European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0564
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009.#SGL Carbon AG v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Guidelines on the method of setting fines - Turnover and share of the relevant market - Value of ‘captive’ use - Principle of equal treatment - Principle of proportionality.#Case C-564/08 P.
Introduced
12 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 November 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0564 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009.#SGL Carbon AG v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Guidelines on the method of setting fines - Turnover and share of the relevant market - Value of ‘captive’ use - Principle of equal treatment - Principle of proportionality.#Case C-564/08 P.
judgment · EN · 12 November 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. studenog 2009.#SGL Carbon AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-564/08 P.
judgment · HR · 12 November 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 12-i ítélete.#SGL Carbon AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - Kartellek - EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke - Elekrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piaca - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Bírságkiszabási iránymutatás - Forgalom és jelentős piaci részesedés - A saját felhasználásra szánt termelés értéke - Az egyenlő bánásmód elve - Az arányosság elve.#C-564/08 P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. novembra 2009.#SGL Carbon AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Články 81 ES a 53 Dohody o EHP - Trh s výrobkami na báze uhlíka a grafitu pre elektrické a mechanické aplikácie - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Relevantný obrat a podiel na trhu - Hodnota ‚vlastnej‘ spotreby - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zásada proporcionality.#Vec C-564/08 P.
judgment · SK · 12 November 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 2009.#SGL Carbon AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE - Mercado de productos eléctricos y mecánicos de carbono y grafito - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Directrices para el cálculo de las multas - Volumen de negocios y cuota de mercado pertinentes - Valor del consumo "cautivo" - Principio de igualdad de trato - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-564/08 P.
judgment · ES · 12 November 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2009 г.#SGL Carbon AG срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Конкуренция - Картели - Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП - Пазар на стоки на основата на въглерод и графит за електрически и механични приложения - Член 15, параграф 2 от Регламент № 17 - Насоки относно метода за определяне на размера на глобите - Оборот и част от съответния пазар - Стойност на междинното потребление - Принцип на равно третиране - Принцип на пропорционалност.#Дело C-564/08 P.
judgment · BG · 12 November 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 12 noiembrie 2009.#SGL Carbon AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice - Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 - Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Cifra de afaceri și cota de piață relevante - Valoarea utilizării «captive» - Principiul egalității de tratament - Principiul proporționalității.#Cauza C-564/08 P.
judgment · RO · 12 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Novembru 2009.#SGL Carbon AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u ta’ grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Linji gwida għall-kalkolu tal-multi - Dħul mill-bejgħ u sehem tas-suq rilevanti - Valur tal-konsum ‘kaptiv’ - Prinċipju ta’ trattament ugwali - Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-564/08 P.
judgment · MT · 12 November 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 2009 r.#SGL Carbon AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Rynek produktów na bazie węgla i grafitu mających zastosowanie w branży elektrycznej i mechanicznej - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Właściwy obrót i właściwy udział w danym rynku - Wartość użytku własnego - Zasada równego traktowania - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-564/08 P.
judgment · PL · 12 November 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 novembre 2009.#SGL Carbon AG contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Ententes - Articles 81 CE et 53 de l’accord EEE - Marché des produits à base de carbone et de graphite pour applications électriques et mécaniques - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Lignes directrices pour le calcul des amendes - Chiffre d’affaires et part de marché pertinents - Valeur de la consommation ‘captive’ - Principe d’égalité de traitement - Principe de proportionnalité.#Affaire C-564/08 P.
judgment · FR · 12 November 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12. november 2009.#SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Asjaomane käive ja turuosa - Omatarbe väärtus - Võrdse kohtlemise põhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-564/08 P.
judgment · ET · 12 November 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2009.#SGL Carbon AG proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Trh s výrobky na bázi uhlíku a grafitu pro elektrická a mechanická použití - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Pokyny o metodě stanovování pokut - Obrat a podíl na příslušných trzích - Hodnota vlastní spotřeby - Zásada rovného zacházení - Zásada proporcionality.#Věc C-564/08 P.
judgment · CS · 12 November 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 12. november 2009.#SGL Carbon AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - aftaler - artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - markedet for elektriske og mekaniske kulstof- og grafitprodukter - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - retningslinjer for bødeberegningen - omsætning og relevante markedsandele - bundet forbrug - ligebehandlingsprincippet - proportionalitetsprincippet.#Sag C-564/08 P.
judgment · DA · 12 November 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de Novembro de 2009.#SGL Carbon AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigos 81.º CE e 53.º do Acordo EEE - Mercado dos produtos à base de carbono e de grafite para aplicações eléctricas e mecânicas - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Orientações para o cálculo das coimas - Volume de negócios e quota de mercado relevantes - Valor do consumo ‘cativo’ - Princípio da igualdade de tratamento - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-564/08 P.
judgment · PT · 12 November 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2009.#SGL Carbon AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Relevante omzet en relevant marktaandeel - Waarde van consumptie ‚van niet voor markt bestemde hoeveelheden’ - Gelijkheidsbeginsel - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-564/08 P.
judgment · NL · 12 November 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2009.#SGL Carbon AG contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Concorrenza - Intese - Artt. 81 CE e 53 dell’accordo SEE - Mercato dei prodotti di carbonio e di grafite per applicazioni elettriche e meccaniche - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Fatturato e quota di mercato pertinenti - Valore del consumo "vincolato" - Principio della parità di trattamento - Principio di proporzionalità.#Causa C-564/08 P.
judgment · IT · 12 November 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2009.#SGL Carbon AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla ja ETA-sopimuksen 53 artikla - Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Huomioon otettavat liikevaihto ja markkinaosuus - Oman käytön arvo - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-564/08 P.
judgment · FI · 12 November 2009
2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#SGL Carbon AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Anglies ir grafito produktų, skirtų naudoti elektriniuose ir mechaniniuose prietaisuose, rinka - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Baudų nustatymo metodo gairės - Atitinkama apyvarta ir atitinkama rinkos dalis - Vartojimo savo reikmėms vertė - Vienodo požiūrio principas - Proporcingumo principas.#Byla C-564/08 P.
judgment · LT · 12 November 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 12. November 2009.#SGL Carbon AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen - Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte - Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Maßgebliche Umsätze und Marktanteile - Wert des Eigenverbrauchs - Grundsatz der Gleichbehandlung - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-564/08 P.
judgment · DE · 12 November 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 12.novembrī.#SGL Carbon AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants - Tādu oglekļa un grafīta izstrādājumu, kas izmantojami elektriskās un mehāniskās ierīcēs, tirgus - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Pamatnostādnes naudas soda noteikšanai - Atbilstošais apgrozījums un atbilstošā tirgus daļa - "Pašpatēriņa" vērtība - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Samērīguma princips.#Lieta C-564/08 P.
judgment · LV · 12 November 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009.#SGL Carbon AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Αγορά των προϊόντων άνθρακα και γραφίτη για ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές εφαρμογές - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Σχετικός κύκλος εργασιών και μερίδιο αγοράς - Αξία της δεσμευμένης καταναλώσεως - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-564/08 P.
judgment · EL · 12 November 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2009.#SGL Carbon AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Smernice o načinu določanja glob - Upoštevni promet in tržni delež - Vrednost ‚lastne‘ potrošnje - Načelo enakega obravnavanja - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-564/08 P.
judgment · SL · 12 November 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 november 2009.#SGL Carbon AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Riktlinjerna för beräkning av böter - Relevant omsättning och marknadsandel - Värdet på den interna förbrukningen - Principen om likabehandling - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-564/08 P.
judgment · SV · 12 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.