Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 April 2009.#Archontia Koukou v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Athinon - Greece.#Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure - Social Policy - Directive 1999/70/EC - Clauses 5 and 8 of the Framework Agreement on fixed-term work - Public sector fixed-term employment contracts - Successive contracts - Reduction in the general level of protection of workers - Measures intended to prevent abuse - Penalties - Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector - Consequences of incorrect transposition of a directive - Interpretation in conformity with Community law.#Case C-519/08.

Records

Official record CELEX 62008CO0519 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 April 2009. Status: decided.

Timeline

1. 24 April 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 April 2009.#Archontia Koukou v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Athinon - Greece.#Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure - Social Policy - Directive 1999/70/EC - Clauses 5 and 8 of the Framework Agreement on fixed-term work - Public sector fixed-term employment contracts - Successive contracts - Reduction in the general level of protection of workers - Measures intended to prevent abuse - Penalties - Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector - Consequences of incorrect transposition of a directive - Interpretation in conformity with Community law.#Case C-519/08.

  judgment · EN · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hetedik tanács) 2009. április 24-i végzése.#Archontia Koukou kontra Elliniko Dimosio.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Monomeles Protodikeio Athinon - Görögország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Szociálpolitika - 1999/70/EK irányelv - A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. és 8. szakasza - Határozott idejű munkaszerződések a közszektorban - Egymást követő szerződések - A munkavállalóknak nyújtott védelem általános szintjének csökkentése - A visszaélések megakadályozását célzó intézkedések - Szankciók - A határozott idejű munkaszerződések határozatlan idejű szerződésekké történő átalakításának abszolút tilalma a közszektorban - Az irányelv helytelen átültetésének következményei - Összhangban álló értelmezés.#C-519/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 24 kwietnia 2009 r.#Archontia Koukou przeciwko Elliniko Dimosio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Monomeles Protodikeio Athinon - Grecja.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Polityka społeczna - Dyrektywa 1999/70/WE - Klauzule 5 i 8 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Umowy o pracę na czas określony w sektorze publicznym - Kolejne umowy o pracę na czas określony - Obniżenie ogólnego poziomu ochrony pracowników - Środki mające na celu zapobieżenie nadużyciom - Sankcje - Całkowity zakaz przekształcania umów o pracę na czas określony w umowy o pracę na czas nieokreślony w ramach sektora publicznego - Skutki nienależytej transpozycji dyrektywy - Wykładnia zgodna.#Sprawa C-519/08.

  judgment · PL · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a șaptea) din data de 24 aprilie 2009.#Archontia Koukou împotriva Elliniko Dimosio.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Monomeles Protodikeio Athinon - Grecia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Politica socială - Directiva 1999/70/CE - Clauzele 5 și 8 din acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată - Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public - Contracte succesive - Scădere a nivelului general de protecție a lucrătorilor - Măsuri care vizează prevenirea abuzurilor - Sancțiuni - Interdicție absolută de a transforma contractele de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată în sectorul public - Consecințe ale unei transpuneri incorecte a unei directive - Interpretare conformă.#Cauza C-519/08.

  judgment · RO · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 24. April 2009.#Archontia Koukou gegen Elliniko Dimosio.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Monomeles Protodikeio Athinon - Griechenland.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Sozialpolitik - Richtlinie 1999/70/EG - Paragrafen 5 und 8 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor - Kettenverträge - Senkung des allgemeinen Niveaus des Arbeitnehmerschutzes - Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch - Sanktionen - Absolutes Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge im öffentlichen Sektor - Folgen einer nicht ordnungsgemäßen Umsetzung einer Richtlinie - Konforme Auslegung.#Rechtssache C-519/08.

  judgment · DE · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 24 avril 2009.#Archontia Koukou contre Elliniko Dimosio.#Demande de décision préjudicielle: Monomeles Protodikeio Athinon - Grèce.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Clauses 5 et 8 de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public - Contrats successifs - Régression du niveau général de protection des travailleurs - Mesures visant à prévenir les abus - Sanctions - Interdiction absolue de transformation des contrats de travail à durée déterminée en contrats à durée indéterminée dans le secteur public - Conséquences d’une transposition incorrecte d’une directive - Interprétation conforme.#Affaire C-519/08.

  judgment · FR · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 24. aprila 2009.#Archontia Koukou proti Elliniko Dimosio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Monomeles Protodikeio Athinon - Grčija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Določbi 5 in 8 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas - Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju - Veriženje pogodb - Znižanje splošne ravni varstva delavcev - Ukrepi za preprečevanje zlorab - Sankcije - Absolutna prepoved spremembe pogodb o zaposlitvi za določen čas v pogodbe za nedoločen čas v javnem sektorju - Posledice nepravilnega prenosa direktive - Skladna razlaga.#Zadeva C-519/08.

  judgment · SL · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 24 april 2009.#Archontia Koukou tegen Elliniko Dimosio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Monomeles Protodikeio Athinon - Griekenland.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Clausules 5 en 8 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector - Opeenvolgende overeenkomsten - Verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers - Maatregelen ter voorkoming van misbruik - Sancties - Absoluut verbod in overheidssector om arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd om te zetten in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd - Gevolgen van onjuiste uitvoering van richtlijn - Richtlijnconforme uitlegging.#Zaak C-519/08.

  judgment · NL · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 24. travnja 2009.#Archontia Koukou protiv Elliniko Dimosio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Monomeles Protodikeio Athinon - Grčka.#Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-519/08.

  judgment · HR · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2009. gada 24.aprīlī.#Archontia Koukou pret Elliniko Dimosio.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Monomeles Protodikeio Athinon - Grieķija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 5. un 8. klauzula - Uz noteiktu laiku slēgti darba līgumi publiskajā sektorā - Secīgi līgumi - Vispārējā darba ņēmēju aizsardzības līmeņa pazemināšanās - Pasākumi, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu - Sankcijas - Absolūts aizliegums publiskajā sektorā uz noteiktu laiku slēgtos darba līgumus pārveidot par darba līgumiem uz nenoteiktu laiku - Direktīvas nepareizas transponēšanas sekas - Atbilstīga interpretācija.#Lieta C-519/08.

  judgment · LV · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. dubna 2009.#Archontia Koukou proti Elliniko Dimosio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Monomeles Protodikeio Athinon - Řecko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Sociální politika - Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 5 a 8 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Pracovní smlouvy na dobu určitou ve veřejném sektoru - Po sobě jdoucí pracovní smlouvy - Snížení obecné úrovně ochrany zaměstnanců - Opatření pro předcházení zneužití - Sankce - Úplný zákaz přeměny pracovních smluv na dobu určitou na smlouvy na dobu neurčitou ve veřejném sektoru - Důsledky nesprávného provedení směrnice - Konformní výklad.#Věc C-519/08.

  judgment · CS · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 24. aprill 2009.#Archontia Koukou versus Elliniko Dimosio.#Eelotsusetaotlus: Monomeles Protodikeio Athinon - Kreeka.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klauslid 5 ja 8 - Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris - Järjestikused lepingud - Töötajate üldise kaitse taseme alandamine - Meetmed kuritarvituste vältimiseks - Sanktsioonid - Avalikus sektoris kehtiv absoluutne keeld muuta tähtajalisi töölepinguid määramata tähtajaga lepinguteks - Direktiivi ebaõige ülevõtmise tagajärjed - Kooskõlaline tõlgendamine.#Kohtuasi C-519/08.

  judgment · ET · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 24. apríla 2009.#Archontia Koukou proti Elliniko Dimosio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Monomeles Protodikeio Athinon - Grécko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Doložky 5 a 8 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore - Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy - Zníženie všeobecnej úrovne ochrany zamestnancov - Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužitiam - Sankcie - Absolútny zákaz zmeny pracovných zmlúv na dobu určitú na zmluvy na dobu neurčitú vo verejnom sektore - Dôsledky nesprávneho prebratia smernice - Konformný výklad.#Vec C-519/08.

  judgment · SK · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 24. april 2009.#Archontia Koukou mod Elliniko Dimosio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Monomeles Protodikeio Athinon - Grækenland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - socialpolitik - direktiv 1999/70/EF - §§ 5 og 8 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor - flere på hinanden følgende kontrakter - forringelse af det generelle niveau for arbejdstagerbeskyttelse - foranstaltninger med henblik på at hindre misbrug - sanktioner - absolut forbud mod i den offentlige sektor at ændre tidsbegrænsede ansættelseskontrakter til tidsubegrænsede ansættelseskontrakter - konsekvenserne af en ukorrekt gennemførelse af et direktiv - overensstemmende fortolkning.#Sag C-519/08.

  judgment · DA · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de abril de 2009.#Archontia Koukou contra Elliniko Dimosio.#Petición de decisión prejudicial: Monomeles Protodikeio Athinon - Grecia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Política social - Directiva 1999/70/CE - Cláusulas 5 y 8 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público - Contratos sucesivos - Reducción del nivel general de protección de los trabajadores - Medidas destinadas a prevenir los abusos - Sanciones - Prohibición absoluta de transformar los contratos de trabajo de duración determinada en contratos por tiempo indefinido en el sector público - Consecuencias de la adaptación incorrecta del Derecho interno a una directiva - Interpretación conforme.#Asunto C-519/08.

  judgment · ES · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 24 април 2009 г.#Archontia Koukou срещу Elliniko Dimosio.#Искане за преюдициално заключение: Monomeles Protodikeio Athinon - Гърция.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Социална политика - Директива 1999/70/ЕО - Клаузи 5 и 8 от Рамковото споразумение относно срочната работа - Срочни трудови договори в обществения сектор - Последователни договори - Намаляване на общото ниво на закрила на работниците - Мерки за предотвратяване на злоупотреби - Санкции - Абсолютна забрана за преобразуването на срочни трудови договори в договори с неопределена продължителност в обществения сектор - Последици от неправилно транспониране на директива - Конформно тълкуване.#Дело C-519/08.

  judgment · BG · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 24 april 2009.#Archontia Koukou mot Elliniko Dimosio.#Begäran om förhandsavgörande: Monomeles Protodikeio Athinon - Grekland.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Socialpolitik - Direktiv 1999/70/EG - Klausulerna 5 och 8 i ramavtalet om visstidsarbete - Avtal om visstidsanställning inom den offentliga sektorn - På varandra följande avtal - Minskning av den allmänna skyddsnivån för arbetstagarna - Åtgärder för att förhindra missbruk - Sanktionsåtgärder - Ovillkorligt förbud mot att inom den offentliga sektorn omvandla avtal om visstidsanställning till avtal om tillsvidareanställning - Följder av ett felaktigt införlivande av ett direktiv - Tolkning som är förenlig med gemenskapsrätten.#Mål C-519/08.

  judgment · SV · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-24 ta' April 2009.#Archontia Koukou vs Elliniko Dimosio.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Monomeles Protodikeio Athinon - il-Greċja.#L-ewwel inċiż tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Politika soċjali - Direttiva 1999/70/KE - Klawżoli 5 u 8 tal-Ftehim Qafas dwar xogħol għal żmien fiss - Kuntratt ta' impjieg għal żmien fiss fis-settur pubbliku - Kuntratti suċċessivi - Tnaqqis tal-livell ġenerali ta' protezzjoni għall-ħaddiema - Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-abbużi - Sanzjonijiet - Projbizzjoni assoluta tat-tibdil tal-kuntratti ta' impjieg għal żmien fiss f'kuntratti ta' impjieg permanenti fis-settur pubbliku - Konsegwenzi ta' traspożizzjoni inkorretta ta' direttiva - Interpretazzjoni konformi.#Kawża C-519/08.

  judgment · MT · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 24 aprile 2009.#Archontia Koukou contro Elliniko Dimosio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Monomeles Protodikeio Athinon - Grecia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Clausole 5 e 8 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico - Successione di contratti - Riduzione del livello generale di tutela offerto ai lavoratori - Misure volte a prevenire gli abusi - Sanzioni - Divieto assoluto di convertire i contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato nel settore pubblico - Conseguenza dell’errata trasposizione di una direttiva - Interpretazione conforme.#Causa C-519/08.

  judgment · IT · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 24 de Abril de 2009.#Archontia Koukou contra Elliniko Dimosio.#Pedido de decisão prejudicial: Monomeles Protodikeio Athinon - Grécia.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Política social - Directiva 1999/70/CE - Artigos 5.º e 8.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Contratos de trabalho a termo no sector público - Contratos sucessivos - Diminuição do nível geral de protecção dos trabalhadores - Medidas destinadas a evitar abusos - Sanções - Proibição absoluta de conversão de contratos de trabalho a termo em contratos de trabalho por tempo indeterminado no sector público - Consequências da transposição incorrecta de uma directiva - Interpretação conforme.#Processo C-519/08.

  judgment · PT · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2009.#Αρχοντιά Κούκου κατά Ελληνικού Δημοσίου.#Αίτηση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών - Ελλάδα για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρες 5 και 8 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου - Συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα - Διαδοχικές συμβάσεις - Υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των εργαζομένων - Μέτρα για την πρόληψη των καταχρήσεων - Κυρώσεις - Απόλυτη απαγόρευση μετατροπής των συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου στον δημόσιο τομέα - Συνέπειες της μη ορθής μεταφοράς μιας οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο - Ερμηνεία σύμφωνη με την οδηγία.#Υπόθεση C-519/08.

  judgment · EL · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. balanžio 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Archontia Koukou prieš Elliniko Dimosio.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Monomeles Protodikeio Athinon - Graikija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 ir 8 punktai - Terminuotos darbo sutartys viešajame sektoriuje - Paeiliui sudarytos sutartys - Bendrojo darbuotojų apsaugos lygio sumažinimas - Piktnaudžiavimo prevencijos priemonės - Sankcijos - Absoliutus draudimas viešajame sektoriuje terminuotas darbo sutartis pakeisti neterminuotomis darbo sutartimis - Neteisingo direktyvos perkėlimo pasekmės - Bendrijos teisę atitinkantis aiškinimas.#Byla C-519/08.

  judgment · LT · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 24 päivänä huhtikuuta 2009.#Archontia Koukou vastaan Elliniko Dimosio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Monomeles Protodikeio Athinon - Kreikka.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 ja 8 lauseke - Määräaikaiset työsopimukset julkisella sektorilla - Perättäiset sopimukset - Työntekijöiden suojan yleisen tason heikentäminen - Väärinkäytösten estämiseen tarkoitetut toimenpiteet - Seuraamukset - Ehdoton kielto muuttaa määräaikaisia työsopimuksia toistaiseksi voimassa oleviksi sopimuksiksi julkisella sektorilla - Direktiivin virheellisen täytäntöönpanon seuraukset - Direktiivin mukainen tulkinta.#Asia C-519/08.

  judgment · FI · 24 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.