Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 28 February 2012.#Land Burgenland (Austria) and Republic of Austria v European Commission.#State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price.#Joined Cases T‑268/08 and T‑281/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2012. Status: decided.

Timeline

1. 28 February 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 28 February 2012.#Land Burgenland (Austria) and Republic of Austria v European Commission.#State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price.#Joined Cases T‑268/08 and T‑281/08.

  judgment · EN · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. veljača 28.#Land Burgenland i Republika Austrija protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti T-268/08 i T-281/08.

  judgment · HR · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 28 februari 2012.#Land Burgenland (Oostenrijk) en Republiek Oostenrijk tegen Europese Commissie.#Staatssteun — Door Oostenrijkse autoriteiten in kader van privatisering van Bank Burgenland aan verzekeringsgroep Grazer Wechselseitige (GRAWE) verleende steun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere investeerder in markteconomie — Toepassing bij optreden van staat als verkoper — Bepaling van marktprijs.#Gevoegde zaken T‑268/08 en T‑281/08.

  judgment · NL · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 28 февруари 2012 г.#Land Burgenland (Австрия) и Република Австрия срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Държавна помощ, предоставена от австрийските власти в полза на групата Grazer Wechselseitige (GRAWE) във връзка с приватизацията на Bank Burgenland — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Прилагане в случаите, когато държавата действа като продавач — Определяне на пазарната цена.#Съединени дела T‑268/08 и T‑281/08.

  judgment · BG · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 28 februarie 2012.#Land Burgenland (Austria) și Republica Austria împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat — Ajutor acordat de autoritățile austriece grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) în cadrul privatizării Bank Burgenland — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia — Criteriul investitorului privat în economia de piață — Aplicare în situația în care statul acționează ca vânzător — Stabilirea prețului de piață.#Cauzele conexate T‑268/08 și T‑281/08.

  judgment · RO · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2012. február 28.#Land Burgenland (Ausztria) és Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Az osztrák hatóságok által a Grazer Wechselseitige csoportnak (GRAWE) a Bank Burgenland privatizációja keretében nyújtott támogatás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma – Az eladóként fellépő állam esetében való alkalmazás – A piaci ár meghatározása.#T‑268/08. és T‑281/08. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 28 de febrero de 2012.#Land Burgenland (Austria) y República de Austria contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades austriacas al grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) en el marco de la privatización del Bank Burgenland — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Aplicación en el supuesto de que el Estado actúe como vendedor — Determinación del precio de mercado.#Asuntos acumulados T‑268/08 y T‑281/08.

  judgment · ES · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Land Burgenland (Austrija) ir Austrijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba — Austrijos valdžios institucijų suteikta pagalba grupei Grazer Wechselseitige (GRAWE) privatizuojant Bank Burgenland — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Privataus investuotojo rinkos ekonomikoje kriterijus — Taikymas situacijoje, kai valstybė veikia kaip pardavėjas — Rinkos kainos nustatymas.#Sujungtos bylos T‑268/08 ir T‑281/08.

  judgment · LT · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 28 lutego 2012 r.#Land Burgenland (Austria) i Republika Austrii przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze austriackie grupie Grazer Wechselseitige (GRAWE) w ramach prywatyzacji Banku Burgenland – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Kryterium rozważnego inwestora w gospodarce rynkowej – Obowiązywanie w sytuacji, w której państwo działa w charakterze sprzedającego – Ustalenie ceny rynkowej.#Sprawy połączone T‑268/08 i T‑281/08.

  judgment · PL · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. februára 2012.#Spolková krajina Burgenland (Rakúsko) a Rakúska republika proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá rakúskymi orgánmi skupine Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizácie spoločnosti Bank Burgenland – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve – Uplatnenie v situácii, keď štát koná ako predávajúci – Určenie trhovej ceny.#Spojené veci T‑268/08 a T‑281/08.

  judgment · SK · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2012.#Land Burgenland (Austria) e Repubblica d’Austria contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità austriache al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) nel quadro della privatizzazione della Bank Burgenland — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio dell’investitore privato in economia di mercato — Applicazione alla situazione in cui lo Stato agisce come venditore — Determinazione del prezzo di mercato.#Cause riunite T‑268/08 e T‑281/08.

  judgment · IT · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. februāra spriedums.#Land Burgenland (Austrija) un Austrijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Austrijas iestāžu Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupai piešķirtais atbalsts Bank Burgenland privatizācijai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā – Piemērošana situācijā, kad valsts rīkojas kā pārdevējs – Tirgus cenas noteikšana.#Apvienotās lietas T‑268/08 un T‑281/08.

  judgment · LV · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 28 februari 2012.#Land Burgenland (Österrike) och Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd — Stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i samband med privatiseringen av Bank Burgenland — Beslut om att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden och om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privatinvesterare i en marknadsekonomi — Tillämpning i en situation där staten agerar i egenskap av säljare — Fastställande av marknadspriset.#Förenade målen T‑268/08 och T‑281/08.

  judgment · SV · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.2.2012.#Land Burgenland (Itävalta) ja Itävallan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Itävallan viranomaisten Grazer Wechselseitige -konsernille (GRAWE) Bank Burgenlandin yksityistämisen yhteydessä myöntämä tuki – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se takaisin perittäväksi – Markkinatalouden ehdoin toimiva yksityinen sijoittaja -arviointiperuste – Arviointiperusteen soveltaminen tilanteessa, jossa valtio toimii myyjänä – Markkinahinnan määrittäminen.#Yhdistetyt asiat T‑268/08 jaT‑281/08.

  judgment · FI · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 28. února 2012.#Land Burgenland (Rakousko) a Rakouská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpory poskytnuté rakouskými orgány skupině Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizace Bank Burgenland – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení – Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství – Použití v situaci, kdy stát jedná jako prodávající – Určení tržní ceny.#Spojené věci T-268/08 a T-281/08.

  judgment · CS · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) otsus, 28.2.2012.#Land Burgenland (Austria) ja Austria Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Austria võimude poolt Bank Burgenlandi erastamise käigus Grazer Wechselseitige (GRAWE) kontsernile antud riigiabi – Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Turumajanduse tingimustes tegutseva erainvestori kriteerium – Kohaldamine juhul, kui riik tegutseb müüjana – Turuhinna kindlaksmääramine.#Liidetud kohtuasjad T‑268/08 ja T‑281/08.

  judgment · ET · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 28. februarja 2012.#Land Burgenland (Avstrija) in Republika Avstrija proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Državna pomoč avstrijskih organov skupini Grazer Wechselseitige (GRAWE) v okviru privatizacije Bank Burgenland – Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in je odrejeno njeno vračilo – Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Uporaba v položaju, v katerem država deluje kot prodajalec – Določitev tržne cene.#Združeni zadevi T‑268/08 in T‑281/08.

  judgment · SL · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2012.#Land Burgenland (Αυστρία) και Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις αυστριακές αρχές στον όμιλο Grazer Wechselseitige (GRAWE) στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως της Bank Burgenland — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Εφαρμογή στην περίπτωση που το Δημόσιο ενεργεί ως πωλητής — Καθορισμός της αγοραίας τιμής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-268/08 και T-281/08.

  judgment · EL · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 28. februar 2012.#Land Burgenland (Østrig) og Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte ydet af de østrigske myndigheder til koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i forbindelse med privatiseringen af Bank Burgenland – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf – kriteriet om den private investor under normale markedsvilkår – anvendelse i det tilfælde, hvor staten handler som sælger – fastlæggelse af markedsprisen.#Forenede sager T-268/08 og T-281/08.

  judgment · DA · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Februar 2012.#Land Burgenland (Österreich) und Republik Österreich gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe, die der Versicherungsgruppe Grazer Wechselseitige (GRAWE) von den österreichischen Behörden im Rahmen der Privatisierung der Bank Burgenland gewährt wurde – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers – Geltung bei Auftreten des Staates als Verkäufer – Ermittlung des Marktpreises.#Verbundene Rechtssachen T‑268/08 und T‑281/08.

  judgment · DE · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2012.#Land Burgenland (l-Awstrija) u Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi lill-grupp Grazer Wechselseitige (GRAWE) fil-kuntest tal-privatizzazzjoni tal-Bank Burgenland — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq — Applikazzjoni fis-sitwazzjoni fejn l-Istat jaġixxi bħala bejjiegħ — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq.#Kawżi magħquda T-268/08 u T-281/08.

  judgment · MT · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 28 février 2012.#Land Burgenland (Autriche) et République d’Autriche contre Commission européenne.#Aides d’État — Aide accordée par les autorités autrichiennes au groupe Grazer Wechselseitige (GRAWE) dans le cadre de la privatisation de la Bank Burgenland — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération — Critère de l’investisseur privé en économie de marché — Application dans la situation où l’État agit comme vendeur — Détermination du prix du marché.#Affaires jointes T-268/08 et T-281/08.

  judgment · FR · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 28 de fevereiro de 2012.#Land Burgenland (Áustria) e República da Áustria contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelas autoridades austríacas ao grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) no âmbito da privatização do Bank Burgenland — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação — Critério do investidor privado em economia de mercado — Aplicação no caso de o Estado agir como vendedor — Determinação do preço de mercado.#Processos apensos T‑268/08 e T‑281/08.

  judgment · PT · 28 February 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.