LV · 29 October 2009
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. oktobra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2005/68/ES - Opravljanje samostojne dejavnosti pozavarovanja - Začetek in opravljanje - Nacionalne določbe, predhodne Direktivi - Neobstoj sporočila ali neobstoj prenosa v predpisanem roku.#Zadeva C-551/08.
judgment · SL · 29 October 2009
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 29 octobre 2009.#Commission des Communautés européennes contre République de Pologne.#Manquement d’État - Directive 2005/68/CE - Activité non salariée de réassurance - Accès et exercice - Dispositions nationales antérieures à la directive - Absence de communication ou non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-551/08.
judgment · FR · 29 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2005/68/ΕΚ - Άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων αντασφάλισης - Πρόσβαση και άσκηση - Εθνικές διατάξεις προγενέστερες της οδηγίας - Παράλειψη κοινοποιήσεως ή εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εθνική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-551/08.
judgment · EL · 29 October 2009
2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2005/68/EB - Savarankiškai dirbančių asmenų vykdoma perdraudimo veikla - Galimybė imtis ir vykdymas - Prieš priimant direktyvą galiojusios nacionalinės nuostatos - Nepranešimas arba neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-551/08.
judgment · LT · 29 October 2009
Решение на Съда (седми състав) от 29 октомври 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Полша.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2005/68/ЕО - Самостоятелна презастрахователна дейност - Започване и извършване - Предхождащи директивата национални разпоредби - Липса на съобщаване или липса на транспониране в определения срок.#Дело C-551/08.
judgment · BG · 29 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Ottubru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika tal-Polonja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2005/68/KE - Attività ta' riassugurazzjoni ta' persuna li taħdem għal rasha - Aċċess u eżerċizzju - Dispożizzjonijiet nazzjonali qabel id-Direttiva - Nuqqas ta' notifika jew nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-551/08.
judgment · MT · 29 October 2009
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 ottobre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Polonia.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2005/68/CE - Attività autonoma di riassicurazione - Accesso ed esercizio - Disposizioni nazionali anteriori alla direttiva - Mancata comunicazione od omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C-551/08.
judgment · IT · 29 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. októbra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Poľskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2005/68/ES - Samostatná zárobková činnosť v oblasti zaistenia - Prístup a výkon - Vnútroštátne ustanovenia vydané pred smernicou - Neoznámenie alebo neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-551/08.
judgment · SK · 29 October 2009
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 oktober 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming - Richtlijn 2005/68/EG - Herverzekeringsbedrijf anders dan in loondienst - Toegang en uitoefening - Nationale bepalingen daterend van vóór richtlijn - Geen mededeling of niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-551/08.
judgment · NL · 29 October 2009
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 29 oktober 2009.#Europeiska kommissionen mot Republiken Polen.#Fördragsbrott - Direktiv 2005/68/EG - Verksamhet inom återförsäkring som inte utövas i egenskap av anställd - Tillgång och utövande - Nationella bestämmelser som antagits före direktivet - Avsaknad av underrättelse eller införlivande inom den föreskrivna fristen.#Mål C-551/08.
judgment · SV · 29 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 29. oktoober 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2005/68/EÜ - Edasikindlustustegevus sõltumatu tegevusena - Tegevuse alustamine ja jätkamine - Direktiivist varasemad siseriiklikud õigusnormid - Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata või teatamata jätmine.#Kohtuasi C-551/08.
judgment · ET · 29 October 2009
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 29 października 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rzeczpospolitej Polskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2005/68/WE - Działalność reasekuracyjna na własny rachunek- Podejmowanie i wykonywanie - Przepisy krajowe wcześniejsze względem dyrektywy - Brak przekazania lub brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-551/08.
judgment · PL · 29 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 29 de Outubro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Polónia.#Incumprimento de Estado - Directiva 2005/68/CE - Actividade não assalariada de resseguro - Acesso e exercício - Disposições nacionais anteriores à directiva - Não comunicação ou não transposição no prazo estabelecido.#Processo C-551/08.
judgment · PT · 29 October 2009
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 29. oktober 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen.#Traktatbrud - direktiv 2005/68/EF - selvstændig genforsikringsvirksomhed -adgang og udøvelse - nationale bestemmelser forud for direktivet - meddelelse eller gennemførelse ikke sket inden for den fastsatte frist.#Sag C-551/08.
judgment · DA · 29 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.