European Union · Record · FJ
CELEX 62008FJ0088
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 9 December 2010.#Monique Vandeuren v European Training Foundation (ETF).#Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary staff — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reassignment.#Case F-88/08.
Introduced
9 December 2010
Last action
9 December 2010 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2010
Records
Official record CELEX 62008FJ0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2010. Status: decided.
Timeline
9 December 2010
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 9 December 2010.#Monique Vandeuren v European Training Foundation (ETF).#Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary staff — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reassignment.#Case F-88/08.
judgment · EN · 9 December 2010
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Segunda) de 9 de diciembre de 2010.#Monique Vandeuren contra Fundación Europea de Formación (ETF).#Función pública — Personal de la Fundación Europea de Formación — Agente temporal — Contrato por tiempo indefinido — Despido — Exigencia de un motivo válido — Supresión de puesto — Deber de asistencia y protección — Cambio de destino.#Asunto F‑88/08.
judgment · ES · 9 December 2010
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera a doua) 9 decembrie 2010.#Monique Vandeuren împotriva Fundației Europene de Formare (ETF).#Funcție publică — Personalul Fundației Europene de Formare — Agent temporar — Contract pe perioadă nedeterminată — Concediere — Cerința unui motiv valabil — Desființare a unui post — Obligația de solicitudine — Schimbare a repartizării.#Cauza F-88/08.
judgment · RO · 9 December 2010
WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (druga izba) z dnia 9 grudnia 2010 r.#Monique Vandeuren przeciwko Europejskiej Fundacji Kształcenia (ETF).#Służba publiczna – Personel Europejskiej Fundacji Kształcenia – Członek personelu tymczasowego – Umowa na czas nieokreślony – Zwolnienie – Wymóg istnienia ważnej przyczyny – Likwidacja stanowiska pracy – Obowiązek staranności – Przeniesienie z urzędu.#Sprawa F-88/08.
judgment · PL · 9 December 2010
A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (második tanács) 2010. december 9.#Monique Vandeuren kontra Európai Képzési Alapítvány (ETF).#Közszolgálat – Az Európai Képzési Alapítvány személyi állománya – Ideiglenes alkalmazott – Határozatlan időre szóló szerződés – Elbocsátás – Az érvényes indokolás követelménye – Az álláshely megszüntetése – Gondoskodási kötelezettség – Újrabeosztás.#F‑88/08. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2010
CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta), 2010. gada 9. decembris.#Monique Vandeuren pret Eiropas Izglītības fondu (EIF).#Civildienests – Eiropas Izglītības fonda personāls – Pagaidu darbinieks – Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums – Atlaišana – Nosacījums par pieņemamu pamatojumu – Amata likvidēšana – Rūpības pienākums – Iecelšana citā amatā.#Lieta F‑88/08.
judgment · LV · 9 December 2010
SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010.#Monique Vandeuren contro Fondazione europea per la formazione (ETF).#Funzione pubblica — Personale della Fondazione europea per la formazione — Agente temporaneo — Contratto a tempo indeterminato — Licenziamento — Requisito di un valido motivo — Soppressione di posto — Dovere di sollecitudine — Riassegnazione.#Causa F‑88/08.
judgment · IT · 9 December 2010
SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (drugi senat) z dne 9. decembra 2010.#Monique Vandeuren proti Evropski fundaciji za usposabljanje (ETF).#Javni uslužbenci – Osebje Evropske fundacije za usposabljanje – Začasni uslužbenec – Pogodba za nedoločen čas – Odpoved delovnega razmerja s strani delodajalca – Zahteva po utemeljenem razlogu – Ukinitev delovnega mesta – Dolžnost skrbnega ravnanja – Prerazporeditev.#Zadeva F‑88/08.
judgment · SL · 9 December 2010
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Segunda Secção) de 9 de Dezembro de 2010.#Monique Vandeuren contra Fundação Europeia para a Formação (FEF).#Função pública – Pessoal da Fundação Europeia para a Formação – Agente temporária – Contrato por tempo indeterminado – Despedimento – Exigência de justa causa – Supressão de posto – Dever de solicitude – Reafectação.#Processo F‑88/08.
judgment · PT · 9 December 2010
SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (It-Tieni Awla) 9 ta’ Diċembru 2010.#Monique Vandeuren vs Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF).#Servizz pubbliku — Persunal tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Membru tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Tkeċċija — Rekwiżit ta’ raġuni valida — Tħassir tal-pożizzjoni — Dmir ta’ premura — Assenjazzjoni mill-ġdid.#Kawża F-88/08.
judgment · MT · 9 December 2010
PERSONALERETTENS DOM (Anden Afdeling) 9. december 2010.#Monique Vandeuren mod Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF).#Personalesag — personale ved Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — midlertidigt ansat — kontrakt på ubestemt tid — afskedigelse — krav om gyldig begrundelse — stillingsnedlæggelse — omsorgspligt — forflyttelse.#Sag F-88/08.
judgment · DA · 9 December 2010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2010.#Monique Vandeuren κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF).#Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Έκτακτος υπάλληλος — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Απόλυση — Απαίτηση έγκυρου λόγου — Κατάργηση θέσης — Καθήκον αρωγής — Τοποθέτηση σε νέα θέση.#Υπόθεση F-88/08.
judgment · EL · 9 December 2010
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2010. prosinac 09.#Monique Vandeuren protiv Fondation européenne pour la formation (ETF).#Predmet F-88/08.
judgment · HR · 9 December 2010
VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto) 9 päivänä joulukuuta 2010.#Monique Vandeuren vastaan Euroopan koulutussäätiö (ETF).#Henkilöstö – Euroopan koulutussäätiön henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus – Irtisanominen – Pätevää perustetta koskeva vaatimus – Viran lakkauttaminen – Huolenpitovelvollisuus – Siirto toisiin tehtäviin.#Asia F-88/08.
judgment · FI · 9 December 2010
ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (druhá komora) z 9. decembra 2010.#Monique Vandeuren proti Európskej nadácii pre odborné vzdelávanie (ETF).#Verejná služba – Zamestnanci Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie – Dočasný zamestnanec – Zmluva na dobu neurčitú – Prepustenie – Požiadavka platného dôvodu – Zrušenie pracovného miesta – Povinnosť starostlivosti – Preradenie.#Vec F‑88/08.
judgment · SK · 9 December 2010
2010 m. gruodžio 9 d. TARNAUTOJŲ TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS.#Monique Vandeuren prieš Europos mokymo fondą (ETF).#Viešoji tarnyba — Europos mokymo fondo darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Neterminuota sutartis — Atleidimas iš darbo — Teisėto motyvo reikalavimas — Pareigų panaikinimas — Rūpestingumo pareiga — Paskyrimas į kitas pareigas.#Byla F‑88/08.
judgment · LT · 9 December 2010
ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (deuxième chambre) 9 décembre 2010.#Monique Vandeuren contre Fondation européenne pour la formation (ETF).#Fonction publique – Personnel de la Fondation européenne pour la formation – Agent temporaire – Contrat à durée indéterminée – Licenciement – Exigence d’un motif valable – Suppression de poste – Devoir de sollicitude – Réaffectation.#Affaire F-88/08.
judgment · FR · 9 December 2010
РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (втори състав) 9 декември 2010 година.#Monique Vandeuren срещу Европейска фондация за обучение (ETF).#Публична служба — Персонал на Европейската фондация за обучение — Срочно нает служител — Договор за неопределено време — Уволнение — Изискване за основателна причина — Съкращение — Задължение за полагане на грижа — Преназначаване.#Дело F-88/08.
judgment · BG · 9 December 2010
URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Zweite Kammer) 9. Dezember 2010.#Monique Vandeuren gegen Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF).#Öffentlicher Dienst – Personal der Europäischen Stiftung für Berufsbildung – Bedienstete auf Zeit – Unbefristeter Vertrag – Entlassung – Erfordernis eines berechtigten Grundes – Stellenstreichung – Fürsorgepflicht – Anderweitige Verwendung.#Rechtssache F‑88/08.
judgment · DE · 9 December 2010
Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda) 9.12.2010.#Monique Vandeuren versus Euroopa Koolitusfond (ETF).#Avalik teenistus – Euroopa Koolitusfondi personal – Ajutine teenistuja – Tähtajatu tööleping – Teenistusest vabastamine – Nõuetekohase põhjenduse nõue – Ametikoha kaotamine – Hoolitsemiskohustus – Teisele ametikohale määramine.#Kohtuasi F‑88/08.
judgment · ET · 9 December 2010
ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Tweede kamer) 9 december 2010.#Monique Vandeuren tegen Europese Stichting voor opleiding (ETF).#Openbare dienst — Personeel van de Europese Stichting voor opleiding — Tijdelijk functionaris — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Ontslag — Vereiste van geldige reden — Opheffing van post — Zorgplicht — Nieuwe tewerkstelling.#Zaak F‑88/08.
judgment · NL · 9 December 2010
PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) den 9 december 2010.#Monique Vandeuren mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF).#Personalmål – Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Tillfälligt anställd – Tillsvidareanställning – Uppsägning – Krav på giltigt skäl – Indragning av tjänst – Omsorgsplikt – Ändrad tjänsteplacering.#Mål F-88/08.
judgment · SV · 9 December 2010
ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (druhý senát) 9. prosince 2010.#Monique Vandeuren v. Evropská nadace pro vzdělávání (ETF).#Veřejná služba – Zaměstnanci Evropské nadace pro vzdělávání – Dočasný zaměstnanec – Smlouva na dobu neurčitou – Propuštění – Požadavek platného důvodu – Zrušení pracovního místa – Povinnost řádné péče – Přeřazení.#Věc F‑88/08.
judgment · CS · 9 December 2010
Sponsors
- · CST · CST
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62008FJ0088
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/6be7e0d6-5f20-4763-b25e-1c97c47db768
- eurlex · 62008FJ0088 · source updated 9 December 2010