European Union · Record · CO
CELEX 62008CO0119
Order of the Court (Third Chamber) of 5 February 2009.#Mechel Nemunas UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Reference for a preliminary ruling: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lithuania.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - First VAT Directive - Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Concept of ‘turnover taxes’ - Tax calculated on the basis of an undertaking’s turnover to finance the maintenance and development programme for national roads.#Case C-119/08.
Introduced
5 February 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2009
Records
Official record CELEX 62008CO0119 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Third Chamber) of 5 February 2009.#Mechel Nemunas UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Reference for a preliminary ruling: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lithuania.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - First VAT Directive - Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Concept of ‘turnover taxes’ - Tax calculated on the basis of an undertaking’s turnover to finance the maintenance and development programme for national roads.#Case C-119/08.
Order of the Court (Third Chamber) of 5 February 2009.#Mechel Nemunas UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Reference for a preliminary ruling: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lithuania.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - First VAT Directive - Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Concept of ‘turnover taxes’ - Tax calculated on the basis of an undertaking’s turnover to finance the maintenance and development programme for national roads.#Case C-119/08.
judgment · EN · 5 February 2009
Rješenje Suda (treće vijeće) od 5. veljače 2009.#Mechel Nemunas UAB protiv Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Zahtjev za prethodnu odluku: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Prva direktiva o PDV-u - Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-119/08.
judgment · HR · 5 February 2009
Tiesas rīkojums (trešā palāta) 2009. gada 5.februārī.#Mechel Nemunas UAB pret Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lietuva.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Pirmā PVN direktīva - Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Jēdziens "apgrozījuma nodoklis" - Nodoklis, kas aprēķināts, pamatojoties uz uzņēmuma apgrozījumu, lai finansētu valsts ceļu uzturēšanas un attīstības programmu.#Lieta C-119/08.
judgment · LV · 5 February 2009
Kendelse afsagt af Domstolens Tredje Afdeling den 5. februar 2009.#Mechel Nemunas UAB mod Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litauen.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - første momsdirektiv - sjette momsdirektiv - artikel 33, stk. 1 - begrebet »omsætningsafgifter« - afgift, som beregnes på grundlag af virksomhedernes omsætning, og som har til formål at finansiere et program for vedligeholdelse og bygning af det nationale vejnet.#Sag C-119/08.
judgment · DA · 5 February 2009
Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 5. februára 2009.#Mechel Nemunas UAB proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Prvá smernica o DPH - Šiesta smernica o DPH - Článok 33 ods. 1 - Pojem ‚dane z obratu‘ - Daň počítaná na základe obratu podnikov určená na financovanie programu údržby a rozvoja vnútroštátnej cestnej siete.#Vec C-119/08.
judgment · SK · 5 February 2009
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' Frar 2009.#Mechel Nemunas UAB vs Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - il-Litwanja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - L-Ewwel Direttiva tal-VAT - Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 33(1) - Kunċett ta’ ‘taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ’ - Taxxa kkalkolata abbażi tad-dħul mill-bejgħ tal-impriżi intiża li tiffinanzja programm ta’ manutenzjoni u ta’ żvilupp tat-toroq nazzjonali.#Kawża C-119/08.
judgment · MT · 5 February 2009
Ordonanța Curții (camera a treia) din data de 5 februarie 2009.#Mechel Nemunas UAB împotriva Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lituania.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Prima directivă TVA - A șasea directivă TVA - Articolul 33 alineatul (1) - Noțiunea «impozite pe cifra de afaceri» - Impozit calculat în funcție de cifra de afaceri a întreprinderilor, destinat finanțării unui program de dezvoltare și întreținere a rețelei rutiere naționale.#Cauza C-119/08.
judgment · RO · 5 February 2009
Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 5 februari 2009.#Mechel Nemunas UAB mot Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Begäran om förhandsavgörande: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litauen.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Första mervärdesskattedirektivet - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Begreppet omsättningsskatter - Skatt beräknad på omsättningen i företag som ska finansiera ett program för underhåll och utveckling av det nationella vägnätet.#Mål C-119/08.
judgment · SV · 5 February 2009
Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2009.#Mechel Nemunas UAB κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Λιθουανία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Πρώτη οδηγία ΦΠΑ - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 33, παράγραφος 1 - Έννοια του όρου "φόροι κύκλου εργασιών" - Φόρος ο οποίος υπολογίζεται βάσει του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων και επιβλήθηκε προκειμένου να χρηματοδοτηθεί πρόγραμμα συντηρήσεως και αναπτύξεως του εθνικού οδικού δικτύου.#Υπόθεση C-119/08.
judgment · EL · 5 February 2009
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2009 r.#Mechel Nemunas UAB przeciwko Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litwa.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Pierwsza dyrektywa VAT - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Pojęcie podatku obrotowego - Podatek obliczany na podstawie obrotu przedsiębiorstw mający na celu finansowanie programu utrzymywania i rozwoju sieci dróg krajowych.#Sprawa C-119/08.
judgment · PL · 5 February 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 5 päivänä helmikuuta 2009.#Mechel Nemunas UAB vastaan Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Ennakkoratkaisupyyntö: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Liettua.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Ensimmäinen arvonlisäverodirektiivi - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 33 artiklan 1 kohta - Liikevaihtoveron käsite - Vero, joka lasketaan yrityksen liikevaihdon perusteella ja joka on tarkoitettu kansallisen tieverkoston kunnossapito- ja kehittämisohjelman rahoittamiseen.#Asia C-119/08.
judgment · FI · 5 February 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. február 5-i végzése.#Mechel Nemunas UAB kontra Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litvánia.#Az Eljárási Szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Első HÉA-irányelv - Hatodik HÉA-irányelv - A 33. cikk (1) bekezdése - A »forgalmi adók« fogalma - A vállalkozások forgalma alapján kiszámított, a nemzeti közúthálózat karbantartási és fejlesztési programjának finanszírozására szolgáló adó.#C-119/08. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2009
Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. Februar 2009.#Mechel Nemunas UAB gegen Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litauen.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Erste Mehrwertsteuerrichtlinie - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 33 Abs. 1 - Begriff "Umsatzsteuer" - Steuer, die zur Finanzierung eines Programms für den Unterhalt und den Ausbau des litauischen Straßennetzes auf den Umsatz von Unternehmen erhoben wird.#Rechtssache C-119/08.
judgment · DE · 5 February 2009
2009 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Mechel Nemunas UAB prieš Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lietuva.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Pirmoji PVM direktyva - Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - "Apyvartos mokesčių" sąvoka - Nuo įmonių apyvartos skaičiuojamas mokestis, skirtas finansuoti nacionalinę kelių priežiūros ir plėtros programą.#Byla C-119/08.
judgment · LT · 5 February 2009
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. února 2009.#Mechel Nemunas UAB proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - První směrnice o DPH - Šestá směrnice o DPH - Článek 33 odst. 1 - Pojem ‚daň z obratu‘ - Daň stanovená v závislosti na obratu podniků určená k financování programu údržby a rozvoje vnitrostátní silniční sítě.#Věc C-119/08.
judgment · CS · 5 February 2009
Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 5. februarja 2009.#Mechel Nemunas UAB proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litva.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Prva direktiva o DDV - Šesta direktiva o DDV - Člen 33(1) - Pojem ‚prometni davki‘ - Davek, izračunan na podlagi prometa podjetij in namenjen financiranju programa za vzdrževanje in gradnjo nacionalnega cestnega omrežja.#Zadeva C-119/08.
judgment · SL · 5 February 2009
Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de Fevereiro de 2009.#Mechel Nemunas UAB contra Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Pedido de decisão prejudicial: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lituânia.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Primeira Directiva IVA - Sexta Directiva IVA - Artigo 33.º, n.º 1 - Conceito de ‘impostos sobre o volume de negócios’ - Imposto calculado em função do volume de negócios das empresas destinado a financiar um programa de manutenção e de desenvolvimento da rede viária nacional.#Processo C-119/08.
judgment · PT · 5 February 2009
Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 5 février 2009.#Mechel Nemunas UAB contre Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Demande de décision préjudicielle: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lituanie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Première directive TVA - Sixième directive TVA - Article 33, paragraphe 1 - Notion de ‘taxes sur le chiffre d’affaires’ - Taxe calculée en fonction du chiffre d’affaires des entreprises destinée à financer un programme d’entretien et de développement du réseau routier national.#Affaire C-119/08.
judgment · FR · 5 February 2009
Определение на Съда (трети състав) от 5 февруари 2009 г.#Mechel Nemunas UAB срещу Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Искане за преюдициално заключение: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Литва.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Първа директива ДДС - Шеста директива ДДС - Член 33, параграф 1 - Понятие "данъци върху оборота" - Данък, изчисляван в зависимост от оборота на дружествата, предназначен да финансира програма за развитие и поддържане на националната пътна мрежа.#Дело C-119/08.
judgment · BG · 5 February 2009
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 5 febbraio 2009.#Mechel Nemunas UAB contro Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lituania.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Prima direttiva IVA - Sesta direttiva IVA - Art. 33, n. 1 - Nozione di "imposte sulla cifra di affari" - Imposta calcolata in funzione della cifra di affari delle imprese destinata a finanziare un programma di manutenzione e sviluppo della rete stradale nazionale.#Causa C-119/08.
judgment · IT · 5 February 2009
Euroopa Kohtu määrus (kolmas koda), 5. veebruar 2009.#Mechel Nemunas UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Eelotsusetaotlus: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Leedu.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Esimene käibemaksudirektiiv - Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 33 lõige 1 - Mõiste "käibemaks" - Maks, mis arvutatakse ettevõtjate käibe põhjal eesmärgiga rahastada riigi maanteedevõrgu hooldustöid ja arendusprogrammi.#Kohtuasi C-119/08.
judgment · ET · 5 February 2009
Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 5 februari 2009.#Mechel Nemunas UAB tegen Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Litouwen.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Eerste btw-richtlijn - Zesde btw-richtlijn - Artikel 33, lid 1 - Begrip "omzetbelasting" - Belasting die op basis van omzet van ondernemingen wordt berekend en bestemd is voor financiering van programma voor bouw en onderhoud van nationaal wegennet.#Zaak C-119/08.
judgment · NL · 5 February 2009
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de febrero de 2009.#Mechel Nemunas UAB contra Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos.#Petición de decisión prejudicial: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas - Lituania.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Primera Directiva IVA - Sexta Directiva IVA - Artículo 33, apartado 1 - Concepto de "impuestos sobre el volumen de negocios" - Tributo calculado en función del volumen de negocios de las empresas y destinado a financiar un plan de mantenimiento y construcción de la red nacional de carreteras.#Asunto C-119/08.
judgment · ES · 5 February 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.