European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0554
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009.#Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Setting the amount of the fine - Gravity of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Principle of the individual nature of penalties - Equal treatment - Principle of proportionality.#Case C-554/08 P.
Introduced
12 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 November 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0554 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009.#Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Setting the amount of the fine - Gravity of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Principle of the individual nature of penalties - Equal treatment - Principle of proportionality.#Case C-554/08 P.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009.#Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Setting the amount of the fine - Gravity of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Principle of the individual nature of penalties - Equal treatment - Principle of proportionality.#Case C-554/08 P.
judgment · EN · 12 November 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. studenog 2009.#Le Carbone-Lorraine SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-554/08 P.
judgment · HR · 12 November 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 12-i ítélete.#Le Carbone-Lorraine SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Elektrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piaca - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Bírságkiszabás - A jogsértés súlya - Együttműködés a közigazgatási eljárásban - A büntetések egyéniesítésének elve - Egyenlő bánásmód - Az arányosság elve.#C-554/08 P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2009.#Le Carbone-Lorraine SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Določitev zneska globe - Teža kršitve - Sodelovanje v upravnem postopku - Načelo individualizacije kazni - Enako obravnavanje - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-554/08 P.
judgment · SL · 12 November 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2009.#Le Carbone-Lorraine SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Vaststelling van bedrag van geldboete - Zwaarte van inbreuk - Medewerking tijdens administratieve procedure - Beginsel dat straffen persoonlijk zijn - Gelijke behandeling - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-554/08 P.
judgment · NL · 12 November 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 november 2009.#Le Carbone-Lorraine SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG och artikel 53 i EES avtalet - Marknaden för elektroniska och mekaniska kol- och grafitprodukter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Fastställande av böternas storlek - Överträdelsens allvar - Samarbete under det administrativa förfarandet - Principen att straff ska vara individuella - Likabehandling - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-554/08 P.
judgment · SV · 12 November 2009
2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Le Carbone-Lorraine SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Baudos dydžio nustatymas - Pažeidimo sunkumas - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Bausmių individualizavimo principas - Vienodas požiūris - Proporcingumo principas.#Byla C-554/08 P.
judgment · LT · 12 November 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de Novembro de 2009.#Le Carbone-Lorraine SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigos 81.º CE e 53.º do Acordo EEE - Mercado dos produtos à base de carbono e de grafite para aplicações eléctricas e mecânicas - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Determinação do montante da coima - Gravidade da infracção - Cooperação durante o processo administrativo - Princípio da pessoalidade das penas - Igualdade de tratamento - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-554/08 P.
judgment · PT · 12 November 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 12 noiembrie 2009.#Le Carbone-Lorraine SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice - Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 - Stabilirea cuantumului amenzii - Gravitatea încălcării - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Principiul caracterului personal al pedepselor - Egalitate de tratament - Principiul proporționalității.#Cauza C-554/08 P.
judgment · RO · 12 November 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2009.#Le Carbone-Lorraine SA proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Trh výrobků z uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Stanovení výše pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Spolupráce během správního řízení - Zásada osobní povahy sankcí - Rovné zacházení - Zásada proporcionality.#Věc C-554/08 P.
judgment · CS · 12 November 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. novembra 2009.#Le Carbone-Lorraine SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Články 81 ES a 53 Dohody o EHP - Trh s výrobkami na báze uhlíka a grafitu pre elektrické a mechanické aplikácie - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Stanovenie výšky pokuty - Závažnosť porušenia - Spolupráca počas správneho konania - Zásada osobnosti trestov - Rovnosť zaobchádzania - Zásada proporcionality.#Vec C-554/08 P.
judgment · SK · 12 November 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 12.novembrī.#Le Carbone-Lorraine SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Tādu oglekļa un grafīta izstrādājumu, kas izmantojami elektriskās un mehāniskās ierīcēs, tirgus - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Naudas soda apmēra noteikšana - Pārkāpuma smagums - Sadarbība administratīvajā procesā - Sodu individuālas attiecināmības princips - Vienlīdzīga attieksme - Samērīguma princips.#Lieta C-554/08 P.
judgment · LV · 12 November 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2009.#Le Carbone-Lorraine SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla ja ETA 53 artikla - Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakon suuruuden määrittäminen - Rikkomisen vakavuus - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Seuraamusten henkilökohtaisuuden periaate - Yhdenvertainen kohtelu - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-554/08 P.
judgment · FI · 12 November 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12. november 2009.#Le Carbone-Lorraine SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Trahvisumma kindlaksmääramine - Rikkumise raskus - Koostöö haldusmenetluses - Karistuste individuaalsuse põhimõte - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-554/08 P.
judgment · ET · 12 November 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009.#Le Carbone-Lorraine SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Αγορά των προϊόντων γραφίτη και άνθρακα για ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές εφαρμογές - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Καθορισμός του ύψους του προστίμου - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Αρχή του προσωποπαγούς των ποινών - Ίση μεταχείριση - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-554/08 P.
judgment · EL · 12 November 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 2009 r.#Le Carbone-Lorraine SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Rynek produktów na bazie węgla i grafitu mających zastosowanie w branży elektrycznej i mechanicznej - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Ustalanie kwoty grzywny - Waga naruszenia - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Zasada indywidualizacji kary - Zasada równego traktowania - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-554/08 P.
judgment · PL · 12 November 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 12. november 2009.#Le Carbone-Lorraine SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - karteller - artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - markedet for elektriske og mekaniske kulstof- og grafitprodukter - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - fastsættelse af bødens størrelse - overtrædelsens grovhed - samarbejde under den administrative procedure - princippet om straffens personalitet - ligebehandling - proportionalitetsprincippet.#Sag C-554/08 P.
judgment · DA · 12 November 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2009 г.#Le Carbone-Lorraine SA срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Конкуренция - Картели - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения - Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 - Определяне на размера на глобата - Тежест на нарушението - Сътрудничество по време на административното производство - Принцип за индивидуализиране на наказанията - Равно третиране - Принцип на пропорционалност.#Дело C-554/08 P.
judgment · BG · 12 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Novembru 2009.#Le Carbone-Lorraine SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u ta’ grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Determinazzjoni tal-ammont tal-multa - Gravità tal-ksur - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Prinċipju tan-natura individwali tal-pieni - Trattament ugwali - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-554/08 P.
judgment · MT · 12 November 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 12. November 2009.#Le Carbone-Lorraine SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen - Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte - Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 - Ermittlung der Höhe der Geldbuße - Schwere der Zuwiderhandlung - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Grundsatz der individuellen Bestrafung - Gleichbehandlung - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-554/08 P.
judgment · DE · 12 November 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 2009.#Le Carbone-Lorraine SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Mercado de productos eléctricos y mecánicos de carbono y grafito - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Determinación del importe de la multa - Gravedad de la infracción - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Principio de personalidad de la sanción - Igualdad de trato - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-554/08 P.
judgment · ES · 12 November 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2009.#Le Carbone-Lorraine SA contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Concorrenza - Intese - artt. 81 CE e 53 dell’Accordo SEE - Mercato dei prodotti di carbonio e di grafite per applicazioni elettriche e meccaniche - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Determinazione dell’importo dell’ammenda - Gravità dell’infrazione - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Principio della personalità della pena - Parità di trattamento - Principio di proporzionalità.#Causa C-554/08 P.
judgment · IT · 12 November 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 novembre 2009.#Le Carbone-Lorraine SA contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Ententes - Articles 81 CE et 53 de l’accord EEE - Marché des produits à base de carbone et de graphite pour applications électriques et mécaniques - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Détermination du montant de l’amende - Gravité de l’infraction - Coopération durant la procédure administrative - Principe de la personnalité des peines - Égalité de traitement - Principe de proportionnalité.#Affaire C-554/08 P.
judgment · FR · 12 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.