Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 November 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl and Others v Ministero della Salute and Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 89/105/EEC - Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use - Article 4(1) - Price freeze - Price reductions.#Case C-353/08.

Records

Official record CELEX 62008CO0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 November 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl and Others v Ministero della Salute and Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 89/105/EEC - Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use - Article 4(1) - Price freeze - Price reductions.#Case C-353/08.

  judgment · EN · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 9. listopadu 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl a další proti Ministero della Salute a Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Směrnice 89/105 EHS - Průhlednost opatření upravujících tvorbu cen u humánních léčivých přípravků - Čl. 4 odst. 1 - Zmrazení cen - Snížení cen.#Věc C-353/08.

  judgment · CS · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-9 ta' Novembru 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl et. vs Ministero della Salute u Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 89/105/KEE - Trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna - Artikolu 4(1) - Friża tal-prezzijiet - Tnaqqis fil-prezzijiet.#Kawża C-353/08.

  judgment · MT · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl ir kiti prieš Ministero della Salute ir Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Direktyva 89/105/EEB - Priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainų nustatymą, skaidrumas - 4 straipsnio 1 dalis - Kainų įšaldymas - Kainų sumažinimas.#Byla C-353/08.

  judgment · LT · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 novembre 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl e altri contro Ministero della Salute e Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 89/105/CEE - Trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano - Art. 4, n. 1 - Blocco dei prezzi - Riduzione dei prezzi.#Causa C-353/08.

  judgment · IT · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 9 listopada 2009 r.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl i inni przeciwko Ministero della Salute i Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Dyrektywa 89/105/EWG - Przejrzystość środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka - Artykuł 4 ust. 1 - Zamrożenie cen - Obniżenie cen.#Sprawa C-353/08.

  judgment · PL · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2009. gada 9.novembrī.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl un citi pret Ministero della Salute un Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Direktīva 89/105/EEK - To pasākumu pārskatāmība, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas - 4. panta 1. punkts - Cenu iesaldēšana - Cenu samazināšana.#Lieta C-353/08.

  judgment · LV · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 9. November 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl und andere gegen Ministero della Salute und Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Richtlinie 89/105/EWG - Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch - Art. 4 Abs. 1 - Preisstopp - Preissenkung.#Rechtssache C-353/08.

  judgment · DE · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 9. studenog 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl i drugi protiv Ministero della Salute i Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Direktiva 89/105/EEZ.#Predmet C-353/08.

  judgment · HR · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 9 de Novembro de 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl e outros contra Ministero della Salute e Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Directiva 89/105/CEE - Transparência das medidas que regulamentam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano - Artigo 4.º, n.º 1 - Congelamento dos preços - Redução dos preços.#Processo C-353/08.

  judgment · PT · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 9. novembra 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl in drugi proti Ministero della Salute in Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Direktiva 89/105/EGS - Preglednost meril, ki urejajo določanje cen zdravil za človeško uporabo - Člen 4(1) - Zamrznitev cen - Znižanje cen.#Zadeva C-353/08.

  judgment · SL · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 9 november 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl m.fl. mot Ministero della Salute och Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Direktiv 89/105/EEG - Insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel - Artikel 4.1 - Prisstopp - Prissänkning.#Mål C-353/08.

  judgment · SV · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 9. novembra 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl a iní proti Ministero della Salute a Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 89/105/EHS - Transparentnosť opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov - Článok 4 ods. 1 - Blokovanie cien - Zníženie cien.#Vec C-353/08.

  judgment · SK · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de noviembre de 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl y otros contra Ministero della Salute y Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Directiva 89/105/CEE - Transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano - Artículo 4, apartado 1 - Congelación de precios - Disminución de precios.#Asunto C-353/08.

  judgment · ES · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 9 noiembrie 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl ș.a. împotriva Ministero della Salute şi a Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale del Lazio – Italia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură – Directiva 89/105/CEE – Transparența măsurilor care reglementează stabilirea prețurilor medicamentelor de uz uman – Articolul 4 alineatul (1) – Blocarea prețurilor – Reducerea prețurilor.#Cauza C-353/08.

  judgment · RO · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 9. november 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl m.fl. mod Ministero della Salute og Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - direktiv 89/105/EØF - gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker - artikel 4 - prisstop - prisnedsættelse.#Sag C-353/08.

  judgment · DA · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 9 november 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl en anderen tegen Ministero della Salute en Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering - Richtlijn 89/105/EEG - Doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Artikel 4, lid 1 - Prijsbevriezing -Prijsverlaging.#Zaak C-353/08.

  judgment · NL · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl και λοιποί κατά Ministero della Salute και Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Οδηγία 89/105/ΕΟΚ - Διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση - Άρθρο 4, παράγραφος 1 - Καθήλωση τιμών - Μείωση τιμών.#Υπόθεση C-353/08.

  judgment · EL · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 9. november 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl ja teised versus Ministero della Salute ja Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 89/105/EMÜ - Inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvus - Artikli 4 lõige 1 - Hindade külmutamine - Hindade alandamine.#Kohtuasi C-353/08.

  judgment · ET · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 9 päivänä marraskuuta 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl ynnä muut vastaan Ministero della Salute ja Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Direktiivi 89/105/ETY - Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuus - 4 artiklan 1 kohta - Hintasulku - Hintojen alentaminen.#Asia C-353/08.

  judgment · FI · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 9 novembre 2009.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl et autres contre Ministero della Salute et Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Directive 89/105/CEE - Transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain - Article 4, paragraphe 1 - Blocage des prix - Réduction des prix.#Affaire C-353/08.

  judgment · FR · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 9 ноември 2009 г.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl и други срещу Ministero della Salute и Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 89/105/EИО - Прозрачност на мерките, регулиращи цените на лекарствени продукти за употреба от човека - Член 4, параграф 1 - Замразяване на цени - Намаляване на цени.#Дело C-353/08.

  judgment · BG · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hetedik tanács) 2009. november 9-i végzése.#A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl és társai kontra Ministero della Salute és Agenzia italiana del Farmaco (AIFA).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - 89/105/EGK irányelv - Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának rögzítését szabályozó intézkedések átláthatósága - 4. cikk (1) bekezdés - Az árak befagyasztása - Az árak csökkentése.#C-353/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 November 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.