European Union · Record · FJ
CELEX 62008FJ0082
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 14 April 2011.#Nicole Clarke and Others v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).#Civil service — Members of the temporary staff — Article 8 of the Conditions of employment — Clause terminating the contract where the member of staff is not included on the reserve list of a competition — Open competitions OHIM/AD/02/07 and OHIM/AST/02/07 — Act adversely affecting an official — Principle of the performance in good faith of contracts — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Language requirements — Lack of powers of EPSO — Directive 1990/70/EC — Fixed-term employment.#Case F‑82/08.
Introduced
14 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2011
Records
Official record CELEX 62008FJ0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 14 April 2011.#Nicole Clarke and Others v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).#Civil service — Members of the temporary staff — Article 8 of the Conditions of employment — Clause terminating the contract where the member of staff is not included on the reserve list of a competition — Open competitions OHIM/AD/02/07 and OHIM/AST/02/07 — Act adversely affecting an official — Principle of the performance in good faith of contracts — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Language requirements — Lack of powers of EPSO — Directive 1990/70/EC — Fixed-term employment.#Case F‑82/08.
judgment · EN · 14 April 2011
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2011. április 14.#Nicole Clarke és társai kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM).#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke – Kikötés, amely szerint megszűnik a szerződés abban az esetben, ha az alkalmazottat nem veszik fel valamely versenyvizsga tartaléklistájára – Az OHIM/AD/02/07. és az OHIM/AST/02/07. sz. nyílt versenyvizsgák – Sérelmet okozó aktus – A szerződések jóhiszemű teljesítésének elve – Gondoskodási kötelezettség – A gondos ügyintézés elve – Nyelvi követelmények – Az EPSO hatáskörének hiánya – 1999/70/EK irányelv – Határozott ideig tartó munkaviszony.#F‑82/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2011
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 14 april 2011.#Nicole Clarke m.fl. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån).#Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Artikel 8 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Avtalsvillkor enligt vilket anställningen upphör om den anställde inte tagits upp i förteckningen över godkända sökande efter ett uttagningsprov – Allmänna uttagningsprov OHIM/AD/02/07 och OHIM/AST/02/02 – Rättsakt som går någon emot – Principen om ärligt fullgörande av avtalsförpliktelser – Omsorgsplikt – Principen om god förvaltningssed – Språkkrav – EPSO:s bristande behörighet – Direktiv 1999/70/EG – Tidsbegränsad anställning.#Mål F-82/08.
judgment · SV · 14 April 2011
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 14. dubna 2011.#Nicole Clarke a další v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM).#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Článek 8 PŘOZ – Klauzule o ukončení smlouvy v případě, že dočasný zaměstnanec nebude zařazen na seznam úspěšných uchazečů výběrového řízení – Otevřená výběrová řízení OHIM/AD/02/07 a OHIM/AST/02/07 – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Zásada plnění smluv v dobré víře – Povinnost řádné péče – Zásada řádné správy – Jazykové požadavky – Nedostatek pravomoci EPSO – Směrnice 1999/70/ES – Práce na dobu určitou.#Věc F‑82/08.
judgment · CS · 14 April 2011
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) zo 14. apríla 2011.#Nicole Clarke a i. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT).#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Článok 8 PZOZ – Ustanovenie, na základe ktorého v prípade, že zamestnanec nie je zapísaný do zoznamu úspešných uchádzačov výberového konania, dôjde ku skončeniu zmluvy – Verejné výberové konania OHIM/AD/02/07 a OHIM/AST/02/07 – Akt spôsobujúci ujmu – Zásada dobrej viery pri plnení zmlúv – Povinnosť starostlivosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Jazykové požiadavky – Nedostatok právomoci EPSO – Smernica 1999/70/ES – Práca na dobu určitú.#Vec F‑82/08.
judgment · SK · 14 April 2011
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 14 aprilie 2011.#Nicole Clarke ș.a. împotriva Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI).#Funcție publică – Agenți temporari – Articolul 8 din RAA – Clauză de încetare a contractului în cazul în care agentul nu este înscris în lista de rezervă a unui concurs – Concursurile generale OAPI/AD/02/07 și OAPI/AST/02/07 – Act care lezează – Principiul executării cu bună-credință a contractelor – Obligația de solicitudine – Principiul bunei administrări – Cerințe lingvistice – Necompetență a EPSO – Directiva 1999/70/CE – Muncă pe durată determinată.#Cauza F-82/08.
judgment · RO · 14 April 2011
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 14 април 2011 година.#Nicole Clarke и др. срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП).#Публична служба — Срочно наети служители — Член 8 от УРДС — Клауза за прекратяване на договора, в случай че даден служител не е вписан в списъка с резерви от даден конкурс — Конкурси на общо основание OHIM/AD/02/07 и OHIM/AST/02/07 — Увреждащ акт — Принцип на добросъвестно изпълнение на договорите — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Езикови изисквания — Липса на компетентност на EPSO — Директива 1999/70/ЕО — Полагане на труд за определен срок.#Дело F-82/08.
judgment · BG · 14 April 2011
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2011. travanj 14.#Nicole Clarke i drugi protiv Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs).#Predmet F-82/08.
judgment · HR · 14 April 2011
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 14. aprila 2011.#Nicole Clarke in drugi proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Člen 8 PZDU – Klavzula o prenehanju pogodbe, če se uslužbenec na natečaju ne uvrsti na rezervni seznam – Javna natečaja OHIM/AD/02/07 in OHIM/AST/02/07 – Akt, ki posega v položaj – Načelo izvrševanja pogodb v dobri veri – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Jezikovne zahteve – Nepristojnost EPSO – Direktiva 1999/70/ES – Zaposlitev za določen čas.#Zadeva F‑82/08.
judgment · SL · 14 April 2011
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 14 kwietnia 2011 r.#Nicole Clarke i in. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM).#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Artykuł 8 WZIP – Klauzula rozwiązująca umowę, w przypadku gdy pracownik nie zostanie wpisany na listę rezerwy konkursu – Konkursy otwarte OHIM/AD/02/07 i OHIM/AST/02/07 – Akt niekorzystny – Zasada wykonywania umów w dobrej wierze – Obowiązek staranności – Zasada dobrej administracji – Wymogi językowe – Brak właściwości EPSO – Dyrektywa 1999/70/WE – Praca na czas określony.#Sprawa F-82/08.
judgment · PL · 14 April 2011
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta) 2011. gada 14. aprīlī.#Nicole Clarke u.c. pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB).#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. pants – Noteikums, ar kuru tiek izbeigts līgums gadījumā, ja darbinieks nav iekļauts konkursa rezultātā izveidotajā rezerves sarakstā – Atklātie konkursi OHIM/AD/02/07 un OHIM/AST/02/07 – Nelabvēlīgs akts – Līgumu labticīgas izpildes princips – Pienākums ņemt vērā darbinieku intereses – Labas pārvaldības princips – Valodu prasības – EPSO kompetences neesamība – Direktīva 1999/70/EK – Darbs uz noteiktu laiku.#Lieta F‑82/08.
judgment · LV · 14 April 2011
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 14 de Abril de 2011.#Nicole Clarke e o. contra Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI).#Função pública ― Agentes temporários ― Artigo 8.° do ROA ― Cláusula que põe fim ao contrato caso o agente não seja inscrito na lista de reserva de um concurso ― Concurso geral IHIM/AD/02/07 e IHIM/AST/02/07 ― Acto que causa prejuízo ― Princípio da execução de boa fé dos contratos ― Dever de solicitude ― Princípio da boa administração ― Exigências linguísticas ― Incompetência do EPSO ― Directiva 1999/70/CE ― Trabalho por tempo determinado.#Processo F‑82/08.
judgment · PT · 14 April 2011
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2011.#Nicole Clarke κ.λπ. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ).#Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Άρθρο 8 του ΚΛΠ — Ρήτρα περί λύσεως της συμβάσεως στην περίπτωση που ο έκτακτος υπάλληλος δεν περιληφθεί στον πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού — Γενικοί διαγωνισμοί OHIM/AD/02/07 και OHIM/AST/02/07 — Βλαπτική πράξη — Αρχή της καλόπιστης εκτελέσεως των συμβάσεων — Καθήκον αρωγής — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Απαιτούμενα γλωσσικά προσόντα — Αναρμοδιότητα της EPSO (Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού) — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Εργασία ορισμένου χρόνου.#Υπόθεση F-82/08.
judgment · EL · 14 April 2011
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 14 aprile 2011.#Nicole Clarke e altri contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI).#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Art. 8 del RAA – Clausola che pone fine al contratto nel caso in cui l’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva di un concorso – Concorsi generali UAMI/AD/02/07 e UAMI/AST/02/07 – Atto lesivo – Principio della buona fede nell’esecuzione dei contratti – Dovere di sollecitudine – Principio di buona amministrazione – Requisiti linguistici – Incompetenza dell’EPSO – Direttiva 1999/70/CE – Lavoro a tempo determinato.#Causa F‑82/08.
judgment · IT · 14 April 2011
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 14. april 2011.#Nicole Clarke m. fl. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).#Personalesag – midlertidigt ansatte – artikel 8 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – klausul om opsigelse af kontrakten i tilfælde af, at den ansatte ikke optages på reservelisten for en udvælgelsesprøve – almindelig udvælgelsesprøve KHIM/AD/02/07 og KHIM/AST/02/07 – akt, der indeholder et klagepunkt – princippet om, at kontrakter skal opfyldes i god tro – omsorgspligt – princippet om god forvaltningsskik – sprogkrav – EPSO’s inkompetence – direktiv 1999/70/EF – tidsbegrænset ansættelse.#Sag F-82/08.
judgment · DA · 14 April 2011
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 14 de abril de 2011.#Nicole Clarke y otros contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI).#Función pública — Agentes temporales — Artículo 8 del ROA — Cláusula por la que se resuelve el contrato en el caso de que el agente no sea inscrito en la lista de reserva de un concurso — Oposiciones generales OAMI/AD/02/07 y OAMI/AST/02/07 — Acto lesivo — Principio de buena fe contractual — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Exigencias lingüísticas — Incompetencia de la EPSO — Directiva 1999/70/CE — Trabajo de duración determinada.#Asunto F‑82/08.
judgment · ES · 14 April 2011
TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. balandžio 14 d.#Nicole Clarke ir kt. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT).#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – KTĮS 8 straipsnis – Sąlyga, dėl kurios sutarties galiojimas pasibaigia, jeigu tarnautojas neįtraukiamas į konkurso rezervo sąrašą – Atviri konkursai OHIM/AD/02/07 ir OHIM/AST/02/07 – Asmens nenaudai priimtas aktas – Sąžiningo sutarčių vykdymo principas – Rūpestingumo pareiga – Gero administravimo principas – Kalbos reikalavimai – EPSO kompetencijos nebuvimas – Direktyva 1999/70/EB – Terminuotas darbas.#Byla F‑82/08.
judgment · LT · 14 April 2011
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 14 avril 2011.#Nicole Clarke e.a. contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).#Fonction publique – Agents temporaires – Article 8 du RAA – Clause mettant fin au contrat au cas où l’agent n’est pas inscrit dans la liste de réserve d’un concours – Concours généraux OHIM/AD/02/07 et OHIM/AST/02/07 – Acte faisant grief – Principe d’exécution de bonne foi des contrats – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Exigences linguistiques – Incompétence de l’EPSO – Directive 1999/70/CE – Travail à durée déterminée.#Affaire F-82/08.
judgment · FR · 14 April 2011
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 14 ta’ April 2011.#Nicole Clarke et vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI).#Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Klawżola li ttemm il-kuntratt fil-każ fejn il-membru tal-persunal ma jkunx inkluż fil-lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni — Kompetizzjonijiet ġenerali OHIM/AD/02/07 u OHIM/AST/02/07 — Att li jikkawża preġudizzju — Prinċipju ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratti in bona fide — Dmir ta’ premura — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Eżiġenzi lingwistiċi — Nuqqas ta’ kompetenza tal-EPSO — Direttiva 1999/70/KE — Xogħol għal żmien determinat.#Kawża F-82/08.
judgment · MT · 14 April 2011
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 14 päivänä huhtikuuta 2011.#Nicole Clarke ym. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 artikla – Lauseke, jolla päätetään sopimus siinä tilanteessa, että toimihenkilöä ei oteta kilpailun varallaololuetteloon – Avoimet kilpailut OHIM/AD/02/07 ja OHIM/AST/02/07 – Henkilölle vastainen toimi – Periaate, jonka mukaan sopimukset on pantava täytäntöön vilpittömässä mielessä – Huolenpitovelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Kieliä koskevat vaatimukset – EPSO:n toimivallan puuttuminen – Direktiivi 1999/70/EY – Määräaikainen työ.#Asia F-82/08.
judgment · FI · 14 April 2011
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 14. April 2011.#Nicole Clarke u. a. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM).#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Art. 8 der BSB – Klausel, wonach der Vertrag endet, wenn der Bedienstete nicht in die Reserveliste eines Auswahlverfahrens aufgenommen worden ist – Allgemeine Auswahlverfahren OHIM/AD/02/07 und OHIM/AST/02/07 – Beschwerende Maßnahme – Grundsatz der Erfüllung von Verträgen nach Treu und Glauben – Fürsorgepflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Anforderungen an die Sprachkenntnisse – Unzuständigkeit des EPSO – Richtlinie 1999/70/EG – Befristete Arbeitsverträge.#Rechtssache F‑82/08.
judgment · DE · 14 April 2011
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 14.4.2011.#Nicole Clarke jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused).#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 8 – Lepingut ülesütlev tingimus, kui teenistuja ei ole kantud konkursi reservnimekirja – Avalikud konkursid Siseturu Ühtlustamise Amet/AD/02/07 ja Siseturu Ühtlustamise Amet/AST/02/07 – Isikut kahjustav meede – Lepingu heas usus täitmise põhimõte – Hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Keelenõuded – EPSO pädevuse puudumine – Direktiiv 1999/70/EÜ – Tähtajaline töö.#Kohtuasi F‑82/08.
judgment · ET · 14 April 2011
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 14 april 2011.#Nicole Clarke e.a. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).#Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Artikel 8 RAP – Clausule om overeenkomst te beëindigen wanneer functionaris niet wordt geplaatst op reservelijst van vergelijkend onderzoek – Algemene vergelijkende onderzoeken BHIM/AD/02/07 en BHIM/AST/02/07 – Bezwarend besluit – Beginsel van uitvoering te goeder trouw van overeenkomsten – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Taalkundige vereisten – Onbevoegdheid van EPSO – Richtlijn 1999/70/EG – Arbeid voor bepaalde tijd.#Zaak F‑82/08.
judgment · NL · 14 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.