European Union · Record · CO
CELEX 62008CO0049
Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2008.#Sandra Raulin v French Republic.#Action brought by a natural person against a Member State and seeking the annulment of a decision given by a national court and a declaration that the Member State concerned has infringed Community law - Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-49/08.
Introduced
16 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2008
Records
Official record CELEX 62008CO0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2008.#Sandra Raulin v French Republic.#Action brought by a natural person against a Member State and seeking the annulment of a decision given by a national court and a declaration that the Member State concerned has infringed Community law - Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-49/08.
judgment · EN · 16 May 2008
Rješenje Suda (peto vijeće) od 16. svibnja 2008.#Sandra Raulin protiv Francuske Republike.#Predmet C-49/08.
judgment · HR · 16 May 2008
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 16. mai 2008.#Sandra Raulin versus Prantsuse Vabariik.#Füüsilise isiku poolt liikmesriigi vastu esitatud hagi, mille eesmärk on tühistada siseriikliku kohtu otsus ja tuvastada, et see liikmesriik on rikkunud ühenduse õigust - Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-49/08.
judgment · ET · 16 May 2008
A Bíróság (ötödik tanács) 2008. május 16-i végzése.#Sandra Raulin kontra Francia Köztársaság.#Természetes személy tagállam elleni keresete, amely nemzeti bíróság által hozott határozat hatályon kívül helyezésére és a közösségi jog ezen állam általi megsértésének megállapítására irányul - A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-49/08. sz. ügy.
judgment · HU · 16 May 2008
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 16. Mai 2008.#Sandra Raulin gegen Französische Republik.#Klage einer natürlichen Person gegen einen Mitgliedstaat auf Nichtigerklärung einer Entscheidung eines nationalen Gerichts und auf Feststellung eines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht durch diesen Staat - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-49/08.
judgment · DE · 16 May 2008
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2008. gada 16.maijā.#Sandra Raulin pret Francijas Republiku.#Fiziskas personas prasība pret dalībvalsti, kurā lūgts atcelt valsts tiesas izdotu nolēmumu, kā arī atzīt, ka šī valsts ir pārkāpusi Kopienu tiesības - Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-49/08.
judgment · LV · 16 May 2008
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 16 maja 2008 r.#Sandra Raulin przeciwko Republice Francuskiej.#Skarga osoby fizycznej przeciwko państwo członkowskiemu mająca na celu stwierdzenie nieważności orzeczenia wydanego przez sąd krajowy oraz stwierdzenie naruszenia przez to państwo członkowskie prawa wspólnotowego - Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-49/08.
judgment · PL · 16 May 2008
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 16 maj 2008.#Sandra Raulin mot Franska republiken.#Talan av en fysisk person mot en medlemsstat med yrkande om ogiltigförklaring av ett avgörande från en nationell domstol och fastställande av att medlemsstaten överträtt gemenskapsrätten - Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-49/08.
judgment · SV · 16 May 2008
Определение на Съда (пети състав) от 16 май 2008 г.#Sandra Raulin срещу Френска република.#Жалба, подадена от физическо лице срещу държава-членка с цел да се отмени решение, постановено от национална юрисдикция, и иск, предявен от същото лице за установяване на нарушение на общностното право от тази държава - Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-49/08.
judgment · BG · 16 May 2008
2008 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Sandra Raulin prieš Prancūzijos Respubliką.#Fizinio asmens valstybei narei pareikštas ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų panaikintas nacionalinio teismo priimtas sprendimas bei pripažinta, kad ši valstybė pažeidė Bendrijos teisę - Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-49/08.
judgment · LT · 16 May 2008
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 16 maggio 2008.#Sandra Raulin contro Repubblica francese.#Ricorso di una persona fisica diretto contro uno Stato membro ed inteso all’annullamento di una decisione emessa da un giudice nazionale, nonché alla constatazione di una violazione del diritto comunitario da parte di tale Stato - Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-49/08.
judgment · IT · 16 May 2008
Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 16 mai 2008.#Sandra Raulin împotriva Republicii Franceze.#Acțiunea unei persoane fizice îndreptată împotriva unui stat membru și având ca obiect anularea unei decizii pronunțate de o instanță națională, precum și constatarea unei încălcări a dreptului comunitar de către acest stat - Necompetența vădită a Curții.#Cauza C-49/08.
judgment · RO · 16 May 2008
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de mayo de 2008.#Sandra Raulin contra República Francesa.#Recurso interpuesto por una persona física contra un Estado miembro que tiene por objeto la anulación de una decisión adoptada por un órgano jurisdiccional nacional y que se declare que dicho Estado miembro ha infringido el Derecho comunitario - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-49/08.
judgment · ES · 16 May 2008
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 16. mája 2008.#Sandra Raulin proti Francúzskej republike.#Žaloba fyzickej osoby proti členskému štátu, ktorou sa domáha zrušenia rozhodnutia prijatého vnútroštátnym súdom, ako aj určenia, že tento štát porušil právo Spoločenstva - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-49/08.
judgment · SK · 16 May 2008
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2008.#Sandra Raulin κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Προσφυγή φυσικού προσώπου κατά κράτους μέλους με την οποία ζητείται να ακυρωθεί απόφαση που εξέδωσε εθνικό δικαστήριο καθώς και να αναγνωριστεί ότι το εν λόγω κράτος παραβίασε το κοινοτικό δίκαιο - Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-49/08.
judgment · EL · 16 May 2008
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 16 mai 2008.#Sandra Raulin contre République française.#Recours d’une personne physique dirigé contre un État membre et visant à l’annulation d’une décision rendue par une juridiction nationale ainsi qu’à la constatation d’une violation du droit communautaire par cet État - Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-49/08.
judgment · FR · 16 May 2008
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 16. maj 2008.#Sandra Raulin mod Den Franske Republik.#En fysisk persons søgsmål mod en medlemsstat med påstand om ophævelse af en afgørelse fra en national domstol samt om, at det fastslås, at medlemsstaten har tilsidesat fællesskabsretten - Domstolen inkompetent.#Sag C-49/08.
judgment · DA · 16 May 2008
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de Maio de 2008.#Sandra Raulin contra República Francesa.#Recurso interposto por uma pessoa singular contra um Estado-Membro e destinado a obter a anulação de uma decisão proferida por um órgão jurisdicional nacional, bem como a declaração de violação do direito comunitário por esse Estado - Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-49/08.
judgment · PT · 16 May 2008
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 16. maja 2008.#Sandra Raulin proti Francoski republiki.#Tožba fizične osebe zoper državo članico za razglasitev ničnosti odločbe, ki jo je izdalo nacionalno sodišče, in za ugotovitev kršitve prava Skupnosti s strani te države - Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-49/08.
judgment · SL · 16 May 2008
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 16 mei 2008.#Sandra Raulin tegen Franse Republiek.#Beroep door natuurlijke persoon ingesteld tegen lidstaat en strekkende tot nietigverklaring van beslissing van nationale rechterlijke instantie alsmede tot vaststelling van schending van gemeenschapsrecht door die staat - Kennelijke onbevoegdheid van Hof.#Zaak C-49/08.
judgment · NL · 16 May 2008
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-16 ta' Mejju 2008.#Sandra Raulin vs ir-Repubblika Franċiża.#Rikors ta’ persuna fiżika kontra Stat Membru għall-annullament ta’ deċiżjoni mogħtija minn qorti nazzjonali kif ukoll għall-konstatazzjoni ta’ ksur tad-dritt Komunitarju min-naħa ta’ dan l-Istat - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-49/08.
judgment · MT · 16 May 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 16 päivänä toukokuuta 2008.#Sandra Raulin vastaan Ranskan tasavalta.#Luonnollisen henkilön jäsenvaltiota vastaan nostama kanne, jossa vaaditaan kansallisen tuomioistuimen päätöksen kumoamista sekä sen toteamista, että tämä valtio on rikkonut yhteisön oikeutta - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-49/08.
judgment · FI · 16 May 2008
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. května 2008.#Sandra Raulin proti Francouzské republice.#Žaloba fyzické osoby proti členskému státu směřující ke zrušení rozhodnutí vydaného vnitrostátním soudem, jakož i určení porušení práva Společenství takovým členským státem - Zjevná nepříslušnost Soudního dvora.#Věc C-49/08.
judgment · CS · 16 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.