European Union · Record · CO
CELEX 62008CO0217
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2009.#Rita Mariano v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Milano - Italy.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Equal treatment in employment matters - Articles 12 EC and 13 EC - Grant of survivor’s benefit - National rules providing for differences in treatment between surviving spouses and surviving cohabitees.#Case C-217/08.
Introduced
17 March 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2009
Records
Official record CELEX 62008CO0217 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2009.#Rita Mariano v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Milano - Italy.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Equal treatment in employment matters - Articles 12 EC and 13 EC - Grant of survivor’s benefit - National rules providing for differences in treatment between surviving spouses and surviving cohabitees.#Case C-217/08.
judgment · EN · 17 March 2009
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 17. ožujka 2009.#Rita Mariano protiv Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale ordinario di Milano - Italija.#Članci 12. i 13. UEZ-a.#Predmet C-217/08.
judgment · HR · 17 March 2009
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. marca 2009.#Rita Mariano proti Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale ordinario di Milano - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku - Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní - Články 12 ES a 13 ES - Priznanie pozostalostnej dávky - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca rozdiely v zaobchádzaní medzi pozostalým manželom a pozostalým partnerom.#Vec C-217/08.
judgment · SK · 17 March 2009
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Marzu 2009.#Rita Mariano vs Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale ordinario di Milano - l-Italja.#Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Trattament ugwali fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol - Artikoli 12 KE u 13 KE - Għoti ta’ benefiċċju tas-superstiti - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi trattament differenti bejn il-konjuġi superstiti u l-konkubin superstiti.#Kawża C-217/08.
judgment · MT · 17 March 2009
2009 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Rita Mariano prieš Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale ordinario di Milano - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - EB 12 ir 13 straipsniai - Maitintojo netekimo išmokos skyrimas - Nacionalinės teisės aktas, kuriuo įtvirtinamas skirtingas požiūris į pergyvenusį sutuoktinį ir partnerį.#Byla C-217/08.
judgment · LT · 17 March 2009
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 17 maart 2009.#Rita Mariano tegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale ordinario di Milano - Italië.#Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering - Gelijke behandeling in arbeid en beroep - Artikelen 12 EG en 13 EG - Toekenning van nabestaandenuitkering - Nationale regeling die voorziet in verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner.#Zaak C-217/08.
judgment · NL · 17 March 2009
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 marzo 2009.#Rita Mariano contro Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale ordinario di Milano - Italia.#Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro - Artt. 12 CE e 13 CE - Concessione di una prestazione ai superstiti - Normativa nazionale che prevede differenze di trattamento tra il coniuge superstite e il convivente superstite.#Causa C-217/08.
judgment · IT · 17 March 2009
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 17. marts 2009.#Rita Mariano mod Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale ordinario di Milano - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3 - ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv - artikel 12 EF og 13 EF - tildeling af en efterladteydelse - nationale bestemmelser, der behandler den efterladte ægtefælle og den efterladte samlever forskelligt.#Sag C-217/08.
judgment · DA · 17 March 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2009.#Rita Mariano vastaan Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale ordinario di Milano - Italia.#Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa - EY 12 ja EY 13 artikla - Jälkeen jääneen etuuden myöntäminen - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään jälkeen jääneen puolison ja jälkeen jääneen avopuolison erilaisesta kohtelusta.#Asia C-217/08.
judgment · FI · 17 March 2009
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2009.#Rita Mariano κατά Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale ordinario di Milano - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχολήσεως και της εργασίας - Άρθρα 12 ΕΚ και 13 ΕΚ - Χορήγηση παροχής επιζώντος - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα διαφορετική μεταχείριση μεταξύ του επιζώντος συζύγου και του επιζώντος συντρόφου σε συμβίωση εκτός γάμου.#Υπόθεση C-217/08.
judgment · EL · 17 March 2009
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 17 mars 2009.#Rita Mariano mot Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale ordinario di Milano - Italien.#Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Likabehandling i arbetslivet - Artiklarna 12 EG och 13 EG - Beviljande av en efterlevandeförmån - Nationella bestämmelser som innebär att efterlevande make och efterlevande sambo behandlas olika.#Mål C-217/08.
judgment · SV · 17 March 2009
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. marca 2009.#Rita Mariano proti Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale ordinario di Milano - Italija.#Člen 104(3) Poslovnika - Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu - Člena 12 ES in 13 ES - Dodelitev izplačila za preživele osebe - Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja.#Zadeva C-217/08.
judgment · SL · 17 March 2009
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. března 2009.#Rita Mariano proti Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale ordinario di Milano - Itálie.#Článek 104 odst. 3 jednacího řádu - Rovné zacházení v oblasti zaměstnání a práce - Články 12 ES a 13 ES - Přiznání pozůstalostní dávky - Vnitrostátní právní úprava stanovící rozdílná zacházení mezi pozůstalým manželem či manželkou a pozůstalým druhem či družkou.#Věc C-217/08.
judgment · CS · 17 March 2009
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 17. März 2009.#Rita Mariano gegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale ordinario di Milano - Italien.#Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung - Gleichbehandlung im Bereich von Beschäftigung und Arbeit - Art. 12 EG und 13 EG - Gewährung einer Leistung für Hinterbliebene - Nationale Regelung, die Unterschiede bei der Behandlung des hinterbliebenen Ehegatten und des hinterbliebenen Lebensgefährten vorsieht.#Rechtssache C-217/08.
judgment · DE · 17 March 2009
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 17 marca 2009 r.#Rita Mariano przeciwko Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale ordinario di Milano - Włochy.#Artykuł 104 § 3 regulaminu - Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy - Artykuły 12 WE i 13 WE - Przyznanie świadczenia dla osób pozostających przy życiu - Uregulowanie krajowe przewidujące odmienne traktowanie małżonka pozostającego przy życiu i konkubenta pozostającego przy życiu.#Sprawa C-217/08.
judgment · PL · 17 March 2009
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 17. märts 2009.#Rita Mariano versus Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Eelotsusetaotlus: Tribunale ordinario di Milano - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel - EÜ artiklid 12 ja 13 - Toitjakaotuspensioni saamine - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette üleelanud abikaasa ja üleelanud elukaaslase erineva kohtlemise.#Kohtuasi C-217/08.
judgment · ET · 17 March 2009
A Bíróság (hetedik tanács) 2009. március 17-i végzése.#Rita Mariano kontra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale ordinario di Milano - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód - EK 12. cikk és EK 13. cikk - A túlélő hozzátartozónak járó ellátás biztosítása - A túlélő házastárs és a túlélő élettárs közötti eltérő bánásmódot előíró nemzeti szabályozás.#C-217/08. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2009
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2009. gada 17.martā.#Rita Mariano pret Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale ordinario di Milano - Itālija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts - Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā - EKL 12. un 13. pants - Pabalsta piešķiršana pārdzīvojušajām personām - Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta atšķirīga attieksme pret pārdzīvojušo laulāto un pārdzīvojušo partneri.#Lieta C-217/08.
judgment · LV · 17 March 2009
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 17 mars 2009.#Rita Mariano contre Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Demande de décision préjudicielle: Tribunale ordinario di Milano - Italie.#Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail - Articles 12 CE et 13 CE - Octroi d’une prestation de survie - Réglementation nationale prévoyant des différences de traitement entre l’époux survivant et le concubin survivant.#Affaire C-217/08.
judgment · FR · 17 March 2009
Определение на Съда (седми състав) от 17 март 2009 г.#Rita Mariano срещу Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Искане за преюдициално заключение: Tribunale ordinario di Milano - Италия.#Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник - Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Членове 12 ЕО и 13 EО - Отпускане на плащане в полза на преживяло лице - Национална правна уредба, която предвижда разлики в третирането на преживял съпруг и преживял партньор от фактическо съжителство.#Дело C-217/08.
judgment · BG · 17 March 2009
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de marzo de 2009.#Rita Mariano contra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Petición de decisión prejudicial: Tribunale ordinario di Milano - Italia.#Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Igualdad de trato en el empleo y la ocupación - Artículos 12 CE y 13 CE - Concesión de una prestación de supervivencia - Normativa nacional que establece diferencias de trato entre el cónyuge supérstite y el miembro supérstite de una pareja de hecho.#Asunto C-217/08.
judgment · ES · 17 March 2009
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din data de 17 martie 2009.#Rita Mariano împotriva Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale ordinario di Milano - Italia.#Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă - Articolele 12 CE și 13 CE - Acordarea unei pensii de urmaș - Reglementare națională care prevede diferențe de tratament între soțul supraviețuitor și concubinul supraviețuitor.#Cauza C-217/08.
judgment · RO · 17 March 2009
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de Março de 2009.#Rita Mariano contra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale ordinario di Milano - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional - Artigos 12.º CE e 13.º CE - Concessão de uma pensão de sobrevivência - Legislação nacional que prevê diferenças de tratamento entre o cônjuge sobrevivo e o parceiro sobrevivo.#Processo C-217/08.
judgment · PT · 17 March 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.