European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0111
Judgment of the General Court (Seventh Chamber), 24 May 2012.#MasterCard, Inc. and Others v European Commission.#Competition — Decision by an association of undertakings — Market for the provision of debit, charge and credit card transaction acquiring services — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Multilateral fallback interchange fees — Article 81(1) and (3) EC — Concept of ancillary restriction — No objective necessity — Restriction of competition by effect — Conditions for the grant of an individual exemption — Rights of the defence — Remedy — Periodic penalty payment — Statement of reasons — Proportionality.#Case T‑111/08.
Introduced
24 May 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 May 2012
Records
Official record CELEX 62008TJ0111 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber), 24 May 2012.#MasterCard, Inc. and Others v European Commission.#Competition — Decision by an association of undertakings — Market for the provision of debit, charge and credit card transaction acquiring services — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Multilateral fallback interchange fees — Article 81(1) and (3) EC — Concept of ancillary restriction — No objective necessity — Restriction of competition by effect — Conditions for the grant of an individual exemption — Rights of the defence — Remedy — Periodic penalty payment — Statement of reasons — Proportionality.#Case T‑111/08.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber), 24 May 2012.#MasterCard, Inc. and Others v European Commission.#Competition — Decision by an association of undertakings — Market for the provision of debit, charge and credit card transaction acquiring services — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Multilateral fallback interchange fees — Article 81(1) and (3) EC — Concept of ancillary restriction — No objective necessity — Restriction of competition by effect — Conditions for the grant of an individual exemption — Rights of the defence — Remedy — Periodic penalty payment — Statement of reasons — Proportionality.#Case T‑111/08.
judgment · EN · 24 May 2012
Üldkohtu (seitsmes koda) 24. mai 2012. aasta otsus.#MasterCard, Inc. jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Ettevõtjate ühenduse otsus – Deebet-, järelmaksu- ja krediitkaarditehingute aktsepteerimise teenuste turg – EÜ artikli 81 ja EMÜ lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Mitmepoolsed varuvahendustasud – EÜ artikli 81 lõiked 1 ja 3 – Mõiste „seonduv piirang” – Objektiivse vajalikkuse puudumine – Tagajärje tõttu konkurentsi piiramine – Üksikerandi tegemise tingimused – Kaitseõigused – Parandusmeede – Trahv – Põhjendamine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-111/08.
judgment · ET · 24 May 2012
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 24 maja 2012 r.#MasterCard, Inc. i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Decyzja związku przedsiębiorstw – Rynek usług autoryzacji transakcji dokonywanych kartami debetowymi, debetowymi z odroczoną płatnością i kredytowymi – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Wielostronnie uzgadniane opłaty interchange stosowane w przypadku braku innych uzgodnień – Artykuł 81 ust. 1 i 3 WE – Pojęcie ograniczenia akcesoryjnego – Brak obiektywnej konieczności ograniczenia – Ograniczenie konkurencji ze względu na skutek – Warunki przyznania wyłączenia indywidualnego – Prawo do obrony – Środek zaradczy – Okresowa kara pieniężna – Uzasadnienie – Proporcjonalność.#Sprawa T‑111/08.
judgment · PL · 24 May 2012
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2012.#MasterCard, Inc. m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder – markedet for merchant acquiring-virksomhed for transaktioner, der foretages med hævekort, betalingskort med forskudt debitering og kreditkort – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og af EØS-aftalens artikel 53 – multilaterale fallback-interbankgebyrer – artikel 81, stk. 1 og 3, EF – begrebet accessorisk begrænsning – manglende objektiv nødvendig karakter – konkurrencebegrænsende virkning – betingelserne for at meddele en individuel fritagelse – ret til forsvar – afhjælpende foranstaltning – tvangsbøde – begrundelse – proportionalitet.#Sag T-111/08.
judgment · DA · 24 May 2012
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2012. svibanj 24.#MasterCard, Inc. i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-111/08.
judgment · HR · 24 May 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 24.5.2012.#MasterCard, Inc. ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Yritysten yhteenliittymän päätös – Maksu-, maksuaika- ja luottokorteilla suoritettujen maksutapahtumien vastaanottopalvelujen markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Monenväliset toimitusmaksut – EY 81 artiklan 1 ja 3 kohta – Liitännäisrajoituksen käsite – Objektiivisen välttämättömyyden puuttuminen – Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen – Yksittäispoikkeuksen myöntämisen edellytykset – Puolustautumisoikeudet – Korjaustoimenpide – Uhkasakko – Perustelut – Oikeasuhteisuus.#Asia T-111/08.
judgment · FI · 24 May 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2012.#MasterCard, Inc. y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Decisión de una asociación de empresas — Mercado de los servicios de adquisición de las operaciones realizadas con tarjeta de débito, de débito aplazado y de crédito — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Tasas multilaterales de intercambio por defecto — Artículo 81 CE, apartados 1 y 3 — Concepto de restricción accesoria — Falta de naturaleza objetivamente necesaria — Restricción de la competencia en virtud de los efectos — Requisitos para la concesión de una exención individualizada — Derecho de defensa — Medida correctora — Multa coercitiva — Motivación — Proporcionalidad.#Asunto T‑111/08.
judgment · ES · 24 May 2012
Решение на Общия съд (седми състав) от 24 май 2012 г.#MasterCard, Inc. и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Решение на сдружение на предприятия — Пазар на услугите по акцептиране на транзакциите, извършени с дебитни карти, карти с отложено плащане и кредитни карти — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Резервни многостранни такси за обмен — Член 81, параграфи 1 и 3 ЕО — Понятие за съпътстващо ограничение — Липса на обективна необходимост — Ограничаване на конкуренцията относно резултата — Условия за предоставяне на индивидуално освобождаване — Право на защита — Коригираща мярка — Периодична имуществена санкция — Мотивиране — Пропорционалност.#Дело T‑111/08.
judgment · BG · 24 May 2012
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2012. május 24.#MasterCard, Inc. és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Vállalkozások társulása által hozott döntés – Betéti kártyákkal, halasztott terhelésű betéti kártyákkal és hitelkártyákkal végzett műveletek elfogadására irányuló szolgáltatások piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Multilaterális bankközi alapdíj – EK 81. cikk, (1) és (3) bekezdés – A járulékos korlátozás fogalma – Az objektív szükségesség hiánya – Versenykorlátozó hatású magatartás – Az egyedi mentesítés feltételei – Védelemhez való jog – Korrekciós intézkedés – Kényszerítő bírság – Indokolás – Arányosság.#T‑111/08. sz. ügy.
judgment · HU · 24 May 2012
Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 24. maija spriedums.#MasterCard, Inc . u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Uzņēmumu apvienības lēmums – Ar debetkartēm, atliktā maksājuma kartēm un kredītkartēm veikto darījumu pieņemšanas pakalpojumu tirgus – Lēmums, ar kuru ir konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Daudzpusējas starpbanku standarta komisijas maksas – EKL 81. panta 1. un 3. punkts – Aksesuāra ierobežojuma jēdziens – Objektīvi nepieciešamā rakstura neesamība – Konkurences ierobežojums, ko rada sekas – Individuāla atbrīvojuma piešķiršanas nosacījumi – Tiesības uz aizstāvību – Koriģējošs pasākums – Kavējuma nauda – Pamatojums – Samērīgums.#Lieta T‑111/08.
judgment · LV · 24 May 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 mai 2012.#MasterCard, Inc. și alții împotriva Comisiei Europene.#Concurență — Decizie a unei asocieri de întreprinderi — Piața serviciilor de acceptare a operațiunilor efectuate cu carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Comisioane interbancare multilaterale generice — Articolul 81 alineatele (1) și (3) CE — Noțiunea de restricție accesorie — Lipsa necesității obiective — Restrângere a concurenței prin efect — Condiții de acordare a unei exceptări individuale — Dreptul la apărare — Măsură corectivă — Penalitate cu titlu cominatoriu — Motivare — Proporționalitate.#Cauza T-111/08.
judgment · RO · 24 May 2012
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 24. května 2012.#MasterCard, Inc. a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Rozhodnutí sdružení podniků – Trh služeb v oblasti zúčtování transakcí uskutečněných debetními kartami, debetními kartami s odloženou splatností (charge karty) a kreditními kartami – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Mnohostranně sjednané dispozitivní mezibankovní poplatky – Článek 81 odst. 1 a 3 ES – Pojem ,vedlejší omezení‘ – Neexistence objektivní nutnosti – Omezení hospodářské soutěže z hlediska výsledku – Podmínky pro udělení individuální výjimky – Právo na obhajobu – Nápravné opatření – Penále – Odůvodnění – Proporcionalita.#Věc T‑111/08.
judgment · CS · 24 May 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2012.#MasterCard, Inc. κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων — Αγορά υπηρεσιών αποδοχής συναλλαγών πραγματοποιούμενων με χρεωστικές, προθεσμιακές και πιστωτικές κάρτες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Εναλλακτικές πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες — Άρθρο 81, παράγραφοι 1 και 3, ΕΚ — Έννοια του παρεπόμενου περιορισμού — Έλλειψη αντικειμενικώς αναγκαίου χαρακτήρα — Περιορισμός του ανταγωνισμού εκ του αποτελέσματος — Προϋποθέσεις χορηγήσεως ατομικής απαλλαγής — Δικαιώματα άμυνας — Διορθωτικό μέτρο — Χρηματική ποινή — Αιτιολογία — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T‑111/08.
judgment · EL · 24 May 2012
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 24. Mai 2012.#MasterCard, Inc. u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Beschluss einer Unternehmensvereinigung – Markt für die Erbringung von Acquiring-Dienstleistungen für Debit-, Charge- und Kreditkarten – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Multilaterale Standard-Interbankenentgelte – Art. 81 Abs. 1 und 3 EG – Begriff der Nebenabrede – Keine objektive Notwendigkeit – Bewirkung einer Wettbewerbsbeschränkung – Voraussetzungen für die Gewährung einer Einzelfreistellung – Verteidigungsrechte – Abhilfemaßnahme – Zwangsgeld – Begründung – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-111/08.
judgment · DE · 24 May 2012
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 24 maggio 2012.#MasterCard, Inc. e altri contro Commissione europea.#Concorrenza — Decisione di un’associazione di imprese — Mercato dei servizi di acquisizione di transazioni effettuate mediante carte di debito, di debito differito e di credito — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Commissioni interbancarie multilaterali standard — Articolo 81, paragrafi 1 e 3, CE — Nozione di restrizione accessoria — Assenza di carattere obbiettivamente necessario — Restrizione della concorrenza per effetto — Condizioni per la concessione di un’esenzione individuale — Diritti della difesa — Rimedi — Penalità — Motivazione — Proporzionalità.#Causa T‑111/08.
judgment · IT · 24 May 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 24 de maio de 2012.#MasterCard, Inc. e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Decisão de uma associação de empresas — Mercado dos serviços de aquisição das transações efetuadas através de cartões de débito, de pagamento único e de crédito — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE — Comissões interbancárias multilaterais supletivas — Artigo 81.°, n.os 1 e 3, CE — Conceito de restrição acessória — Falta de caráter objetivamente necessário — Restrição da concorrência por efeito — Condições de concessão de uma isenção individual — Direitos de defesa — Medida corretiva — Sanção pecuniária compulsória — Fundamentação — Proporcionalidade.#Processo T‑111/08.
judgment · PT · 24 May 2012
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012.#MasterCard, Inc. m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Beslut fattat av en företagssammanslutning – Marknaden för tjänster för inlösen av transaktioner som genomförts med hjälp av bankkort, betalkort och kreditkort – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Standardmellanbanksavgifter – Artikel 81.1 EG och 81.3 EG – Begreppet accessorisk begränsning – Objektiv nödvändighet föreligger inte – Konkurrensbegränsning genom resultat – Villkor för beviljande av individuellt undantag – Rätten till försvar – Åtgärd för att få överträdelsen att upphöra – Vite – Motivering – Proportionalitet.#Mål T‑111/08.
judgment · SV · 24 May 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2012.#MasterCard, Inc. et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi — Suq tas-servizzi ta’ akkwist ta’ tranżazzjonijiet imwettqa b’karti ta’ debitu, ta’ debitu differit u ta’ kreditu — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Drittijiet multilaterali tal-interskambju ta’ riżerva — Artikolu 81(1) u (3) KE — Kunċett ta’ restrizzjoni anċillari — Assenza ta’ natura oġġettivament neċessarja — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni kkawżata mill-effett — Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ eżenzjoni individwali — Drittijiet tad-difiża — Miżura korrettiva — Pagamenti ta’ penalità — Motivazzjoni — Proporzjonalità.#Kawża T-111/08.
judgment · MT · 24 May 2012
2012 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#MasterCard, Inc. ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Įmonių asociacijos sprendimas – Debeto kortelių, atidėto debeto mokėjimo kortelių ir kredito kortelių aptarnavimo paslaugų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Atsarginiai daugiašaliai tarpbankiniai mokesčiai – EB 81 straipsnio 1 ir 3 dalys – Pagalbinių apribojimų sąvoka – Objektyvaus būtinumo nebuvimas – Konkurenciją ribojantis poveikis – Individualios išimties suteikimo sąlygos – Teisė į gynybą – Taisomoji priemonė – Periodinė bauda – Motyvavimas – Proporcingumas.#Byla T‑111/08.
judgment · LT · 24 May 2012
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 24 mai 2012.#MasterCard, Inc. e.a. contre Commission européenne.#Concurrence — Décision d’une association d’entreprises — Marché des services d’acquisition des transactions effectuées par cartes de débit, à débit différé et de crédit — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE — Commissions multilatérales d’interchange par défaut — Article 81, paragraphes 1 et 3, CE — Notion de restriction accessoire — Absence de caractère objectivement nécessaire — Restriction de la concurrence par effet — Conditions d’octroi d’une exemption individuelle — Droits de la défense — Mesure corrective — Astreinte — Motivation — Proportionnalité.#Affaire T-111/08.
judgment · FR · 24 May 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 24. mája 2012.#MasterCard, Inc., a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Rozhodnutie združenia podnikov – Trh služieb prijímania transakcií uskutočnených debetnými, úverovými a kreditnými kartami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Mnohostranné štandardné výmenné poplatky – Článok 81 ods. 1 a 3 ES – Pojem pridružené obmedzenie – Neexistencia objektívnej nevyhnutnosti – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska účinku – Podmienky udelenia individuálnej výnimky – Právo na obhajobu – Nápravné opatrenie – Penále – Odôvodnenie – Proporcionalita.#Vec T-111/08.
judgment · SK · 24 May 2012
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 24 mei 2012.#MasterCard, Inc. e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging — Besluit van ondernemersvereniging — Markt van acquiringdiensten voor debetkaarten, kredietkaarten met uitgestelde betaling en kredietkaarten — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst wordt vastgesteld — Multilaterale fall-back afwikkelingsvergoedingen — Artikel 81, leden 1 en 3, EG — Begrip nevenrestrictie — Geen objectieve noodzakelijkheid — Restrictie die tot gevolg heeft de mededinging te beperken — Voorwaarden voor vrijstelling — Rechten van verdediging — Corrigerende maatregel — Dwangsom — Motivering — Evenredigheid.#Zaak T‑111/08.
judgment · NL · 24 May 2012
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2012.#MasterCard, Inc. in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Sklep podjetniškega združenja – Trg storitev pridobivanja transakcij, opravljenih z debetnimi karticami, karticami z odloženim plačilom in posojilnimi karticami – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Nadomestne večstranske medfranšizne provizije – Člen 81(1) in (3) ES – Pojem pomožne omejitve – Neobstoj objektivne nujnosti – Povzročitev ovire za konkurenco – Pogoji za priznanje posamične izjeme – Pravica do obrambe – Ravnalni ukrep – Periodična denarna kazen – Obrazložitev – Sorazmernost.#Zadeva T‑111/08.
judgment · SL · 24 May 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.