European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0282
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 February 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG v European Commission.#State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price.#Case T‑282/08.
Introduced
28 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 February 2012
Records
Official record CELEX 62008TJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 February 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG v European Commission.#State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price.#Case T‑282/08.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 February 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG v European Commission.#State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price.#Case T‑282/08.
judgment · EN · 28 February 2012
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 2012. veljača 28.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG protiv Europska komisija.#Predmet T-282/08.
judgment · HR · 28 February 2012
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 28 februari 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG tegen Europese Commissie.#Staatssteun — Steun die Oostenrijkse autoriteiten aan groep Grazer Wechselseitige (GRAWE) heeft verleend in kader van privatisering van Bank Burgenland — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere investeerder in markteconomie — Toepassing in geval waarin Staat als verkoper optreedt — Bepaling van marktprijs.#Zaak T‑282/08.
judgment · NL · 28 February 2012
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 28. února 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora poskytnutá rakouskými orgány skupině Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizace Bank Burgenland – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a kterým se ukládá její navrácení – Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství – Použití v situaci, kdy stát jedná jako prodejce – Určování tržní ceny.#Věc T-282/08.
judgment · CS · 28 February 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. februára 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá rakúskymi orgánmi skupine Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizácie spoločnosti Bank Burgenland – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve – Uplatnenie v situácii, keď štát koná ako predávajúci – Určenie trhovej ceny.#Vec T‑282/08.
judgment · SK · 28 February 2012
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 28. februar 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte ydet af de østrigske myndigheder til koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i forbindelse med privatiseringen af Bank Burgenland – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf – kriteriet om den private investor under normale markedsvilkår – anvendelse i det tilfælde, hvor staten handler som sælger – fastlæggelse af markedsprisen.#Sag T-282/08.
judgment · DA · 28 February 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 28 de febrero de 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades austriacas al grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) en el marco de la privatización del Bank Burgenland — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Aplicación en el supuesto de que el Estado actúe como vendedor — Determinación del precio de mercado.#Asunto T‑282/08.
judgment · ES · 28 February 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-28 ta’ Frar 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi lill-grupp Grazer Wechselseitige (GRAWE) fil-kuntest tal-privatizzazzjoni tal-Bank Burgenland — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq — Applikazzjoni fis-sitwazzjoni fejn l-Istat jaġixxi bħala bejjiegħ — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq.#Kawża T-282/08.
judgment · MT · 28 February 2012
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Februar 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfe, die der Versicherungsgruppe Grazer Wechselseitige (GRAWE) von den österreichischen Behörden im Rahmen der Privatisierung der Bank Burgenland gewährt wurde – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers – Geltung bei Auftreten des Staates als Verkäufer – Ermittlung des Marktpreises.#Rechtssache T‑282/08.
judgment · DE · 28 February 2012
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 28 lutego 2012 r.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze austriackie grupie Grazer Wechselseitige (GRAWE) w ramach prywatyzacji Bank Burgenland – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Kryterium rozważnego inwestora w gospodarce rynkowej – Obowiązywanie w sytuacji, w której państwo działa w charakterze sprzedającego – Ustalenie ceny rynkowej.#Sprawa T‑282/08.
judgment · PL · 28 February 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις αυστριακές αρχές στον όμιλο Grazer Wechselseitige (GRAWE) στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως της Bank Burgenland — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Εφαρμογή στην περίπτωση που το Δημόσιο ενεργεί ως πωλητής — Καθορισμός της αγοραίας τιμής.#Υπόθεση T-282/08.
judgment · EL · 28 February 2012
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. februāra spriedums.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG pret Eiropas Komisija.#Valsts atbalsts – Austrijas iestāžu Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupai piešķirtais atbalsts Bank Burgenland AG privatizācijai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā – Piemērošana situācijā, kad valsts rīkojas kā pārdevējs – Tirgus cenas noteikšana.#Lieta T‑282/08.
judgment · LV · 28 February 2012
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. február 28‑i ítélete.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Az osztrák hatóságok által a Grazer Wechselseitige csoportnak (GRAWE) a Bank Burgenland privatizációja keretében nyújtott támogatás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma – Az eladóként fellépő állam esetében való alkalmazás – A piaci ár meghatározása.#T‑282/08. sz. ügy.
judgment · HU · 28 February 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 28.2.2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Itävallan viranomaisten Grazer Wechselseitige -konsernille (GRAWE) Bank Burgenlandin yksityistämisen yhteydessä myöntämä tuki – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin – Yksityinen sijoittaja markkinataloudessa -arviointiperuste – Soveltaminen tilanteeseen, jossa valtio toimii myyjänä – Markkinahinnan määrittäminen.#Asia T‑282/08.
judgment · FI · 28 February 2012
Решение на Общия съд (шести състав) от 28 февруари 2012 г.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ, предоставена от австрийските органи на групата Grazer Wechselseitige (GRAWE) в рамките на приватизацията на Bank Burgenland — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното връщане — Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Прилагане в ситуация, в която държавата действа като продавач — Определяне на пазарната цена.#Дело T-282/08.
judgment · BG · 28 February 2012
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 28 février 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG contre Commission européenne.#Aides d’État – Aide accordée par les autorités autrichiennes au groupe Grazer Wechselseitige (GRAWE) dans le cadre de la privatisation de la Bank Burgenland – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération – Critère de l’investisseur privé en économie de marché – Application dans la situation où l’État agit comme vendeur – Détermination du prix du marché.#Affaire T-282/08.
judgment · FR · 28 February 2012
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 28. februarja 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG proti Evropska komisija.#Državne pomoči – Pomoč, ki so jo avstrijski organi dodelili skupini Grazer Wechselseitige (GRAWE) v okviru privatizacije banke Bank Burgenland – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je odrejeno njeno vračilo – Merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Uporaba za položaj, v katerem država deluje kot prodajalec – Določitev tržne cene.#Zadeva T-282/08.
judgment · SL · 28 February 2012
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità austriache al grupppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) nell’ambito della privatizzazione della Bank Burgenland — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio dell’investitore privato in economia di mercato — Applicazione nel caso in cui lo Stato agisca in veste di venditore — Determinazione del prezzo di mercato.#Causa T‑282/08.
judgment · IT · 28 February 2012
2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Grazer Wechselseitige Versicherung prieš Komisiją.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG prieš Europos Komisija.#Valstybės pagalba — Austrijos valdžios institucijų Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupei Bank Burgenland privatizavimui suteikta pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Privataus investuotojo rinkos ekonomikoje kriterijus — Taikymas, kai valstybė veikia kaip pardavėjas — Rinkos kainos nustatymas.#Byla T‑282/08.
judgment · LT · 28 February 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 28 februarie 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG împotriva Comisia Europeană.#Ajutoare de stat — Ajutor acordat de autoritățile austriece grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) în cadrul privatizării Bank Burgenland — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea sa — Criteriul investitorului privat în economia de piață — Aplicare în situația în care statul acționează ca vânzător — Stabilirea prețului de piață.#Cauza T‑282/08.
judgment · RO · 28 February 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 28 de fevereiro de 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelas autoridades austríacas ao grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) no âmbito da privatização do Banco Burgenland — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que determina a sua devolução — Critério do investidor privado em economia de mercado — Aplicação numa situação em que o Estado atua como vendedor — Determinação do preço de mercado.#Processo T‑282/08.
judgment · PT · 28 February 2012
Üldkohtu (kuues koda) otsus, 28.2.2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Austria võimude poolt Bank Burgenlandi erastamise käigus Grazer Wechselseitige (GRAWE) kontsernile antud riigiabi – Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Turumajanduse tingimustes tegutseva erainvestori kriteerium – Kohaldamine juhul, kui riik tegutseb müüjana – Turuhinna kindlaksmääramine.#Kohtuasi T‑282/08.
judgment · ET · 28 February 2012
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 28 februari 2012.#Grazer Wechselseitige Versicherung AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd — Stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i samband med privatiseringen av Bank Burgenland — Beslut om att förklara stöd oförenligt med den gemensamma marknaden och om återkrav av stödet — Kriteriet avseende en privatinvesterare i en marknadsekonomi — Tillämpning i en situation där staten agerar i egenskap av säljare — Fastställande av marknadspriset.#Mål T‑282/08.
judgment · SV · 28 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.