European Union · Record · FO
CELEX 62008FO0058
ORDER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 21 February 2013.#Chiara Avogadri v European Commission.#Civil service — Non-permanent staff — Articles 2, 3a and 3b of the Conditions of Employment — Members of the temporary staff — Members of the contract staff — Members of the contract staff for auxiliary tasks — Duration of the contract — Articles 8 and 88 of the Conditions of Employment — Commission Decision of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Directive 1999/70/EC — Applicability to the institutions.#Case F‑58/08.
Introduced
21 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 February 2013
Records
Official record CELEX 62008FO0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
ORDER OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 21 February 2013.#Chiara Avogadri v European Commission.#Civil service — Non-permanent staff — Articles 2, 3a and 3b of the Conditions of Employment — Members of the temporary staff — Members of the contract staff — Members of the contract staff for auxiliary tasks — Duration of the contract — Articles 8 and 88 of the Conditions of Employment — Commission Decision of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Directive 1999/70/EC — Applicability to the institutions.#Case F‑58/08.
judgment · EN · 21 February 2013
AUTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Segunda) de 21 de febrero de 2013.#Chiara Avogadri contra Comisión Europea.#Función pública — Personal no permanente — Artículos 2, 3 bis y 3 ter del ROA — Agentes temporales — Agentes contractuales — Agentes contractuales auxiliares — Duración del contrato — Artículos 8 y 88 del ROA — Decisión de la Comisión de 28 de abril de 2004 relativa a la duración máxima de empleo del personal no permanente en los Servicios de la Comisión — Directiva 1999/70/CE — Aplicabilidad a las instituciones.#Asunto F‑58/08.
judgment · ES · 21 February 2013
BESCHLUSS DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Zweite Kammer) 21. Februar 2013.#Chiara Avogadri gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Nicht ständige Bedienstete – Art. 2, 3a und 3b der BSB – Bedienstete auf Zeit – Vertragsbedienstete – Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten – Dauer des Vertrags – Art. 8 und 88 der BSB – Beschluss der Kommission vom 28. April 2004 über die Höchstdauer der Beschäftigung nicht ständiger Bediensteter in Dienststellen der Kommission – Richtlinie 1999/70/EG – Anwendbarkeit auf die Organe.#Rechtssache F‑58/08.
judgment · DE · 21 February 2013
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tieni Awla) 21 ta’ Frar 2013.#Chiara Avogadri vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Persunal mhux permanenti — Artikoli 2, 3a u 3b tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Membri tal-persunal temporanju — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Membri tal-persunal bil-kuntratt awżiljarji — Tul tal-kuntratt — Artikoli 8 u 88 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 2004 dwar it-tul massimu tal-persunal mhux permanenti fid-dipartimenti tal-Kummissjoni — Direttiva 1999/70/KE — Applikabbiltà għall-istituzzjonijiet.#Kawża F-58/08.
judgment · MT · 21 February 2013
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (δεύτερο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2013.#Chiara Avogadri κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Μη μόνιμο προσωπικό — Άρθρα 2, 3α και 3β του ΚΛΠ — Έκτακτοι υπάλληλοι — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Συμβασιούχοι υπάλληλοι επιφορτισμένοι με επικουρικά καθήκοντα — Διάρκεια της συμβάσεως — Άρθρα 8 και 88 του ΚΛΠ — Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 2004, σχετικά με την ανώτατη διάρκεια προσφυγής σε μη μόνιμο προσωπικό για την επάνδρωση των υπηρεσιών της — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Δυνατότητα εφαρμογής στα θεσμικά όργανα.#Υπόθεση F‑58/08.
judgment · EL · 21 February 2013
2013 m. vasario 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis.#Chiara Avogadri prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Nenuolatiniai darbuotojai – KTĮS 2, 3a ir 3b straipsniai – Laikinieji tarnautojai – Sutartininkai – Pagalbiniai sutartininkai – Sutarties trukmė – KTĮS 8 ir 88 straipsniai – 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas dėl maksimalaus nenuolatinių darbuotojų įdarbinimo Komisijos tarnybose laikotarpio – Direktyva 1999/70/EB – Taikymas institucijoms.#Byla F-58/08.
judgment · LT · 21 February 2013
EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESAS RĪKOJUMS (otrā palāta) 2013. gada 21. februārī.#Chiara Avogadri pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Pagaidu personāls – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2., 3.a un 3.b pants – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Līgumdarbinieki palīguzdevumiem – Līguma termiņš – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. un 88. pants – Komisijas 2004. gada 28. aprīļa lēmums par personāla, kas nav tās dienestu pastāvīgie darbinieki, maksimālo nodarbinātības ilgumu – Direktīva 1999/70/EK – Piemērojamība iestādēm.#Lieta F‑58/08.
judgment · LV · 21 February 2013
DESPACHO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Segunda Secção) de 21 de fevereiro de 2013.#Chiara Avogadri contra Comissão Europeia.#Função pública — Pessoal não permanente — Artigos 2.°, 3.°‑A e 3.°‑B do ROA — Agentes temporários — Agentes contratuais — Agentes contratuais auxiliares — Duração do contrato — Artigos 8.° e 88.° do ROA — Decisão da Comissão de 28 de abril de 2004 relativa à duração máxima do recurso a pessoal não permanente nos serviços da Comissão — Diretiva 1999/70/CE — Aplicabilidade às instituições.#Processo F‑58/08.
judgment · PT · 21 February 2013
Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. veljače 2013.#Chiara Avogadri i drugi protiv Europska komisija.#Predmet F-58/08.
judgment · HR · 21 February 2013
AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKÉNEK VÉGZÉSE (második tanács), 2013. február 21.#Chiara Avogadri kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – A személyi állomány nem állandó tagjai – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2., 3a. és 3b. cikke – Ideiglenes alkalmazottak – Szerződéses alkalmazottak – Kisegítő szerződéses alkalmazottak – A szerződés időtartama – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. és 88. cikke – A Bizottság szervezeti egységeinél a személyi állomány nem állandó tagjai igénybevételének maximális időtartamáról szóló, 2004. április 28‑i bizottsági határozat – 1999/70/EK irányelv – Az intézményekkel szembeni alkalmazhatóság.#F‑58/08. sz. ügy.
judgment · HU · 21 February 2013
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (toinen jaosto) 21.2.2013.#Chiara Avogadri ym. vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Tilapäinen henkilöstö – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2, 3 a ja 3 b artikla – Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Avustavia tehtäviä hoitavat sopimussuhteiset toimihenkilöt – Sopimuksen kesto – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 ja 88 artikla – Komission yksiköihin palkatun tilapäisen henkilöstön työsuhteen enimmäiskestosta 28.4.2004 tehty komission päätös – Direktiivi 1999/70/EY – Sovellettavuus toimielimiin.#Asia F‑58/08.
judgment · FI · 21 February 2013
SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (drugi senat) z dne 21. februarja 2013.#Chiara Avogadri proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Nestalno osebje – Členi 2, 3a in 3b PZDU – Začasni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pomožni pogodbeni uslužbenci – Čas trajanja pogodbe – Člena 8 in 88 PZDU – Odločba Komisije z dne 28. aprila 2004 o najdaljšem trajanju zaposlitve nestalnega osebja služb Komisije – Direktiva 1999/70/ES – Uporabljivost za institucije.#Zadeva F‑58/08.
judgment · SL · 21 February 2013
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS KENDELSE (Anden Afdeling) 21. februar 2013.#Chiara Avogadri mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – ikke-fastansat personale – artikel 2, 3a og 3b i ansættelsesvilkårene – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner – kontraktens varighed – artikel 8 og artikel 88 i ansættelsesvilkårene – Kommissionens beslutning af 28. april 2004 vedrørende den maksimale periode for benyttelse af ikke-permanent personale i Kommissionens tjenestegrene – direktiv 1999/70/EF – anvendelighed på institutionerne.#Sag F-58/08.
judgment · DA · 21 February 2013
POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (druga izba) z dnia 21 lutego 2013 r.#Chiara Avogadri przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Personel niestały – Artykuły 2 WZIP, 3a WZIP i 3b WZIP – Personel tymczasowy – Personel kontraktowy – Personel kontraktowy do zadań pomocniczych – Czas trwania umowy – Artykuły 8 WZIP i 88 WZIP – Decyzja Komisji z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie maksymalnego czasu zatrudnienia niestałego personelu w służbach Komisji – Dyrektywa 1999/70/WE – Zastosowanie względem instytucji.#Sprawa F‑58/08.
judgment · PL · 21 February 2013
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Tweede kamer) 21 februari 2013.#Chiara Avogadri e.a. tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Niet-permanent personeel – Artikelen 2, 3 bis en 3 ter van het RAP – Tijdelijk functionarissen – Arbeidscontractanten – Arbeidscontractanten voor hulptaken – Duur van de overeenkomst – Artikelen 8 en 88 van het RAP – Besluit van de Commissie van 28 april 2004 betreffende de maximumduur van gebruikmaking van niet-permanent personeel in de diensten van de Commissie – Richtlijn 1999/70/EG – Toepasselijkheid op de instellingen.#Zaak F‑58/08.
judgment · NL · 21 February 2013
USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (druhý senát) 21. února 2013.#Chiara Avogadri v. Evropská komise.#Veřejná služba – Zaměstnanci, kteří nejsou úředníky – Články 2, 3a a 3b pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Pomocní smluvní zaměstnanci – Doba trvání smlouvy – Články 8 a 88 pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Rozhodnutí Komise ze dne 28. dubna 2004 o maximální délce zaměstnávání zaměstnanců, jiných než úředníků, ve službách Komise – Směrnice 1999/70/ES – Použitelnost ve vztahu k orgánům.#Věc F‑58/08.
judgment · CS · 21 February 2013
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS (teine koda) 21. veebruar 2013.#Chiara Avogadri versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ajutised töötajad – Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 2, 3a ja 3b – Ajutised teenistujad – Lepingulised töötajad – Lepingulised abiteenistujad – Lepingu kestus – Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 8 ja 88 – Komisjoni 28. aprilli 2004. aasta otsus ajutiste töötajate maksimaalse tööaja kohta komisjoni talitustes – Direktiiv 1999/70/EÜ – Institutsioonidele kohaldatavus.#Kohtuasi F‑58/08.
judgment · ET · 21 February 2013
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (втори състав) 21 февруари 2013 година.#Chiara Avogadri срещу Европейска комисия.#Публична служба — Временен персонал — Членове 2, 3а и 3б от УРДС — Срочно наети служители — Договорно наети служители — Договорно наети служители със спомагателни функции — Срок на договора — Членове 8 и 88 от УРДС — Решение от 28 април 2004 г. на Комисията относно максималната продължителност на наемане на временен персонал в службите на Комисията — Директива 1999/70/ЕО — Приложимост за институциите.#Дело F‑58/08.
judgment · BG · 21 February 2013
ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Seconda Sezione) 21 febbraio 2013.#Chiara Avogadri contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Personale non permanente – Articoli 2, 3 bis e 3 ter del RAA – Agenti temporanei – Agenti contrattuali – Agenti contrattuali ausiliari – Durata del contratto – Articoli 8 e 88 del RAA – Decisione della Commissione del 28 aprile 2004 relativa alla durata massima del ricorso al personale non permanente nei servizi della Commissione – Direttiva 1999/70/CE – Applicabilità alle istituzioni.#Causa F‑58/08.
judgment · IT · 21 February 2013
UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (druhá komora) z 21. februára 2013.#Chiara Avogadri proti Európskej komisii.#Verejná služba – Nestáli zamestnanci – Články 2, 3a a 3b PZOZ – Dočasní zamestnanci – Zmluvní zamestnanci – Zmluvní zamestnanci pre pomocné úlohy – Doba trvania zmluvy – Články 8 a 88 PZOZ – Rozhodnutie Komisie z 28. apríla 2004 o maximálnej dobe zamestnávania nestálych zamestnancov v službách Komisie – Smernica 1999/70/ES – Uplatniteľnosť na inštitúcie.#Vec F-58/08.
judgment · SK · 21 February 2013
BESLUT AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (andra avdelningen) den 21 februari 2013.#Chiara Avogadri mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tillfällig personal – Artiklarna 2, 3a och 3b i anställningsvillkoren för övriga anställda – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Kontraktsanställda för övriga uppgifter – Kontraktets varaktighet – Artiklarna 8 och 88 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Kommissionens beslut av den 28 april 2004 om begränsning i tiden för anställning av tillfällig personal vid kommissionens avdelningar – Direktiv 1999/70/EG – Tillämplighet på institutionerna.#Mål F-58/08.
judgment · SV · 21 February 2013
ORDONANȚA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE A UNIUNII EUROPENE (Camera a doua) din 21 februarie 2013.#Chiara Avogadri împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Personal nepermanent – Articolele 2, 3a și 3b din RAA – Agenți temporari – Agenți contractuali – Agenți contractuali auxiliari – Durata contractului – Articolele 8 și 88 din RAA – Decizia Comisiei din 28 aprilie 2004 privind durata maximă pentru care se recurge la personal nepermanent în serviciile sale – Directiva 1999/70/CE – Aplicabilitate în cazul instituțiilor.#Cauza F‑58/08.
judgment · RO · 21 February 2013
ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (deuxième chambre) 21 février 2013.#Chiara Avogadri contre Commission européenne.#Fonction publique – Personnel non permanent – Articles 2, 3 bis et 3 ter du RAA – Agents temporaires – Agents contractuels – Agents contractuels auxiliaires – Durée du contrat – Articles 8 et 88 du RAA – Décision de la Commission du 28 avril 2004 relative à la durée maximale du recours au personnel non permanent dans les services de la Commission – Directive 1999/70/CE – Applicabilité aux institutions.#Affaire F‑58/08.
judgment · FR · 21 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.