European Union · Record · FJ
CELEX 62008FJ0030
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 11 May 2010.#Fotios Nanopoulos v European Commission.#Civil service — Officials — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Admissibility — Act adversely affecting an official — Non-contractual liability — Leaks in the press — Principle of the presumption of innocence — Non-material damage — Decision instituting disciplinary proceedings — Manifest error of assessment — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations.#Case F-30/08.
Introduced
11 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2010
Records
Official record CELEX 62008FJ0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 11 May 2010.#Fotios Nanopoulos v European Commission.#Civil service — Officials — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Admissibility — Act adversely affecting an official — Non-contractual liability — Leaks in the press — Principle of the presumption of innocence — Non-material damage — Decision instituting disciplinary proceedings — Manifest error of assessment — Duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations.#Case F-30/08.
judgment · EN · 11 May 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 11. maja 2010.#Fotios Nanopoulos proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Pristojnost Sodišča za uslužbence – Dopustnost – Akt, ki posega v položaj – Nepogodbena odgovornost – Odtekanje informacij v tisk – Načelo domneve nedolžnosti – Nepremoženjska škoda – Sklep o uvedbi disciplinskega postopka – Očitna napaka pri presoji – Dolžnost pomoči – Člen 24 Kadrovskih predpisov.#Zadeva F‑30/08.
judgment · SL · 11 May 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 11 mai 2010.#Fotios Nanopoulos împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică — Funcționari — Competența Tribunalului Funcției Publice — Admisibilitate — Act care lezează — Răspundere extracontractuală — Scurgeri de informații către presă — Principiul prezumției de nevinovăție — Prejudiciu moral — Decizie de inițiere a unei proceduri disciplinare — Eroare vădită de apreciere — Obligația de asistență — Articolul 24 din statut.#Cauza F-30/08.
judgment · RO · 11 May 2010
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2010. svibanj 11.#Fotios Nanopoulos protiv Europska komisija.#Predmet F-30/08.
judgment · HR · 11 May 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 11. května 2010.#Fotios Nanopoulos v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Pravomoc Soudu pro veřejnou službu – Přípustnost – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Mimosmluvní odpovědnost – Úniky informací v tisku – Zásada presumpce neviny – Morální újma – Rozhodnutí o zahájení disciplinárního řízení – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost poskytnout pomoc – Článek 24 služebního řádu.#Věc F‑30/08.
judgment · CS · 11 May 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) den 11 maj 2010.#Fotios Nanopoulos mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Personaldomstolens behörighet – Upptagande till sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Pressläckor – Principen om oskuldspresumtion – Ideell skada – Beslut att inleda ett disciplinförfarande – Uppenbart oriktig bedömning – Biståndsskyldighet – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna.#Mål F-30/08.
judgment · SV · 11 May 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2010.#Φώτιος Νανόπουλος κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Παραδεκτό — Βλαπτική πράξη — Εξωσυμβατική ευθύνη — Διαρροές στον Τύπο — Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας — Ηθική βλάβη — Απόφαση περί κινήσεως πειθαρχικής διαδικασίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Καθήκον αρωγής — Άρθρο 24 του ΚΥΚ.#Υπόθεση F-30/08.
judgment · EL · 11 May 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2010. május 11.#Fotios Nanopoulos kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – A Közszolgálati Törvényszék hatásköre – Elfogadhatóság – Sérelmet okozó aktus – Szerződésen kívüli felelősség – Kiszivárogtatás a sajtóban – Az ártatlanság vélelme – Nem vagyoni kár – Fegyelmi eljárást megindító határozat – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Segítségnyújtási kötelezettség – A személyzeti szabályzat 24 cikke.#F‑30/08. sz. ügy.
judgment · HU · 11 May 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 11 ta’ Mejju 2010.#Fotios Nanopoulos vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Ammissibbiltà — Att li jikkawża preġudizzju — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Żvelar mhux awtorizzat ta’ informazzjoni lill-istampa — Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza — Dannu morali — Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċeduri dixxiplinari — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża F-30/08.
judgment · MT · 11 May 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 11 de Maio de 2010.#Fotios Nanopoulos contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Competência do Tribunal da Função Pública — Admissibilidade — Acto lesivo — Responsabilidade extracontratual — Fuga para a imprensa — Princípio da presunção de inocência — Dano moral — Decisão de instauração de um processo disciplinar — Erro manifesto de apreciação — Dever de assistência — Artigo 24.° do Estatuto.#Processo F‑30/08.
judgment · PT · 11 May 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 11 май 2010 година.#Fotios Nanopoulos срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Компетентност на Съда на публичната служба — Допустимост — Увреждащ акт — Извъндоговорна отговорност — Изтичане на информация в печата — Принцип на презумпцията за невиновност — Неимуществена вреда — Решение за образуване на дисциплинарно производство — Явна грешка в преценката — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника.#Дело F-30/08.
judgment · BG · 11 May 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 11 maja 2010 r.#Fotios Nanopoulos przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej – Dopuszczalność – Akt niekorzystny – Odpowiedzialność pozaumowna – Przecieki do prasy – Zasada domniemania niewinności – Krzywda – Decyzja o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek wspomagania – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego.#Sprawa F-30/08.
judgment · PL · 11 May 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2010. aasta otsus.#Fotios Nanopoulos versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus – Vastuvõetavus – Isikut kahjustav meede – Lepinguväline vastutus – Leke ajakirjandusse – Süütuse presumptsiooni põhimõte – Mittevaraline kahju – Distsiplinaarmenetluse algatamise otsus – Ilmne hindamisviga – Abistamiskohustus – Personalieeskirjade artikkel 24.#Kohtuasi F‑30/08.
judgment · ET · 11 May 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 11 de mayo de 2010.#Fotios Nanopoulos contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Admisibilidad — Acto lesivo — Responsabilidad extracontractual — Filtraciones a la prensa — Principio de presunción de inocencia — Daño moral — Decisión de incoar un procedimiento disciplinario — Error manifiesto de apreciación — Deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto.#Asunto F‑30/08.
judgment · ES · 11 May 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 11 mai 2010.#Fotios Nanopoulos contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Compétence du Tribunal de la fonction publique – Recevabilité – Acte faisant grief – Responsabilité non contractuelle – Fuites dans la presse – Principe de présomption d’innocence – Préjudice moral – Décision d’ouverture d’une procédure disciplinaire – Erreur manifeste d’appréciation – Devoir d’assistance – Article 24 du statut.#Affaire F-30/08.
judgment · FR · 11 May 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 11 maggio 2010.#Fotios Nanopoulos contro Commissione europea.#Funzione pubblica — Funzionari — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Ricevibilità — Atto che arreca pregiudizio — Responsabilità extracontrattuale — Fughe di notizie sulla stampa — Principio di presunzione di innocenza — Danno morale — Decisione di avvio di un procedimento disciplinare — Errore manifesto di valutazione — Obbligo di assistenza — Art. 24 dello Statuto.#Causa F‑30/08.
judgment · IT · 11 May 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä toukokuuta 2010.#Fotios Nanopoulos vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Virkamiestuomioistuimen toimivalta – Tutkittavaksi ottaminen – Virkamiehelle vastainen toimi – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vuodot lehdistössä – Syyttömyysolettaman periaate – Henkinen kärsimys – Päätös kurinpitomenettelyn aloittamisesta – Ilmeinen arviointivirhe – Avustamisvelvollisuus – Henkilöstösääntöjen 24 artikla.#Asia F-30/08.
judgment · FI · 11 May 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 11. mája 2010.#Fotios Nanopoulos proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Právomoc Súdu pre verejnú službu – Prípustnosť – Akt spôsobujúci ujmu – Mimozmluvná zodpovednosť – Úniky informácií v tlači – Zásada prezumpcie neviny – Nemajetková ujma – Rozhodnutie o začatí disciplinárneho konania – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť poskytnúť pomoc – Článok 24 služobného poriadku.#Vec F‑30/08.
judgment · SK · 11 May 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta), 2010. gada 11. maijs.#Fotios Nanopoulos pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Civildienesta tiesas kompetence – Pieņemamība – Nelabvēlīgs akts – Ārpuslīgumiskā atbildība – Informācijas noplūde presē – Nevainīguma prezumpcijas princips – Morālais kaitējums – Lēmums uzsākt disciplinārlietu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums sniegt palīdzību – Civildienesta noteikumu 24. pants.#Lieta F‑30/08.
judgment · LV · 11 May 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 11. Mai 2010.#Fotios Nanopoulos gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst – Zulässigkeit – Beschwerende Maßnahme – Außervertragliche Haftung – Indiskretionen an die Presse – Grundsatz der Unschuldsvermutung – Immaterieller Schaden – Entscheidung über die Einleitung eines Disziplinarverfahrens – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Beistandspflicht – Art. 24 des Statuts.#Rechtssache F‑30/08.
judgment · DE · 11 May 2010
2010 m. gegužės 11 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS.#Fotios Nanopoulos prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Tarnautojų teismo kompetencija — Priimtinumas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Deliktinė atsakomybė — Informacijos nutekėjimas į spaudą — Nekaltumo prezumpcijos principas — Neturtinė žala — Sprendimas pradėti drausminę procedūrą — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga padėti — Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis.#Byla F‑30/08.
judgment · LT · 11 May 2010
PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 11. maj 2010.#Fotios Nanopoulos mod Europa-Kommissionen.#Personalesag — tjenestemænd — Personalerettens kompetence — formaliteten — bebyrdende akt — ansvar uden for kontrakt — oplysninger tilgået pressen — princippet om uskyldsformodning — ikke-økonomisk skade — beslutning om at indlede disciplinær forfølgning — åbenbart urigtigt skøn — bistandsforpligtelse — vedtægtens artikel 24.#Sag F-30/08.
judgment · DA · 11 May 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 11 mei 2010.#Fotios Nanopoulos tegen Europese Commissie.#Openbare dienst — Ambtenaren — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Ontvankelijkheid — Bezwarend besluit — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Lekken in pers — Beginsel van vermoeden van onschuld — Immateriële schade — Besluit tot inleiding van tuchtprocedure — Kennelijk onjuiste beoordeling — Bijstandsplicht — Artikel 24 van Statuut.#Zaak F‑30/08.
judgment · NL · 11 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.