European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0562
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 February 2010.#Müller Fleisch GmbH v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#System for monitoring bovine spongiform encephalopathy - Regulation (EC) No 999/2001 - Bovine animals over 30 months of age - Slaughter under normal conditions - Meat intended for human consumption - Mandatory screening test - National rules - Obligation to screen - Extension - Bovine animals over 24 months of age.#Case C-562/08.
Introduced
25 February 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 February 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0562 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 February 2010.#Müller Fleisch GmbH v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#System for monitoring bovine spongiform encephalopathy - Regulation (EC) No 999/2001 - Bovine animals over 30 months of age - Slaughter under normal conditions - Meat intended for human consumption - Mandatory screening test - National rules - Obligation to screen - Extension - Bovine animals over 24 months of age.#Case C-562/08.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 February 2010.#Müller Fleisch GmbH v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#System for monitoring bovine spongiform encephalopathy - Regulation (EC) No 999/2001 - Bovine animals over 30 months of age - Slaughter under normal conditions - Meat intended for human consumption - Mandatory screening test - National rules - Obligation to screen - Extension - Bovine animals over 24 months of age.#Case C-562/08.
judgment · EN · 25 February 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. února 2010.#Müller Fleisch GmbH proti Land Baden-Württemberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Systém dohledu nad bovinní spongiformní encefalopatií - Nařízení (ES) č. 999/2001 - Skot starší 30 měsíců - Porážka za běžných podmínek - Maso určené pro lidskou spotřebu - Povinný test - Vnitrostátní právní úprava - Povinnost testování - Rozšíření - Skot starší 24 měsíců.#Věc C-562/08.
judgment · CS · 25 February 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 25 février 2010.#Müller Fleisch GmbH contre Land Baden-Württemberg.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Système de surveillance de l’encéphalopathie spongiforme bovine - Règlement (CE) nº 999/2001 - Bovins âgés de plus de 30 mois - Abattage dans des conditions normales - Viande destinée à la consommation humaine - Test de dépistage obligatoire - Réglementation nationale - Obligation de dépistage - Extension - Bovins âgés de plus de 24 mois.#Affaire C-562/08.
judgment · FR · 25 February 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. februarja 2010.#Müller Fleisch GmbH proti Land Baden-Württemberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Sistem spremljanja spongiformne encefalopatije pri govedu - Uredba (ES) št. 999/2001 - Govedo, starejše od 30 mesecev - Zakol v običajnih pogojih - Meso, namenjeno za prehrano ljudi - Obvezni presejalni test - Nacionalna ureditev - Obveznost testiranja - Razširitev - Govedo, starejše od 24 mesecev.#Zadeva C-562/08.
judgment · SL · 25 February 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 25. Februar 2010.#Müller Fleisch GmbH gegen Land Baden-Württemberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#System zur Überwachung der bovinen spongiformen Enzephalopathie - Verordnung (EG) Nr. 999/2001 - Mehr als 30 Monate alte Rinder - Schlachtung unter normalen Bedingungen - Fleisch für den menschlichen Verzehr - Zwangstest - Nationale Regelung - Untersuchungspflicht - Ausweitung - Mehr als 24 Monate alte Rinder.#Rechtssache C-562/08.
judgment · DE · 25 February 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. veljače 2010.#Müller Fleisch GmbH protiv Land Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Predmet C-562/08.
judgment · HR · 25 February 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010.#Müller Fleisch GmbH κατά Land Baden-Württemberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Σύστημα επιτήρησης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών - Κανονισμός (ΕΚ) 999/2001 - Βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών - Συνήθης σφαγή - Κρέας το οποίο προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο - Υποχρεωτική δοκιμή ανίχνευσης - Εθνική νομοθεσία - Υποχρέωση εξετάσεως - Επέκταση - Βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών.#Υπόθεση C-562/08.
judgment · EL · 25 February 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. februára 2010.#Müller Fleisch GmbH proti Land Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Systém monitoringu bovinnej spongiformnej encefalopatie (choroby šialených kráv) - Nariadenie (ES) č. 999/2001 - Hovädzí dobytok starší ako 30 mesiacov - Porážka za normálnych podmienok - Mäso určené na ľudskú výživu - Test povinného preventívneho vyšetrenia - Vnútroštátna úprava - Povinnosť preventívneho vyšetrenia - Rozšírenie - Hovädzí dobytok starší ako 24 mesiacov.#Vec C-562/08.
judgment · SK · 25 February 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25 päivänä helmikuuta 2010.#Müller Fleisch GmbH vastaan Land Baden-Württemberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Naudan spongiformisen enkefalopatian seurantajärjestelmä -Asetus (EY) N:o 999/2001 - Yli 30 kuukauden ikäiset nautaeläimet - Tavanomaisissa olosuhteissa tapahtuva teurastus - Ihmisravinnoksi tarkoitettu liha - Pakollinen seulontatesti - Kansallinen lainsäädäntö - Testausvelvollisuus - Laajentaminen - Yli 24 kuukauden ikäiset nautaeläimet.#Asia C-562/08.
judgment · FI · 25 February 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-25 ta' Frar 2010.#Müller Fleisch GmbH vs Land Baden-Württemberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Sistema ta’ sorveljanza tal-enċifalopatija sponġiformi bovina - Regolament (KE) Nru 999/2001 - Annimali tal-ifrat ta’ età akbar minn 30 xahar - Qatla normali - Laħam destinat għall-konsum tal-bniedem - Test ta’ screening obligatorju - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Obbligu ta’ screening - Estensjoni - Annimali tal-ifrat ta’ età akbar minn 24 xahar.#Kawża C-562/08.
judgment · MT · 25 February 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. február 25-i ítélete.#Müller Fleisch GmbH kontra Land Baden-Württemberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#A szarvasmarha szivacsos agyvelőbántalom ellenőrző rendszere - 999/2001/EK rendelet - 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhák - Rendes vágás - Emberi fogyasztásra szánt hús - Kötelező szűrővizsgálat - Nemzeti szabályozás - Vizsgálati kötelezettség - Kiterjesztés - 24 hónaposnál idősebb szarvasmarhák.#C-562/08. sz. ügy.
judgment · HU · 25 February 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 25. veebruar 2010.#Müller Fleisch GmbH versus Land Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Veiste spongioosse entsefalopaatia seiresüsteem - Määrus (EÜ) nr 999/2001 - Üle 30 kuu vanused veised - Tavatingimustes tapmine - Inimtoiduks ette nähtud liha - Kohustuslik kontrollimine - Siseriiklikud õigusnormid - Kontrollikohustus - Laiendamine - Üle 24 kuu vanused veised.#Kohtuasi C-562/08.
judgment · ET · 25 February 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de febrero de 2010.#Müller Fleisch GmbH contra Land Baden-Württemberg.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Sistema de seguimiento de la encefalopatía espongiforme bovina - Reglamento (CE) nº 999/2001- Animales bovinos de más de 30 meses de edad - Sacrificio por el procedimiento habitual - Carne destinada al consumo humano - Prueba obligatoria de detección - Normativa nacional - Obligación de realizar pruebas de detección - Ampliación - Animales bovinos de más de 24 meses de edad.#Asunto C-562/08.
judgment · ES · 25 February 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 25 februari 2010.#Müller Fleisch GmbH mot Land Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#System för övervakning av bovin spongiform encefalopati - Förordning (EG) nr 999/2001 - Nötkreatur äldre än 30 månader - Slakt under normala förhållanden - Kött avsett som livsmedel - Obligatoriskt test - Nationell lagstiftning - Undersökningsskyldighet - Utvidgning - Nötkreatur äldre än 24 månader.#Mål C-562/08.
judgment · SV · 25 February 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 25. februar 2010.#Müller Fleisch GmbH mod Land Baden-Württemberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Overvågningssystem for bovin spongiform encephalopati - forordning (EF) nr. 999/2001 - kvæg på over 30 måneder - normal slagtning - kød bestemt til konsum - obligatorisk test - nationale bestemmelser - pligt til at teste - udvidelse - kvæg på over 24 måneder.#Sag C-562/08.
judgment · DA · 25 February 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 lutego 2010 r.#Müller Fleisch GmbH przeciwko Land Baden-Württemberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#System nadzoru nad gąbczastą encefalopatią bydła - Rozporządzenie nr 999/2001 - Bydło w wieku powyżej 30 miesięcy - Ubój w normalnych warunkach - Mięso przeznaczone do spożycia przez ludzi - Obowiązkowe badanie przesiewowe - Przepisy krajowe - Obowiązek badań przesiewowych - Rozszerzenie - Bydło w wieku powyżej 24 miesięcy.#Sprawa C-562/08.
judgment · PL · 25 February 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 februari 2010.#Müller Fleisch GmbH tegen Land Baden-Württemberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Systeem van toezicht op boviene spongiforme encefalopathie - Verordening (EG) nr. 999/2001 - Runderen ouder dan 30 maanden - Slachten onder normale voorwaarden - Voor menselijke consumptie bestemd vlees - Verplichte screeningtest - Nationale regeling - Testverplichting - Uitbreiding - Runderen ouder dan 24 maanden.#Zaak C-562/08.
judgment · NL · 25 February 2010
Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2010 г.#Müller Fleisch GmbH срещу Land Baden-Württemberg.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Система за мониторинг на спонгиформна енцефалопатия по говедата - Регламент (ЕО) № 999/2001 - Говеда на възраст над 30 месеца - Клане при нормални условия - Месо, предназначено за консумация от хора - Задължителен скрининг тест - Национална правна уредба - Задължение за скрининг - Разпростиране - Говеда на възраст над 24 месеца.#Дело C-562/08.
judgment · BG · 25 February 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 febbraio 2010.#Müller Fleisch GmbH contro Land Baden-Württemberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Sistema di sorveglianza dell’encefalopatia spongiforme bovina - Regolamento (CE) n. 999/2001 - Bovini di età superiore a 30 mesi - Macellazione in condizioni normali - Carni destinate al consumo umano - Test obbligatorio di accertamento - Normativa nazionale - Obbligo di accertamento - Estensione - Bovini di età superiore a 24 mesi.#Causa C-562/08.
judgment · IT · 25 February 2010
2010 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Müller Fleisch GmbH prieš Land Baden-Württemberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Galvijų spongiforminių encefalopatijų priežiūros sistema - Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 - Vyresni nei 30 mėnesių galvijai - Skerdimas įprasta tvarka - Žmonėms vartoti skirta mėsa - Privalomas patikros tyrimas - Nacionalinės teisės aktai - Patikros pareiga - Išplėtimas - Vyresni nei 24 mėnesių galvijai.#Byla C-562/08.
judgment · LT · 25 February 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 25.februārī.#Müller Fleisch GmbH pret Land Baden-Württemberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Govju sūkļveida encefalopātijas uzraudzības sistēma - Regula (EK) Nr. 999/2001 - Liellopi, kas vecāki par 30 mēnešiem - Nokaušana parastā veidā - Lietošanai pārtikā paredzēta gaļa - Obligāta pārbaude - Valsts tiesiskais regulējums - Pārbaudes veikšanas pienākums - Paplašināšana - Liellopi, kas vecāki par 24 mēnešiem.#Lieta C-562/08.
judgment · LV · 25 February 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 25 februarie 2010.#Müller Fleisch GmbH împotriva Land Baden-Württemberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Sistem de supraveghere a encefalopatiei spongiforme bovine - Regulamentul (CE) nr. 999/2001 - Bovine cu o vârstă de peste 30 de luni - Sacrificarea în condiții normale - Carne destinată consumului uman - Test de depistare obligatoriu - Reglementare națională - Obligația de depistare - Extindere - Bovine cu o vârstă de peste 24 de luni.#Cauza C-562/08.
judgment · RO · 25 February 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 25 de Fevereiro de 2010.#Müller Fleisch GmbH contra Land Baden-Württemberg.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Sistema de vigilância da encefalopatia espongiforme bovina - Regulamento (CE) n.º 999/2001 - Bovinos com mais de 30 meses de idade - Abate em condições normais - Carne para consumo humano - Teste de despistagem obrigatório - Legislação nacional - Obrigação de despistagem - Extensão - Bovinos com mais de 24 meses de idade.#Processo C-562/08.
judgment · PT · 25 February 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.