European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0169(01)
Judgment of the General Court (First Chamber) of 15 December 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and of wholesale electricity — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Granting or maintaining in favour of a public undertaking of rights to exploit public deposits of lignite — Definition of the relevant markets — Existence of inequality of opportunity — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Misuse of powers — Proportionality.#Case T-169/08 RENV.
Introduced
15 December 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2016
Records
Official record CELEX 62008TJ0169(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 15 December 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and of wholesale electricity — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Granting or maintaining in favour of a public undertaking of rights to exploit public deposits of lignite — Definition of the relevant markets — Existence of inequality of opportunity — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Misuse of powers — Proportionality.#Case T-169/08 RENV.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 15 December 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Greek markets for the supply of lignite and of wholesale electricity — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Granting or maintaining in favour of a public undertaking of rights to exploit public deposits of lignite — Definition of the relevant markets — Existence of inequality of opportunity — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Misuse of powers — Proportionality.#Case T-169/08 RENV.
judgment · EN · 15 December 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Grieg għall-provvista ta’ linjite u ta’ bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Għoti u żamma tad-drittijiet ta’ operar tad-depożiti pubbliċi ta’ linjite favur impriża pubblika — Definizzjoni tas-swieq inkwistjoni — Eżistenza ta’ inugwaljanza tal-opportunitajiet — Obbligu ta’ motivazzjoni — Aspettattivi leġittimi — Użu ħażin ta’ poter — Proporzjonalità.#Kawża T-169/08 RENV.
judgment · MT · 15 December 2016
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 15. decembris.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Grieķijas brūnogļu piegādes un elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 86. panta 1. punkta savienojumā ar EKL 82. pantu pārkāpums – Publisko brūnogļu atradņu izmantošanas tiesību piešķiršana vai saglabāšana publiskam uzņēmumam – Konkrēto tirgu noteikšana – Iespēju nevienlīdzības pastāvēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesiskā paļāvība – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Samērīgums.#Lieta T-169/08 RENV.
judgment · LV · 15 December 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 15 de dezembro de 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comissão Europeia.#Concorrência — Abuso de posição dominante — Mercados gregos de fornecimento de lenhite e grossista de eletricidade — Decisão que declara verificada uma infração ao artigo 86.o, n.o 1, CE, conjugado com o artigo 82.o CE — Concessão ou manutenção dos direitos de exploração das jazidas públicas de lenhite a favor de uma empresa pública — Delimitação dos mercados em causa — Existência de desigualdade de oportunidades — Dever de fundamentação — Confiança legítima — Desvio de poder — Proporcionalidade.#Processo T-169/08 RENV.
judgment · PT · 15 December 2016
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Řecké trhy s hnědým uhlím a velkoobchodní trhy s elektřinou – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení čl. 86 odst. 1 ES ve spojení s článkem 82 ES – Udělení či zachování práv na těžbu z veřejných ložisek hnědého uhlí ve prospěch veřejného podniku – Vymezení relevantních trhů – Nerovné příležitosti – Povinnost uvést odůvodnění – Legitimní očekávání – Zneužití pravomoci – Proporcionalita.#Věc T-169/08 RENV.
judgment · CS · 15 December 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 15 decembrie 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața elenă a furnizării de lignit și piața elenă angro a energiei electrice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 86 alineatul (1) CE coroborat cu articolul 82 CE – Acordare sau menținere a drepturilor de exploatare a zăcămintelor publice de lignit în favoarea unei întreprinderi publice – Delimitarea piețelor relevante – Existența unei inegalități de șanse – Obligația de motivare – Încredere legitimă – Abuz de putere – Proporționalitate.#Cauza T-169/08 RENV.
judgment · RO · 15 December 2016
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 15. prosinca 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zloporaba vladajućeg položaja – Grčko tržište opskrbe lignitom i tržište trgovine na veliko električnom energijom – Odluka o utvrđivanju povrede članka 86. stavka 1. UEZ‑a u vezi s člankom 82. UEZ‑a – Dodjeljivanje ili zadržavanje prava na vađenje lignita na javnim ležištima u korist javnog poduzeća – Utvrđivanje mjerodavnog tržišta – Postojanje nejednakih mogućnosti – Obveza obrazlaganja – Legitimna očekivanja – Zlouporaba ovlasti – Proporcionalnost.#Predmet T-169/08 RENV.
judgment · HR · 15 December 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 15. decembra 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Grécky trh s dodávkami hnedého uhlia a grécky veľkoobchodný trh s elektrickou energiou – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 86 ods. 1 ES v spojení s článkom 82 ES – Udelenie alebo zachovanie platnosti práv na ťažbu hnedého uhlia vo verejných ložiskách v prospech verejného podniku – Vymedzenie relevantných trhov – Existencia nerovnosti príležitostí – Povinnosť odôvodnenia – Legitímna dôvera – Zneužitie právomoci – Proporcionalita.#Vec T-169/08 RENV.
judgment · SK · 15 December 2016
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Grški trg dobave lignita in grški grosistični trg z električno energijo – Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES – Podelitev ali ohranitev pravic javnemu podjetju za izkoriščanje javnih nahajališč lignita – Opredelitev zadevnih trgov – Obstoj neenakih možnosti – Obveznost obrazložitve – Legitimno pričakovanje – Zloraba pooblastil – Sorazmernost.#Zadeva T-169/08 RENV.
judgment · SL · 15 December 2016
Rettens dom (Første Afdeling) af 15. december 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – det græske marked for levering af brunkul og engrossalg af elektricitet – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 86, stk. 1, EF sammenholdt med artikel 82 EF – tildeling eller opretholdelse af rettighederne til udnyttelse af offentlige brunkulslejer til en offentlig virksomhed – afgrænsning af de relevante markeder – ulige muligheder – begrundelsespligt – berettiget forventning – magtfordrejning – proportionalitet.#Sag T-169/08 RENV.
judgment · DA · 15 December 2016
Üldkohtu (esimene koda) 15. detsembri 2016. aasta otsus.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kreeka pruunsöetarnimise turg ja elektrienergia hulgimüügiturg – EÜ artikli 86 lõike 1 koostoimes EÜ artikliga 82 rikkumise tuvastamise otsus – Riigi osalusega äriühingule riiklike pruunsöemaardlate kaevandamisõiguse andmine või säilitamine – Asjaomaste turgude määratlemine – Võimaluste ebavõrdsus – Põhjendamiskohustus – Õiguskindlus – Võimu kuritarvitamine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-169/08 RENV.
judgment · ET · 15 December 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contra Comisión Europea.#Competencia — Abuso de posición dominante — Mercados griegos del suministro de lignito y de la electricidad al por mayor — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 86 CE, apartado 1, en relación con el artículo 82 CE — Concesión o mantenimiento de derechos de explotación de yacimientos públicos de lignito a favor de una empresa pública — Delimitación de los mercados en cuestión — Existencia de una desigualdad de oportunidades — Obligación de motivación — Confianza legítima — Desviación de poder — Proporcionalidad.#Asunto T-169/08 RENV.
judgment · ES · 15 December 2016
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2016. december 15.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A görög lignitértékesítési piac és nagykereskedelmi villamosenergia‑piac – Az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat – Az állami lignitlelőhelyekre vonatkozó kitermelési jogok valamely közvállalkozásnak történő biztosítása vagy fenntartása – Az érintett piacok meghatározása – Esélyegyenlőtlenség fennállása – Indokolási kötelezettség – Jogos bizalom – Hatáskörrel való visszaélés – Arányosság.#T-169/08. RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2016
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Griechischer Markt für die Lieferung von Braunkohle und griechischer Strommarkt für Großkunden – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 86 Abs. 1 EG in Verbindung mit Art. 82 EG festgestellt wird – Erteilung oder Aufrechterhaltung von Abbaurechten für öffentliche Braunkohlelagerstätten zugunsten eines öffentlichen Unternehmens – Abgrenzung der relevanten Märkte – Vorliegen von Chancenungleichheit – Begründungspflicht – Vertrauensschutz – Ermessensmissbrauch – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-169/08 RENV.
judgment · DE · 15 December 2016
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2016 r.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Rynek dostaw węgla brunatnego i hurtowy rynek energii elektrycznej w Grecji – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 86 ust. 1 WE w związku z art. 82 WE – Przyznanie lub utrzymanie praw do eksploatacji publicznych złóż węgla brunatnego na rzecz przedsiębiorstwa publicznego – Określenie rynków właściwych – Istnienie nierównych szans – Obowiązek uzasadnienia – Uzasadnione oczekiwania – Nadużycie władzy – Proporcjonalność.#Sprawa T-169/08 RENV.
judgment · PL · 15 December 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2016.#Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως – Ελληνικές αγορές προμήθειας λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ – Χορήγηση ή διατήρηση σε ισχύ υπέρ δημόσιας επιχειρήσεως δικαιωμάτων για την εκμετάλλευση δημόσιων κοιτασμάτων λιγνίτη – Προσδιορισμός των επίμαχων αγορών – Ύπαρξη ανισότητας ευκαιριών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Κατάχρηση εξουσίας – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-169/08 RENV.
judgment · EL · 15 December 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.12.2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Kreikkalaiset ruskohiilen toimittamisen markkinat ja sähkön tukkumarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 86 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 82 artiklan kanssa, rikkominen – Julkisten ruskohiiliesiintymien hyödyntämisoikeuksien myöntäminen tai säilyttäminen julkisen yrityksen hyväksi – Merkityksellisten markkinoiden rajaaminen – Epäyhtäläisten mahdollisuuksien olemassaolo – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksensuoja – Harkintavallan väärinkäyttö – Oikeasuhteisuus.#Asia T-169/08 RENV.
judgment · FI · 15 December 2016
Решение на Общия съд (първи състав) от 15 декември 2016 г.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Гръцки пазари за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Решение, с което се установява нарушение на член 86, параграф 1 ЕО във връзка с член 82 ЕО — Предоставяне или запазване в сила на права за експлоатация на находища на лигнитни въглища, публична собственост, в полза на публично предприятие — Определяне на разглежданите пазари — Наличие на неравенство във възможностите — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания — Злоупотреба с власт — Пропорционалност.#Дело T-169/08 RENV.
judgment · BG · 15 December 2016
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 15 december 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Misbruik van machtspositie – Griekse markt voor levering van bruinkool en groothandelsmarkt voor elektriciteit – Besluit waarbij inbreuk op artikel 86, lid 1, EG juncto artikel 82 EG wordt vastgesteld – Toekenning of instandhouding van ontginningsrechten voor openbare bruinkoollagen ten voordele van een openbaar bedrijf – Afbakening van de betrokken markten – Vraag of sprake is van ongelijke kansen – Motiveringsplicht – Gewettigd vertrouwen – Misbruik van bevoegdheid – Evenredigheid.#Zaak T-169/08 RENV.
judgment · NL · 15 December 2016
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 15 décembre 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contre Commission européenne.#Concurrence – Abus de position dominante – Marchés grecs de la fourniture de lignite et de gros de l’électricité – Décision constatant une infraction à l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE – Octroi ou maintien des droits d’exploitation des gisements publics de lignite en faveur d’une entreprise publique – Délimitation des marchés en cause – Existence d’une inégalité de chances – Obligation de motivation – Confiance légitime – Détournement de pouvoir – Proportionnalité.#Affaire T-169/08 RENV.
judgment · FR · 15 December 2016
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 15 dicembre 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) contro Commissione europea.#Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercati greci della fornitura di lignite e dell’elettricità all’ingrosso – Decisione che constata una violazione dell’articolo 86, paragrafo 1, CE, in combinato disposto con l’articolo 82 CE – Concessione o mantenimento dei diritti di sfruttamento dei giacimenti pubblici di lignite a favore di un’impresa pubblica – Delimitazione dei mercati di cui trattasi – Esistenza di una disparità di opportunità – Obbligo di motivazione – Legittimo affidamento – Sviamento di potere – Proporzionalità.#Causa T-169/08 RENV.
judgment · IT · 15 December 2016
2016 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) prieš Europos Komisija.#Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Graikijos lignito tiekimo rinka ir didmeninė elektros energijos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 86 straipsnio 1 dalies, kartu su EB 82 straipsniu, pažeidimas – Valstybinių lignito telkinių eksploatavimo teisių suteikimas valstybinei įmonei arba jų tolesnis galiojimas – Atitinkamų rinkų apibrėžimas – Nelygios galimybės – Pareiga motyvuoti – Teisėti lūkesčiai – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Proporcingumas.#Byla T-169/08 RENV.
judgment · LT · 15 December 2016
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 15 december 2016.#Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Den grekiska marknaden för tillhandahållande av brunkol och den grekiska grossistmarknaden för elektricitet – Beslut varigenom en överträdelse av artikel 86.1 EG jämförd med artikel 82 EG konstateras – Beviljande eller upprätthållande av ett offentligt företags utvinningsrättigheter till offentliga brunkolsfyndigheter – Avgränsning av de relevanta marknaderna – Lika möjligheter föreligger inte – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Maktmissbruk – Proportionalitet.#Mål T-169/08 RENV.
judgment · SV · 15 December 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.