European Union · Record · CO
CELEX 62008CO0162
Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2009.#Geórgios K. Lagoudakis v Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis and Others v Dimos Geropotamou (C-163/08) and Michail Zacharioudakis v Dimos Lampis (C-164/08).#References for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Greece.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Clauses 5 and 8 of the framework agreement on fixed-term work - Fixed-term employment contracts in the public sector - First or single use of a contract - Successive contracts - Equivalent legal measure - Reduction in the general level of protection afforded to workers - Measures intended to prevent abuse - Penalties - Absolute prohibition of conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration in the public sector - Consequences of the incorrect transposition of a directive - Interpretation in conformity with Community law.#Joined cases C-162/08 to C-164/08.
Introduced
23 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2009
Records
Official record CELEX 62008CO0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2009.#Geórgios K. Lagoudakis v Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis and Others v Dimos Geropotamou (C-163/08) and Michail Zacharioudakis v Dimos Lampis (C-164/08).#References for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Greece.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Clauses 5 and 8 of the framework agreement on fixed-term work - Fixed-term employment contracts in the public sector - First or single use of a contract - Successive contracts - Equivalent legal measure - Reduction in the general level of protection afforded to workers - Measures intended to prevent abuse - Penalties - Absolute prohibition of conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration in the public sector - Consequences of the incorrect transposition of a directive - Interpretation in conformity with Community law.#Joined cases C-162/08 to C-164/08.
Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2009.#Geórgios K. Lagoudakis v Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis and Others v Dimos Geropotamou (C-163/08) and Michail Zacharioudakis v Dimos Lampis (C-164/08).#References for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Greece.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Clauses 5 and 8 of the framework agreement on fixed-term work - Fixed-term employment contracts in the public sector - First or single use of a contract - Successive contracts - Equivalent legal measure - Reduction in the general level of protection afforded to workers - Measures intended to prevent abuse - Penalties - Absolute prohibition of conversion of fixed-term employment contracts into contracts of indefinite duration in the public sector - Consequences of the incorrect transposition of a directive - Interpretation in conformity with Community law.#Joined cases C-162/08 to C-164/08.
judgment · EN · 23 November 2009
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. studenog 2009.#Geórgios K. Lagoudakis protiv Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis i drugi protiv Dimos Geropotamou (C-163/08) i Michail Zacharioudakis protiv Dimos Lampis (C-164/08).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grčka.#Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ.#Spojeni predmeti C-162/08 do C-164/08.
judgment · HR · 23 November 2009
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 23. novembra 2009.#Geórgios K. Lagoudakis proti Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis in drugi proti Dimos Geropotamou (C-163/08) in Michail Zacharioudakis proti Dimos Lampis (C-164/08).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grčija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Določbi 5 in 8 okvirnega sporazuma o delu za določen čas - Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju - Prva ali edina pogodba - Veriženje pogodb - Ustrezni pravni ukrep - Znižanje splošne ravni zaščite delavcev - Ukrepi za preprečevanje zlorab - Sankcije - Absolutna prepoved spremembe pogodb o zaposlitvi za določen čas v pogodbe za nedoločen čas v javnem sektorju - Posledice nepravilnega prenosa direktive - Skladna razlaga.#Združene zadeve C-162/08 do C-164/08.
judgment · SL · 23 November 2009
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 23 november 2009.#Geórgios K. Lagoudakis mot Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis m.fl. mot Dimos Geropotamou (C-163/08) och Michail Zacharioudakis mot Dimos Lampis (C-164/08).#Begäran om förhandsavgörande: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grekland.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Socialpolitik - Direktiv 1999/70/EG - Klausulerna 5 och 8 i ramavtalet om visstidsarbete - Visstidsanställningar i offentlig sektor - Första eller enda avtalet - På varandra följande kontrakt - Likvärdiga lagliga åtgärder - Sänkning av den allmänna skyddsnivån för arbetstagare - Åtgärder för att förhindra missbruk - Sanktioner - Absolut förbud i offentlig sektor mot att omvandla kontrakt för visstidsanställning till kontrakt för tillsvidareanställning - Följder av felaktigt införlivande av ett direktiv - Lojal tolkning.#Förenade målen C-162/08 till C-164/08.
judgment · SV · 23 November 2009
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 23 de Novembro de 2009.#Geórgios K. Lagoudakis contra Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis e outros contra Dimos Geropotamou (C-163/08) e Michail Zacharioudakis contra Dimos Lampis (C-164/08).#Pedidos de decisão prejudicial: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grécia.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça - Política social - Directiva 1999/70 - Artigos 5.º e 8.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Contratos de trabalho a termo no sector público - Primeiro ou único contrato - Contratos sucessivos - Medida legislativa equivalente - Diminuição do nível geral de protecção dos trabalhadores - Medidas destinadas a evitar abusos - Sanções - Proibição absoluta de conversão dos contratos de trabalho a termo em contratos de trabalho sem termo no sector público - Consequências da transposição incorrecta de uma directiva - Interpretação conforme.#Processos apensos C-162/08 a C-164/08.
judgment · PT · 23 November 2009
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. November 2009.#Geórgios K. Lagoudakis gegen Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis und andere gegen Dimos Geropotamou (C-163/08) und Michail Zacharioudakis gegen Dimos Lampis (C-164/08).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Griechenland.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Sozialpolitik - Richtlinie 1999/70/EG - Paragrafen 5 und 8 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor - Erster oder einziger Vertrag - Aufeinander folgende Verträge - Gleichwertige gesetzliche Maßnahme - Senkung des allgemeinen Niveaus des Arbeitnehmerschutzes - Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch - Sanktionen - Absolutes Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor - Folgen der fehlerhaften Umsetzung der Richtlinie - Konforme Auslegung.#Verbundene Rechtssachen C-162/08 bis C-164/08.
judgment · DE · 23 November 2009
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 23 listopada 2009 r.#Geórgios K. Lagoudakis przeciwko Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis i inni przeciwko Dimos Geropotamou (C-163/08) i Michail Zacharioudakis przeciwko Dimos Lampis (C-164/08).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grecja.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Polityka społeczna - Dyrektywa 1999/70/WE - Klauzule 5 i 8 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Umowy o pracę na czas określony w sektorze publicznym - Pierwsza i jedyna umowa - Kolejne umowy - Równoważne rozwiązanie prawne - Obniżenie ogólnego poziomu ochrony pracowników - Środki mające na celu zapobieganie nadużyciom - Sankcje - Bezwzględny zakaz przekształcenia umów o pracę na czas określony w umowy o pracę na czas nieokreślony w sektorze publicznym - Konsekwencje niewłaściwej implementacji dyrektywy - Zgodna wykładnia.#Sprawy połączone C-162/08 do C-164/08.
judgment · PL · 23 November 2009
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. novembra 2009.#Geórgios K. Lagoudakis proti Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis a iní proti Dimos Geropotamou (C-163/08) a Michail Zacharioudakis proti Dimos Lampis (C-164/08).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grécko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Doložky 5 a 8 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore - Prvá alebo jediná zmluva - Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy - Ekvivalentné zákonné opatrenie - Zníženie všeobecnej úrovne ochrany zamestnancov - Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužitiam - Sankcie - Absolútny zákaz zmeny pracovných zmlúv na dobu určitú na pracovné zmluvy na dobu neurčitú vo verejnom sektore - Následky nesprávneho prebratia smernice - Konformný výklad.#Spojené veci C-162/08 až C-164/08.
judgment · SK · 23 November 2009
2009 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Geórgios K. Lagoudakis prieš Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis ir kiti prieš Dimos Geropotamou (C-163/08) ir Michail Zacharioudakis prieš Dimos Lampis (C-164/08).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Graikija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 ir 8 punktai - Terminuotos darbo sutartys viešajame sektoriuje - Pirmoji ar vienintelė darbo sutartis - Paeiliui sudarytos darbo sutartys - Lygiavertė teisinė priemonė - Bendrojo darbuotojų apsaugos lygio sumažinimas - Piktnaudžiavimo prevencijai skirtos priemonės - Sankcijos - Absoliutus draudimas viešajame sektoriuje terminuotas darbo sutartis pakeisti neterminuotomis darbo sutartimis - Neteisingo direktyvos perkėlimo pasekmės - Bendrijos teisę atitinkantis aiškinimas.#Sujungtos bylos C-162/08 iki C-164/08.
judgment · LT · 23 November 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 23 päivänä marraskuuta 2009.#Geórgios K. Lagoudakis vastaan Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis ynnä muut vastaan Dimos Geropotamou (C-163/08) ja Michail Zacharioudakis vastaan Dimos Lampis (C-164/08).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Kreikka.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 ja 8 lauseke - Määräaikaiset työsopimukset julkisella sektorilla - Ensimmäinen tai ainoa sopimus - Perättäiset sopimukset - Vastaava oikeudellinen toimenpide - Työntekijöiden suojan yleisen tason heikentäminen - Väärinkäytösten estämiseen tarkoitetut toimenpiteet - Seuraamukset - Ehdoton kielto muuttaa määräaikaisia työsopimuksia toistaiseksi voimassa oleviksi sopimuksiksi julkisella sektorilla - Direktiivin virheellisestä täytäntöönpanosta aiheutuvat seuraukset - Direktiivin mukainen tulkinta.#Yhdistetyt asiat C-162/08 - C-164/08.
judgment · FI · 23 November 2009
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 23 november 2009.#Geórgios K. Lagoudakis tegen Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis en anderen tegen Dimos Geropotamou (C-163/08) en Michail Zacharioudakis tegen Dimos Lampis (C-164/08).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Griekenland.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Clausules 5 en 8 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector - Eerste of enige overeenkomst - Opeenvolgende overeenkomsten - Gelijkwaardige wettelijke maatregel - Verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers - Maatregelen ter voorkoming van misbruik - Sancties - Absoluut verbod in overheidssector om arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd om te zetten in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd - Gevolgen van onjuiste uitvoering van richtlijn - Richtlijnconforme uitlegging.#Gevoegde zaken C-162/08 tot C-164/08.
judgment · NL · 23 November 2009
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. listopadu 2009.#Geórgios K. Lagoudakis proti Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis a další proti Dimos Geropotamou (C-163/08) a Michail Zacharioudakis proti Dimos Lampis (C-164/08).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Řecko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Sociální politika - Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 5 a 8 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Pracovní smlouvy uzavřené na dobu určitou ve veřejném sektoru - První nebo jediná smlouva - Po sobě jdoucí pracovní smlouvy - Rovnocenné právní opatření - Snížení obecné úrovně ochrany zaměstnanců - Opatření pro předcházení zneužití - Sankce - Úplný zákaz přeměny pracovních smluv na dobu určitou na smlouvy na dobu neurčitou ve veřejném sektoru - Důsledky nesprávného provedení směrnice - Konformní výklad.#Spojené věci C-162/08 až C-164/08.
judgment · CS · 23 November 2009
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 23 novembre 2009.#Geórgios K. Lagoudakis contro Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis e altri contro Dimos Geropotamou (C-163/08) e Michail Zacharioudakis contro Dimos Lampis (C-164/08).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grecia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Clausole 5 e 8 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico - Primo o unico contratto - Contratti successivi - Norma equivalente - Riduzione del livello generale di tutela dei lavoratori - Misure di prevenzione degli abusi - Sanzioni - Divieto assoluto di conversione di contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato nel settore pubblico - Conseguenze di una scorretta trasposizione di una direttiva - Interpretazione conforme.#Cause riunite C-162/08 a C-164/08.
judgment · IT · 23 November 2009
Определение на Съда (шести състав) от 23 ноември 2009 г.#Geórgios K. Lagoudakis срещу Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis и други срещу Dimos Geropotamou (C-163/08) и Michail Zacharioudakis срещу Dimos Lampis (C-164/08).#Искане за преюдициално заключение: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Гърция.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Социална политика - Директива 1999/70/ЕО - Клаузи 5 и 8 от Рамковото споразумение относно срочната работа - Срочни трудови договори в обществения сектор - Първи или единствен договор - Последователни договори - Еквивалентна правна мярка - Намаляване на общото ниво на закрила на работниците - Мерки за предотвратяване на злоупотреби - Санкции - Абсолютна забрана за преобразуването на срочни трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор - Последици от неправилно транспониране на директива - Конформно тълкуване.#Съединени дела C-162/08 до C-164/08.
judgment · BG · 23 November 2009
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-23 ta' Novembru 2009.#Geórgios K. Lagoudakis vs Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis et. vs Dimos Geropotamou (C-163/08) u Michail Zacharioudakis vs Dimos Lampis (C-164/08).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Monomeles Protodikeio Rethymnis - il-Greċja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Politika soċjali - Direttiva 1999/70/KE - Klawżoli 5 u 8 tal-ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat - Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku - L-ewwel jew l-uniku kuntratt - Kuntratti suċċessivi - Miżura legali ekwivalenti - Tnaqqis tal-livell ġenerali ta’ protezzjoni mogħtija lill-ħaddiema - Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-abbużi - Sanzjonijiet - Projbizzjoni assoluta ta’ bidla tal-kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat f’kuntratti għal żmien indefinit fis-settur pubbliku - Konsegwenzi ta’ traspożizzjoni żbaljata ta’ direttiva - Interpretazzjoni konformi.#Każijiet Magħquda C-162/08 sa C-164/08.
judgment · MT · 23 November 2009
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2009. gada 23.novembrī.#Geórgios K. Lagoudakis pret Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis un citi pret Dimos Geropotamou (C-163/08) un Michail Zacharioudakis pret Dimos Lampis (C-164/08).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grieķija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 5. un 8. klauzula - Uz noteiktu laiku noslēgtie darba līgumi publiskajā sektorā - Pirmais vai vienīgais līgums - Secīgi līgumi - Līdzvērtīgs tiesisks pasākums - Vispārējā darba ņēmēju aizsardzības līmeņa pazemināšanās - Pasākumi, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu - Sodi - Absolūts aizliegums uz noteiktu laiku noslēgtus darba līgumus pārveidot par uz nenoteiktu laiku noslēgtiem līgumiem publiskajā sektorā - Direktīvas nepareizas transpozīcijas sekas - Atbilstīga interpretācija.#Apvienotās lietas C-162/08 līdz C-164/08.
judgment · LV · 23 November 2009
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 23 noiembrie 2009.#Geórgios K. Lagoudakis împotriva Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis ș.a. împotriva Dimos Geropotamou (C-163/08) şi Michail Zacharioudakis împotriva Dimos Lampis (C-164/08).#Cereri de decizie preliminară formulate de Monomeles Protodikeio Rethymnis – Grecia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Clauzele 5 și 8 din Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Prim sau unic contract – Contracte succesive – Măsură legală echivalentă – Reducere a nivelului general de protecție acordată lucrătorilor – Măsuri de prevenire a abuzurilor – Sancțiuni – Interdicție absolută de transformare a contractelor de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată în sectorul public – Consecințe ale transpunerii incorecte a unei directive – Interpretare conformă.#Cauzele conexate C-162/08-C-164/08.
judgment · RO · 23 November 2009
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2009.#Γεώργιος Κ. Λαγουδάκης κατά Κέντρου Ανοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων Δήμου Ρεθύμνης (C-162/08), Δημήτριος Γ. Λαδάκης και λοιποί κατά Δήμου Γεροποτάμου (C-163/08) και Μιχαήλ Ζαχαριουδάκης κατά Δήμου Λάμπης (C-164/08).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Μονομελές Πρωτοδικείο Ρεθύμνης - Ελλάς.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρες 5 και 8 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου - Συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα - Πρώτη ή μοναδική σύμβαση - Διαδοχικές συμβάσεις - Ισοδύναμο νομοθετικό μέτρο - Υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των εργαζομένων - Μέτρα για την πρόληψη των καταχρήσεων - Κυρώσεις - Απόλυτη απαγόρευση μετατροπής των συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου στον δημόσιο τομέα - Συνέπειες της μη ορθής μεταφοράς μιας οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο - Ερμηνεία σύμφωνη με την οδηγία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/08 έως C-164/08.
judgment · EL · 23 November 2009
A Bíróság (hatodik tanács) 2009. november 23-i végzése.#Geórgios K. Lagoudakis kontra Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis és társai kontra Dimos Geropotamou (C-163/08) és Michail Zacharioudakis kontra Dimos Lampis (C-164/08).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Görögország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Szociálpolitika - 1999/70/EK irányelv - A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. és 8. szakasza - Határozott idejű munkaszerződések a közszektorban - Első vagy egyetlen szerződés - Egymást követő szerződések - Megfelelő jogi intézkedés - A munkavállalóknak nyújtott védelem általános szintjének csökkentése - Visszaélések megakadályozására irányuló intézkedések - Szankciók - A határozott idejű munkaszerződések határozatlan idejű szerződésekké történő átalakításának abszolút tilalma a közszektorban - Az irányelv helytelen átültetésének következményei - Összhangban álló értelmezés.#C-162/08-C-164/08. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 23 November 2009
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 23 novembre 2009.#Geórgios K. Lagoudakis contre Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis et autres contre Dimos Geropotamou (C-163/08) et Michail Zacharioudakis contre Dimos Lampis (C-164/08).#Demandes de décision préjudicielle: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grèce.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Clauses 5 et 8 de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public - Premier ou unique contrat - Contrats successifs - Mesure légale équivalente - Régression du niveau général de protection des travailleurs - Mesures visant à prévenir les abus - Sanctions - Interdiction absolue de transformation des contrats de travail à durée déterminée en contrats à durée indéterminée dans le secteur public - Conséquences d’une transposition incorrecte d’une directive - Interprétation conforme.#Affaires jointes C-162/08 à C-164/08.
judgment · FR · 23 November 2009
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de noviembre de 2009.#Geórgios K. Lagoudakis contra Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis y otros contra Dimos Geropotamou (C-163/08) y Michail Zacharioudakis contra Dimos Lampis (C-164/08).#Peticiones de decisión prejudicial: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grecia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Política social - Directiva 1999/70/CE - Cláusulas 5 y 8 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público - Primer o único contrato - Contratos sucesivos - Medida legal equivalente - Reducción del nivel general de protección de los trabajadores - Medidas destinadas a prevenir los abusos - Sanciones - Prohibición absoluta de transformar los contratos de trabajo de duración determinada en contratos por tiempo indefinido en el sector público - Consecuencias de la adaptación incorrecta del Derecho interno a una directiva - Interpretación conforme.#Asuntos acumulados C-162/08 a C-164/08.
judgment · ES · 23 November 2009
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 23. november 2009.#Geórgios K. Lagoudakis mod Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis m.fl. mod Dimos Geropotamou (C-163/08) og Michail Zacharioudakis mod Dimos Lampis (C-164/08).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Grækenland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - socialpolitik - direktiv 1999/70/EF - § 5 og § 8 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor - første eller eneste kontrakt - flere på hinanden følgende kontrakter - retsregler med tilsvarende virkning - sænkning af det generelle niveau for beskyttelse af arbejdstagerne - foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug - sanktioner - absolut forbud mod at konvertere tidsbegrænsede ansættelseskontrakter til tidsubegrænsede inden for den offentlige sektor - konsekvenser af en ukorrekt gennemførelse af direktivet - direktivkonform fortolkning.#Forenede sager C-162/08 - C-164/08.
judgment · DA · 23 November 2009
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 23. november 2009.#Geórgios K. Lagoudakis versus Kéntro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis ja teised versus Dimos Geropotamou (C-163/08) ja Michail Zacharioudakis versus Dimos Lampis (C-164/08).#Eelotsusetaotlused: Monomeles Protodikeio Rethymnis - Kreeka.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klauslid 5 ja 8 - Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris - Esimene või ainus leping - Järjestikused lepingud - Samaväärne juriidiline meede - Töötajate üldise kaitstuse taseme alandamine - Meetmed kuritarvituste vältimiseks - Sanktsioonid - Avalikus sektoris kehtiv absoluutne keeld muuta tähtajalisi töölepinguid määramata tähtajaga lepinguteks - Direktiivi ebaõige ülevõtmise tagajärjed - Kooskõlaline tõlgendamine.#Liidetud kohtuasjad C-162/08 kuni C-164/08.
judgment · ET · 23 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.