Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 1 July 2010.#BNP Paribas and Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) v European Commission.#State aid - Measures taken by the Italian authorities concerning certain restructured banks - Scheme for the realignment of the value of assets for tax purposes - Decision classifying the aid scheme as incompatible with the common market and ordering recovery of the aid - Action for annulment - Individual concern - Admissibility - Concept of State aid - Advantage - Selective nature - Obligation to state reasons.#Case T-335/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2010. Status: decided.

Timeline

1. 1 July 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 1 July 2010.#BNP Paribas and Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) v European Commission.#State aid - Measures taken by the Italian authorities concerning certain restructured banks - Scheme for the realignment of the value of assets for tax purposes - Decision classifying the aid scheme as incompatible with the common market and ordering recovery of the aid - Action for annulment - Individual concern - Admissibility - Concept of State aid - Advantage - Selective nature - Obligation to state reasons.#Case T-335/08.

  judgment · EN · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 1. srpnja 2010.#BNP Paribas i Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-335/08.

  judgment · HR · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 1. júla 2010.#BNP Paribas a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc - Opatrenia, ktoré prijali talianske orgány voči niektorým reštrukturalizovaným bankám - Schéma vyrovnania účtovných a daňových hodnôt majetku - Rozhodnutie, ktoré kvalifikuje schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje vymáhanie pomoci - Žaloba o neplatnosť - Osobná dotknutosť - Prípustnosť - Pojem štátna pomoc - Výhoda - Selektívna povaha - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-335/08.

  judgment · SK · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 1 luglio 2010.#BNP Paribas e Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Misure adottate dalle autorità italiane nei confronti di talune banche ristrutturate - Regime di riallineamento dei valori fiscali degli attivi - Decisione che qualifica il regime di aiuto incompatibile con il mercato comune e dispone il recupero dell’aiuto - Ricorso di annullamento - Incidenza individuale - Ricevibilità - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Carattere selettivo - Obbligo di motivazione.#Causa T-335/08.

  judgment · IT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 1 юли 2010 г.#BNP Paribas и Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи - Мерки, приети от италианските органи по отношение на дадени преструктурирани банки - Режим на преобразуване на данъчните стойности на активите - Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването на помощта - Жалба за отмяна - Лично засягане - Допустимост - Понятие за държавна помощ - Предимство - Селективен характер - Задължение за мотивиране.#Дело T-335/08.

  judgment · BG · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. július 1-i ítélete.#BNP Paribas és Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások - Az olasz hatóságok által az átszervezésen átesett egyes hitelintézetekkel kapcsolatosan hozott intézkedések - Eszközérték-adókiigazítási rendszer - A támogatási rendszert a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Személyében való érintettség - Elfogadhatóság - Az állami támogatás fogalma - Előny - Szelektív jelleg - Indokolási kötelezettség.#T-335/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. července 2010.#BNP Paribas a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) proti Evropské komisi.#Státní podpory - Opatření přijatá italskými úřady ve vztahu k některým restrukturalizovaným bankám - Režim úpravy daňových hodnot aktiv - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení podpory - Žaloba na neplatnost - Osobní dotčení - Přípustnost - Pojem ,státní podpory‘ - Zvýhodnění - Selektivní povaha - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-335/08.

  judgment · CS · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 1.jūlijā.#BNP Paribas un Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts - Itālijas iestāžu veiktie pasākumi attiecībā uz konkrētām restrukturētām bankām - Aktīvu fiskālo vērtību pielīdzināšanas shēma - Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ar kuru uzlikts pienākums atgūt atbalstu - Prasība atcelt tiesību aktu - Individuāla skaršana - Pieņemamība - "Valsts atbalsta" jēdziens - Priekšrocība - Selektīvais raksturs - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-335/08.

  judgment · LV · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 1. juuli 2010.#BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi - Teatavate restruktureeritud pankade suhtes Itaalia ametivõimude poolt võetud meetmed - Varade maksustatava väärtuse korrigeerimise kord - Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse abi tagastamine - Tühistamishagi - Isiklik puutumus - Vastuvõetavus - Riigiabi mõiste - Eelis - Valikulisus - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-335/08.

  judgment · ET · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#BNP Paribas ir Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Italijos valdžios institucijų priemonės, taikomos kai kuriems restruktūrizuotiems bankams - Turto mokestinės vertės koregavimo tvarka - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją grąžinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Konkreti sąsaja - Priimtinumas - Valstybės pagalbos sąvoka - Pranašumas - Selektyvus pobūdis - Pareiga motyvuoti.#Byla T-335/08.

  judgment · LT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 1 juli 2010.#BNP Paribas en Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) tegen Europese Commissie.#Staatssteun - Maatregelen van Italiaanse autoriteiten jegens bepaalde geherstructureerde banken - Regeling tot fiscale waardeafstemming van activa - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van steun wordt gelast - Beroep tot nietigverklaring - Individuele toerekening - Ontvankelijkheid - Begrip staatssteun - Voordeel - Selectief karakter - Motiveringsplicht.#Zaak T-335/08.

  judgment · NL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 1 juli 2010.#BNP Paribas och Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Åtgärder som de italienska myndigheterna vidtagit gentemot vissa omstrukturerade banker - System för omjustering av tillgångars skattemässiga värde - Beslut vari det fastställs att stödordningen är oförenlig med den gemensamma marknaden och att stödet ska återkrävas - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Begreppet statligt stöd - Fördel - Selektiv karaktär - Motiveringsskyldighet.#Mål T-335/08.

  judgment · SV · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (camera a cincea) din 1 iulie 2010.#BNP Paribas și Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat - Măsuri luate de autoritățile italiene în favoarea anumitor bănci restructurate - Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor - Decizie prin care schema de ajutor este calificată drept incompatibilă cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutorului - Acțiune în anulare - Afectare individuală - Admisibilitate - Noțiunea de ajutor de stat - Avantaj - Caracter selectiv - Obligația de motivare.#Cauza T-335/08.

  judgment · RO · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 1. juli 2010.#BNP Paribas og Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte - støtteforanstaltninger truffet af de italienske myndigheder i forhold til visse omstrukturerede banker - ordning for justering af aktivers skattemæssige værdi - beslutning, hvorved det fastslås, at statsstøtteordningen er uforenelig med fællesmarkedet, og at støtten skal tilbagesøges - annullationssøgsmål - umiddelbart berørt - formaliteten - begrebet statsstøtte - fordel - selektiv karakter - begrundelsespligt.#Sag T-335/08.

  judgment · DA · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010.#BNP Paribas και Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις - Μέτρα των ιταλικών αρχών για ορισμένες τράπεζες υπό αναδιάρθρωση - Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών στοιχείων ενεργητικού - Απόφαση με την οποία το σύστημα χαρακτηρίζεται ως ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη αφορώσα ατομικώς τις προσφεύγουσες - Παραδεκτό - Έννοια του όρου "κρατική ενίσχυση" - Πλεονέκτημα - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-335/08.

  judgment · EL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2010.#BNP Paribas und Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen - Maßnahmen der italienischen Behörden gegenüber bestimmten umstrukturierten Banken - Regelung über die Anpassung der steuerlichen Werte der Aktiva - Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der Beihilfe angeordnet wird - Nichtigkeitsklage - Individuelle Betroffenheit - Zulässigkeit - Begriff der staatlichen Beihilfe - Vorteil - Selektiver Charakter - Begründungspflicht.#Rechtssache T-335/08.

  judgment · DE · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 1 de Julho de 2010.#BNP Paribas e Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado - Medidas tomadas pelas autoridades italianas relativamente a determinados bancos reestruturados - Regime de reajustamento dos valores fiscais dos activos - Decisão que declara o regime de auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena o seu reembolso - Recurso de anulação - Acto que diz individualmente respeito - Admissibilidade - Noção de auxílio de Estado - Vantagem - Carácter selectivo - Dever de fundamentação.#Processo T-335/08.

  judgment · PT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 1 lipca 2010 r.#BNP Paribas i Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa - Środki przyjęte przez władze włoskie w odniesieniu do niektórych restrukturyzowanych banków - System uzgodnień wartości podatkowych aktywów - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie pomocy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Indywidualne oddziaływanie - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy państwa - Korzyść - Charakter selektywny - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-335/08.

  judgment · PL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 1er juillet 2010.#BNP Paribas et Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) contre Commission européenne.#Aides d’État - Mesures prises par les autorités italiennes à l’égard de certaines banques restructurées - Régime de réalignement des valeurs fiscales des actifs - Décision qualifiant le régime d’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération de l’aide - Recours en annulation - Affectation individuelle - Recevabilité - Notion d’aide d’État - Avantage - Caractère sélectif - Obligation de motivation.#Affaire T-335/08.

  judgment · FR · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2010.#BNP Paribas ja Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet - Italian viranomaisten tiettyjen uudelleenjärjesteltyjen pankkien osalta toteuttamat toimenpiteet - Omaisuuserien verotusarvojen täsmäytysjärjestelmä - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla määrätään tuen takaisinperimisestä - Kumoamiskanne - Toimi koskee kantajaa erikseen - Tutkittavaksi ottaminen - Valtiontuen käsite - Etu - Valikoivuus - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-335/08.

  judgment · FI · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) ta’ l-1 ta' Lulju 2010.#BNP Paribas u Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Taljani fir-rigward ta’ ċerti banek ristrutturati - Skema ta’ riallinjament tal-valuri fiskali tal-assi - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna - Rikors għal annullament - Interess individwali - Ammissibbiltà - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Natura selettiva - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-335/08.

  judgment · MT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 1. julija 2010.#BNP Paribas in Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči - Ukrepi, ki so jih italijanske oblasti sprejele za nekatere prestrukturirane banke - Sistem davčne uskladitve vrednosti sredstev - Odločba, s katero je bil program pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom in s katero je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči - Ničnostna tožba - Posamična prizadetost - Dopustnost - Pojem državna pomoč - Ugodnost - Selektivnost - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-335/08.

  judgment · SL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 1 de julio de 2010.#BNP Paribas y Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado - Medidas adoptadas por las autoridades italianas respecto de determinados bancos reorganizados - Régimen de reajuste de los valores fiscales de los activos - Decisión por la que se califica el régimen de ayudas de incompatible con el mercado común y se ordena la recuperación de la ayuda - Recurso de anulación - Afectación individual - Admisibilidad - Concepto de ayuda de Estado - Ventaja - Carácter selectivo - Obligación de motivación.#Asunto T-335/08.

  judgment · ES · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.