European Union · Record · CO
CELEX 62008CO0290
Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 February 2009.#Carlos Correia de Matos v Commission of the European Communities.#Appeals - Application for the word ‘prejudicial’ to be replaced by the word ‘pré-judicial’ in the Portuguese-language version of Community provisions - Commission decision not to accede to the request - Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded.#Case C-290/08 P.
Introduced
10 February 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 February 2009
Records
Official record CELEX 62008CO0290 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 February 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 February 2009.#Carlos Correia de Matos v Commission of the European Communities.#Appeals - Application for the word ‘prejudicial’ to be replaced by the word ‘pré-judicial’ in the Portuguese-language version of Community provisions - Commission decision not to accede to the request - Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded.#Case C-290/08 P.
judgment · EN · 10 February 2009
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 10. veljače 2009.#Carlos Correia de Matos protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba.#Predmet C-290/08 P.
judgment · HR · 10 February 2009
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 10. februarja 2009.#Carlos Correia de Matos proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Zahteva za nadomestitev besede ‚prejudicial‘ z besedo ‚pré-judicial‘ v portugalski različici predpisov Skupnosti - Odločba Komisije, da zahtevi ne ugodi - Deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-290/08 P.
judgment · SL · 10 February 2009
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 10. veebruar 2009.#Carlos Correia de Matos versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Taotlus asendada ühenduse sätete portugalikeelses versioonis kasutatud sõna "prejudicial" sõnaga "pré-judicial" - Komisjoni otsus jätta taotlus rahuldamata - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-290/08 P.
judgment · ET · 10 February 2009
Tiesas rīkojums (astotā palāta) 2009. gada 10.februārī.#Carlos Correia de Matos pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Lūgums Kopienu noteikumos portugāļu valodas versijā terminu "prejudicial" aizstāt ar terminu "pré-judicial" - Komisijas lēmums lūgumu neapmierināt- Apelācijas sūdzība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota.#Lieta C-290/08 P.
judgment · LV · 10 February 2009
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 10 lutego 2009 r.#Carlos Correia de Matos przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Wniosek mający na celu zastąpienia pojęcia "prejudicial" w wersji portugalskiej przepisów wspólnotowych pojęciem "pré-judicial" - Decyzja Komisji o nieuwzględnieniu wniosku - Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-290/08 P.
judgment · PL · 10 February 2009
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de Fevereiro de 2009.#Carlos Correia de Matos contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Pedido de substituição do termo ‘prejudicial’ pelo termo ‘pré-judicial’ na versão em língua portuguesa das disposições comunitárias - Decisão da Comissão que indefere o pedido - Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo C-290/08 P.
judgment · PT · 10 February 2009
Beschluss des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 10. Februar 2009.#Carlos Correia de Matos gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Antrag, in der portugiesischen Fassung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften den Begriff ‚prejudicial‘ durch den Begriff ‚pré-judicial‘ zu ersetzen - Entscheidung der Kommission, den Antrag zurückzuweisen - Rechtsmittel, das zum Teil offensichtlich unzulässig und zum Teil offensichtlich unbegründet ist.#Rechtssache C-290/08 P.
judgment · DE · 10 February 2009
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 10 février 2009.#Carlos Correia de Matos contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Demande visant au remplacement du terme «prejudicial» par le terme «pré-judicial» dans la version en langue portugaise des dispositions communautaires - Décision de la Commission de ne pas faire droit à la demande - Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé.#Affaire C-290/08 P.
judgment · FR · 10 February 2009
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2009.#Carlos Correia de Matos κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Αίτημα αντικαταστάσεως του όρου "prejudicial" με τον όρο "pré-judicial" πορτογαλικό κείμενο κοινοτικών διατάξεων - Απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως του αιτήματος - Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-290/08 P.
judgment · EL · 10 February 2009
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. února 2009.#Carlos Correia de Matos proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Žádost o nahrazení výrazu ‚prejudicial‘ výrazem ‚pré-judicial‘ v portugalském znění ustanovení Společenství - Rozhodnutí Komise nevyhovět žádosti - Kasační opravný prostředek zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný.#Věc C-290/08 P.
judgment · CS · 10 February 2009
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. február 10-i végzése.#Carlos Correia de Matos kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - A közösségi rendelkezések portugál nyelvű változatában a »prejudicial« szónak a »pré-judicial« szóval történő felváltása iránti kérelem - A kérelemnek helyt nem adó bizottsági határozat - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-290/08 P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 February 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 10 päivänä helmikuuta 2009.#Carlos Correia de Matos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Vaatimus sanan "prejudicial" korvaamisesta sanalla "pré-judicial" yhteisön määräysten portugalinkielisessä versiossa - Komission päätös olla hyväksymättä vaatimusta - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia C-290/08 P.
judgment · FI · 10 February 2009
Ordonanța Curții (camera a opta) din data de 10 februarie 2009.#Carlos Correia de Matos împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Cerere de înlocuire a termenului «preliminar» cu termenul «pre-liminar» în versiunea în limba portugheză a dispozițiilor comunitare - Decizie a Comisiei de neadmitere a cererii - Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.#Cauza C-290/08 P.
judgment · RO · 10 February 2009
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 10 februari 2009.#Carlos Correia de Matos mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Ansökan om att termen ’prejudicial’, i den portugisiska språkversionen av gemenskapens lagstiftning, ska bytas ut mot termen ’pré-judicial’ - Beslut av kommissionen att inte bifalla ansökan - Uppenbart att överklagandet till viss del inte kan tas upp till prövning och att det i övrigt ska avvisas.#Mål C-290/08 P.
judgment · SV · 10 February 2009
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 10 februari 2009.#Carlos Correia de Matos tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Verzoek om term ‚prejudicial’ te vervangen door term ‚pré-judicial’ in Portugese taalversie van communautaire bepalingen - Beslissing van Commissie om dit verzoek niet in te willigen - Hogere voorziening ten deel dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond.#Zaak C-290/08 P.
judgment · NL · 10 February 2009
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta' Frar 2009.#Carlos Correia de Matos vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Talba intiża għas-sostituzzjoni tal-kelma ‛prejudicial’ bil-kelma ‛pré-judicial’ fil-verżjoni bil-lingwa Portugiża tad-dispożizzjonijiet Komunitarji - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tilqax it-talba - Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.#Kawża C-290/08 P.
judgment · MT · 10 February 2009
2009 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Carlos Correia de Matos prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Prašymas Bendrijos nuostatų versijoje portugalų kalba žodį "prejudicial" pakeisti žodžiu "pré-judicial" - Komisijos sprendimas nepatenkinti prašymo - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-290/08 P.
judgment · LT · 10 February 2009
Определение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2009 г.#Carlos Correia de Matos срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Искане за замяна на думата "prejudicial" с думата "pré-judicial" в текста на португалски език на общностните разпоредби - Решение на Комисията, с което се отхвърля искането - Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна.#Дело C-290/08 P.
judgment · BG · 10 February 2009
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 febbraio 2009.#Carlos Correia de Matos contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Domanda volta ad ottenere la sostituzione del termine "prejudicial" con il termine "pré-judicial" nella versione in lingua portoghese delle disposizioni comunitarie - Decisione della Commissione di non accogliere la domanda - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata.#Causa C-290/08 P.
judgment · IT · 10 February 2009
Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 10. februar 2009.#Carlos Correia de Matos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - anmodning om, at ordet »prejudicial« erstattes af ordet »pré-judicial« i den portugisiske sprogversion af fællesskabsbestemmelser - Kommissionens afgørelse om ikke at efterkomme anmodningen - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag C-290/08 P.
judgment · DA · 10 February 2009
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. februára 2009.#Carlos Correia de Matos proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Žiadosť nahradiť výraz ‚prejudicial‘ výrazom ‚pré-judicial‘ v portugalskej jazykovej verzii ustanovení Spoločenstiev - Rozhodnutie Komisie nevyhovieť žiadosti - Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné.#Vec C-290/08 P.
judgment · SK · 10 February 2009
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de febrero de 2009.#Carlos Correia de Matos contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Solicitud de sustitución del término "prejudicial" por el término "pré-judicial" en la versión en portugués de las disposiciones comunitarias - Decisión de la Comisión de desestimar la solicitud - Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.#Asunto C-290/08 P.
judgment · ES · 10 February 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.