Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the EEA — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Evidence of the infringement — Calculation of the amount of the fines — Exclusion of captive sales — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Equal treatment — Mitigating circumstances.#Case T-82/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 27 September 2012.#Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the EEA — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Evidence of the infringement — Calculation of the amount of the fines — Exclusion of captive sales — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Equal treatment — Mitigating circumstances.#Case T-82/08.

  judgment · EN · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. rujan 27.#Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl protiv Europska komisija.#Predmet T-82/08.

  judgment · HR · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2012.#Guardian Industries Corp. και Guardian Europe Sàrl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά επίπεδου γυαλιού στον ΕΟΧ — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 EK — Καθορισμός των τιμών — Απόδειξη της παραβάσεως — Υπολογισμός του ύψους των προστίμων — Αποκλεισμός των πωλήσεων στη δέσμια αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-82/08.

  judgment · EL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2012.#Guardian Industries Corp. y Guardian Europe Sàrl contra Comisión Europea.#Competencia – Prácticas colusorias – Mercado del vidrio plano en el EEE – Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE – Fijación de los precios – Prueba de la infracción – Cálculo del importe de las multas – Exclusión de las ventas cautivas – Obligación de motivación – Igualdad de trato – Circunstancias atenuantes.#Asunto T-82/08.

  judgment · ES · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 27 września 2012 r.#Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek szkła płaskiego w EOG – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen – Dowód naruszenia – Obliczanie kwot grzywien – Wyłączenie sprzedaży wewnętrznej – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania – Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-82/08.

  judgment · PL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 27. septembra spriedums 
 .#Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Lokšņu stikla tirgus EEZ – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana – Pārkāpuma pierādīšana – Naudas soda noteikšana – Iekšējās pārdošanas izslēgšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-82/08.

  judgment · LV · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 27 de setembro de 2012.#Guardian Industries Corp. e Guardian Europe Sàrl contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado do vidro plano no EEE ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE ― Fixação dos preços ― Prova da infração ― Cálculo do montante das coimas ― Exclusão das vendas cativas ― Dever de fundamentação ― Igualdade de tratamento ― Circunstâncias atenuantes.#Processo T-82/08.

  judgment · PT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012.#Guardian Industries Corp. a Guardian Europe Sàrl v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plochým sklem v EHP – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Stanovení cen – Důkaz protiprávního jednání – Výpočet výše pokut – Vyloučení závislých prodejů – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Polehčující okolnosti.#Věc T-82/08.

  judgment · CS · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) den 27. september 2012.#Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for planglas i EØS – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser – bevis for overtrædelse – beregningen af bøderne – udelukkelse af bundne salg – begrundelsespligt – ligebehandling – formildende omstændigheder.#Sag T-82/08.

  judgment · DA · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den
 27 september 2012.#Guardian Industries Corp. och Guardian Europe Sàrl mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för planglas inom EES – Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser – Bevis för överträdelsen – Beräkning av böter – Undantagande av företagsintern försäljning – Motiveringsskyldighet – Likabehandling – Förmildrande omständigheter.#Mål T-82/08.

  judgment · SV · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl prieš Europos Komisija.#Konkurencija – Karteliai – EEE lakštinio stiklo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas – Pažeidimo įrodymas – Piniginių baudų apskaičiavimas – Pardavimų uždaroje rinkoje neįtraukimas – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-82/08.

  judgment · LT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012.#Guardian Industries Corp. en Guardian Europe Sàrl tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor vlakglas in EER – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Vaststelling van prijzen – Bewijs van inbreuk – Berekening van hoogte van geldboeten – Uitsluiting van interne verkoop – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling – Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-82/08.

  judgment · NL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. szeptember 27.#Guardian Industries Corp. és Guardian Europe Sàrl kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A síküveg EGT-n belüli piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése – A jogsértés bizonyítéka – Bírságkiszámítás – A kötött eladások kizárása – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Enyhítő körülmények.#T-82/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 27 septembre 2012.#Guardian Industries Corp. et Guardian Europe Sàrl contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché du verre plat dans l’EEE — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Fixation des prix — Preuve de l’infraction — Calcul du montant des amendes — Exclusion des ventes captives — Obligation de motivation — Égalité de traitement — Circonstances atténuantes.#Affaire T-82/08.

  judgment · FR · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.#Guardian Industries Corp. и Guardian Europe Sàrl срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на плоско стъкло в ЕИП — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Доказване на нарушението — Определяне на размера на глобите — Изключване на вътрешните продажби — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-82/08.

  judgment · BG · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012.#Guardian Industries Corp. și Guardian Europe Sàrl împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața sticlei plate în SEE – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Stabilirea prețurilor – Dovada încălcării – Calculul cuantumului amenzilor – Excluderea vânzărilor captive – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Circumstanțe atenuante.#Cauza T-82/08.

  judgment · RO · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Lehtklaasi turg EMP‑s – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine – Rikkumise tõend – Trahvisumma arvutamine – Kontsernisisese müügi arvestamata jätmine – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-82/08.

  judgment · ET · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 27.9.2012.#Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tasolasin markkinat ETA:lla – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Hintojen vahvistaminen – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Sakkojen määrän laskeminen – Konsernin sisäisen myynnin jättäminen laskelman ulkopuolelle – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Lieventävät seikat.#Asia T-82/08.

  judgment · FI · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012.#Guardian Industries Corp. e Guardian Europe Sàrl contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato del vetro piano nel SEE — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi — Prova dell’infrazione — Calcolo dell’importo delle ammende — Esclusione delle vendite vincolate — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti.#Causa T‑82/08.

  judgment · IT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012.#Guardian Industries Corp. a Guardian Europe Sàrl proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s plochým sklom v EHS – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien – Dôkaz o porušení – Stanovovanie výšky pokút – Vylúčenie viazaných predajov – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-82/08.

  judgment · SK · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012.#Guardian Industries Corp. und Guardian Europe Sàrl gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Flachglasmarkt im EWR – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Preisfestsetzung – Nachweis der Zuwiderhandlung – Berechnung der Geldbußen – Ausschluss konzerninterner Verkäufe – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Mildernde Umstände.#Rechtssache T-82/08.

  judgment · DE · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) ta* 27 ta’ Settembru 2012.#Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-ħġieġ ċatt fiż-ŻEE — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81KE — Iffissar tal-prezzijiet — Prova tal-ksur — Kalkolu tal-ammont tal-multi — Esklużjoni ta’ captive sales [bejgħ minn fornituri lil konsumaturi li huma fil-proprjetà sħiħa jew parzjali tal-imsemmija fornituri] — Obbligu ta’motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-82/08.

  judgment · MT · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012.#Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl proti Evropska komisija.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg ravnega stekla v EGP – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Določitev cen – Dokaz o kršitvi – Izračun zneska glob – Izključitev lastne prodaje – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-82/08.

  judgment · SL · 27 September 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.