European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0299
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 May 2011.#Elf Aquitaine SA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sodium chlorate - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA - Imputability of the infringement - Rights of the defence - Obligation to state reasons - Principle that penalties must fit the offence - Principle that penalties must have a proper legal basis - Presumption of innocence - Principle of sound administration - Principle of legal certainty - Misuse of powers - Fines - Aggravating circumstance - Deterrence - Mitigating circumstance - Cooperation during the administrative procedure - Significant added value.#Case T-299/08.
Introduced
17 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2011
Records
Official record CELEX 62008TJ0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 May 2011.#Elf Aquitaine SA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sodium chlorate - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA - Imputability of the infringement - Rights of the defence - Obligation to state reasons - Principle that penalties must fit the offence - Principle that penalties must have a proper legal basis - Presumption of innocence - Principle of sound administration - Principle of legal certainty - Misuse of powers - Fines - Aggravating circumstance - Deterrence - Mitigating circumstance - Cooperation during the administrative procedure - Significant added value.#Case T-299/08.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 May 2011.#Elf Aquitaine SA v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sodium chlorate - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA - Imputability of the infringement - Rights of the defence - Obligation to state reasons - Principle that penalties must fit the offence - Principle that penalties must have a proper legal basis - Presumption of innocence - Principle of sound administration - Principle of legal certainty - Misuse of powers - Fines - Aggravating circumstance - Deterrence - Mitigating circumstance - Cooperation during the administrative procedure - Significant added value.#Case T-299/08.
judgment · EN · 17 May 2011
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 17. svibnja 2011.#Elf Aquitaine SA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-299/08.
judgment · HR · 17 May 2011
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 17. května 2011.#Elf Aquitaine SA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s chlorečnanem sodným - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Přičitatelnost protiprávního jednání - Práva obhajoby - Povinnost odůvodnění - Zásada personality trestu a sankcí - Zásada legality trestů - Presumpce neviny - Zásada řádné správy - Zásada právní jistoty - Zneužití pravomoci - Pokuty - Přitěžující okolnost - Odrazení - Polehčující okolnost - Spolupráce během správního řízení - Významná přidaná hodnota.#Věc T-299/08.
judgment · CS · 17 May 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 17. mája 2011.#Elf Aquitaine SA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s chlorečnanom sodným - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia - Zásada individualizácie trestov a sankcií - Zásada zákonnosti trestov - Prezumpcia neviny - Zásada riadnej správy vecí verejných - Zásada právnej istoty - Zneužitie právomoci - Pokuty - Priťažujúca okolnosť - Odstrašovanie - Poľahčujúca okolnosť - Spolupráca počas správneho konania - Značná pridaná hodnota.#Vec T-299/08.
judgment · SK · 17 May 2011
Üldkohtu otsus (teine koda), 17. mai 2011.#Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Naatriumkloraadi turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise süüks panemine - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Karistuste ja sanktsioonide isiklikkuse põhimõte - Karistuste seaduslikkuse põhimõte - Süütuse presumptsioon - Hea halduse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - Võimu kuritarvitamine - Trahvid - Raskendav asjaolu - Hoiatamine - Kergendav asjaolu - Koostöö haldusmenetluses - Oluline lisaväärtus.#Kohtuasi T-299/08.
judgment · ET · 17 May 2011
2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Natrio chlorato rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnyje ir EEE susitarimo 53 straipsnyje numatytas pažeidimas - Neteisėto elgesio priskyrimas - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Bausmių ir sankcijų individualumo principas - Bausmių teisėtumo principas - Nekaltumo prezumpcija - Gero administravimo principas - Teisinio saugumo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Baudos - Sunkinanti aplinkybė - Atgrasymas - Lengvinanti aplinkybė - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Didelė papildomoji vertė.#Byla T-299/08.
judgment · LT · 17 May 2011
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 maggio 2011.#Elf Aquitaine SA contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Mercato del clorato di sodio - Decisione che dichiara un'infrazione dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE - Imputabilità del comportamento illecito - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Principio di individualità delle pene e delle sanzioni - Principio di legalità delle pene - Presunzione d'innocenza - Principio di buona amministrazione - Principio della certezza del diritto - Sviamento di potere - Ammende - Circostanza aggravante - Deterrenza - Circostanza attenuante - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Valore aggiunto significativo.#Causa T-299/08.
judgment · IT · 17 May 2011
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 17.maijā.#Elf Aquitaine SA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nātrija hlorāta tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu - Sodu un sankciju individualitātes princips - Sodu tiesiskuma princips - Nevainīguma prezumpcija - Labas pārvaldības princips - Tiesiskās drošības princips - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Naudas sodi - Atbildību pastiprinošs apstāklis - Atturēšana - Atbildību mīkstinošs apstāklis - Sadarbība administratīvajā procesā - Būtiska pievienotā vērtība.#Lieta T-299/08.
judgment · LV · 17 May 2011
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 17. maja 2011.#Elf Aquitaine SA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg natrijevega klorata - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Načelo individualizacije kazenskih sankcij - Načelo zakonitosti kazni - Domneva nedolžnosti - Načelo dobrega upravljanja - Načelo pravne varnosti - Zloraba pooblastil - Globe - Obteževalna okoliščina - Odvračanje - Olajševalna okoliščina - Sodelovanje med upravnim postopkom - Znatna dodana vrednost.#Zadeva T-299/08.
judgment · SL · 17 May 2011
Решение на Общия съд (втори състав) от 17 май 2011 г.#Elf Aquitaine SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на натриев хлорат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Отговорност за неправомерното поведение - Право на защита - Задължение за мотивиране - Принцип за личната отговорност - Принцип на законоустановеност на наказанието - Презумпция за невиновност - Принцип на добра администрация - Принцип на правната сигурност - Злоупотреба с власт - Глоби - Отегчаващо обстоятелство - Възпиращо действие - Смекчаващо обстоятелство - Сътрудничество по време на административното производство - Съществен доказателствен принос.#Дело T-299/08.
judgment · BG · 17 May 2011
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 17. Mai 2011.#Elf Aquitaine SA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Natriumchloratmarkt - Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Verteidigungsrechte - Begründungspflicht - Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen - Grundsatz der Gesetzmäßigkeit von Strafen - Unschuldsvermutung - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Grundsatz der Rechtssicherheit - Ermessensmissbrauch - Geldbußen - Erschwerender Umstand - Abschreckung - Mildernder Umstand - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Erheblicher Mehrwert.#Rechtssache T-299/08.
judgment · DE · 17 May 2011
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 17 maj 2011.#Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Beslut i vilket det fastställs att artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet hat åsidosatts - Ansvar för överträdelserna - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Principen att straff och sanktioner ska vara individuellt anpassade - Oskyldighetspresumtionen - Principen om god förvaltningssed - Rättsäkerhetsprincipen - Illojal maktanvändning - Böter - Försvårande omständigheter - Avskräckande verkan - Förmildrande omständigheter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Betydande mervärde.#Mål T-299/08.
judgment · SV · 17 May 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Mejju 2011.#Elf Aquitaine SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-klorat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet - Prinċipju ta’ legalità tal-pieni - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Użu ħażin ta’ poter - Multi - Ċirkustanza aggravanti - Dissważjoni - Ċirkustanza attenwanti - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Valur miżjud sinjifikattiv.#Kawża T-299/08.
judgment · MT · 17 May 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 17 de Maio de 2011.#Elf Aquitaine SA contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado do cloreto de sódio - Decisão que dá por provada uma infracção ao artigo 81.º CE e ao artigo 53.º do acordo EEE - Imputabilidade do comportamento ilícito - Direitos de defesa - Dever de fundamentação - Princípio da individualidade das penas e das sanções - Princípio da legalidade das penas - Presunção de inocência - Princípio da boa administração - Princípio da segurança jurídica - Desvio de poder- Coimas - Circunstância agravante - Dissuasão - Circunstância atenuante - Cooperação durante o procedimento administrativo - Valor acrescentado significativo.#Processo T-299/08.
judgment · PT · 17 May 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 17 päivänä toukokuuta 2011.#Elf Aquitaine SA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit - Natriumkloraattimarkkinat - EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös - Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus - Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti - Nulla poena sine lege -periaate - Syyttömyysolettama - Hyvän hallinnon periaate - Oikeusvarmuuden periaate - Harkintavallan väärinkäyttö - Sakot - Raskauttava olosuhde - Ehkäisevyys - Lieventävä olosuhde - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Huomattava lisäarvo.#Asia T-299/08.
judgment · FI · 17 May 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2011.#Elf Aquitaine SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά χλωρικού νατρίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων - Αρχή "ουδεμία ποινή άνευ νόμου" - Τεκμήριο αθωότητας - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Κατάχρηση εξουσίας - Πρόστιμα - Επιβαρυντική περίσταση - Αποτροπή - Ελαφρυντική περίσταση - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία.#Υπόθεση T-299/08.
judgment · EL · 17 May 2011
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 17 mai 2011.#Elf Aquitaine SA contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Marché du chlorate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE - Imputabilité du comportement infractionnel - Droits de la défense - Obligation de motivation - Principe d’individualité des peines et des sanctions - Principe de légalité des peines - Présomption d’innocence - Principe de bonne administration - Principe de sécurité juridique - Détournement de pouvoir - Amendes - Circonstance aggravante - Dissuasion - Circonstance atténuante - Coopération durant la procédure administrative - Valeur ajoutée significative.#Affaire T-299/08.
judgment · FR · 17 May 2011
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 17 mei 2011.#Elf Aquitaine SA tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van natriumchloraat - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Rechten van verdediging - Motiveringsplicht - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Beginsel van legaliteit van sancties - Onschuldpresumptie - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechtszekerheidsbeginsel - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten - Verzwarende omstandigheid - Afschrikking - Verzachtende omstandigheid - Medewerking tijdens administratieve procedure - Significante toegevoegde waarde.#Zaak T-299/08.
judgment · NL · 17 May 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 17 de mayo de 2011.#Elf Aquitaine SA contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del clorato de sodio - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Imputabilidad de la conducta infractora - Derecho de defensa - Obligación de motivación - Principio de individualidad de las penas y sanciones - Principio de legalidad de las penas - Presunción de inocencia - Principio de buena administración - Principio de seguridad jurídica - Desviación de poder - Multas - Circunstancia agravante - Disuasión - Circunstancia atenuante - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Valor añadido significativo.#Asunto T-299/08.
judgment · ES · 17 May 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 17 mai 2011.#Elf Aquitaine SA împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața cloratului de sodiu - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Dreptul la apărare - Obligația de motivare - Principiul individualizării pedepselor și a sancțiunilor - Principiul legalității pedepselor - Prezumția de nevinovăție - Principiul bunei administrări - Principiul securității juridice - Abuz de putere - Amenzi - Circumstanță agravantă - Descurajare - Circumstanță atenuantă - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Valoare adăugată semnificativă.#Cauza T-299/08.
judgment · RO · 17 May 2011
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 17 maja 2011 r.#Elf Aquitaine SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek chloranu sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE oraz art. 53 porozumienia EOG - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Prawo do obrony - Obowiązek uzasadnienia - Zasada indywidualizacji kar i sankcji - Zasada legalności kar - Domniemanie niewinności - Zasada dobrej administracji - Zasada pewności prawa - Nadużycie władzy - Grzywny - Okoliczność obciążająca - Odstraszanie - Okoliczność łagodząca - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Istotna wartość dodana.#Sprawa T-299/08.
judgment · PL · 17 May 2011
A Törvényszék (második tanács) 2011. május 17-i ítélete.#Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A nátrium-klorát piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - A büntetések és szankciók egyéniesítésének elve - A büntetések törvényességének elve - Az ártatlanság vélelme - A gondos ügyintézés elvének megsértése - A jogbiztonság elve - Hatáskörrel való visszaélés - Bírságok - Súlyosító körülmény - Elrettentés - Enyhítő körülmény -- Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Jelentős hozzáadott érték.#T-299/08. sz. ügy.
judgment · HU · 17 May 2011
Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. maj 2011.#Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - markedet for natriumchlorat - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - ansvar for overtrædelser - ret til forsvar - begrundelsespligt - princippet om individuelle straffe og sanktioner - det strafferetlige legalitetsprincip - uskyldsformodningen - princippet om god forvaltningsskik - princippet om retssikkerhed - magtfordrejning - bøder - skærpende omstændighed - afskrækkende virkning - formildende omstændighed - samarbejde under den administrative procedure - betydelig merværdi.#Sag T-299/08.
judgment · DA · 17 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.