European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0343
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 May 2011.#Arkema France v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sodium chlorate - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA - Action for annulment - Admissibility - Imputability of the infringement - Fines - Aggravating circumstance - Repeat infringement - Mitigating circumstance - Cooperation during the administrative procedure - Significant added value.#Case T-343/08.
Introduced
17 May 2011
Last action
17 May 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2011
Records
Official record CELEX 62008TJ0343 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2011. Status: decided.
Timeline
17 May 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 May 2011.#Arkema France v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sodium chlorate - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA - Action for annulment - Admissibility - Imputability of the infringement - Fines - Aggravating circumstance - Repeat infringement - Mitigating circumstance - Cooperation during the administrative procedure - Significant added value.#Case T-343/08.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 17 May 2011.#Arkema France v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sodium chlorate - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 EEA - Action for annulment - Admissibility - Imputability of the infringement - Fines - Aggravating circumstance - Repeat infringement - Mitigating circumstance - Cooperation during the administrative procedure - Significant added value.#Case T-343/08.
judgment · EN · 17 May 2011
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 17. Mai 2011.#Arkema France gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Natriumchloratmarkt - Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird -Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Geldbußen - Erschwerender Umstand -Wiederholung - Mildernder Umstand - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens -Erheblicher Mehrwert.#Rechtssache T-343/08.
judgment · DE · 17 May 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 17. mája 2011.#Arkema France proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s chlorečnanom sodným - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Priťažujúca okolnosť - Opakované porušovanie - Poľahčujúca okolnosť - Spolupráca počas správneho konania - Značná pridaná hodnota.#Vec T-343/08.
judgment · SK · 17 May 2011
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 17. května 2011.#Arkema France proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s chlorečnanem sodným - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokuty - Přitěžující okolnost - Opakování protiprávního jednání - Polehčující okolnost - Spolupráce během správního řízení - Významná přidaná hodnota.#Věc T-343/08.
judgment · CS · 17 May 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 17 mai 2011.#Arkema France împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața cloratului de sodiu - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Circumstanță agravantă - Încălcări repetate - Circumstanță atenuantă - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Valoare adăugată semnificativă.#Cauza T-343/08.
judgment · RO · 17 May 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Mejju 2011.#Arkema France vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-klorat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Multi - Ċirkustanza aggravanti - Reċidiva - Ċirkustanza attenwanti - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Valur miżjud sinjifikattiv.#Kawża T-343/08.
judgment · MT · 17 May 2011
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 17 mai 2011.#Arkema France contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Marché du chlorate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE - Recours en annulation - Recevabilité - Imputabilité du comportement infractionnel - Amendes - Circonstance aggravante - Récidive - Circonstance atténuante - Coopération durant la procédure administrative - Valeur ajoutée significative.#Affaire T-343/08.
judgment · FR · 17 May 2011
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne17. maja 2011.#Arkema France proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg natrijevega klorata - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Ničnostna tožba - Dopustnost - Odgovornost za kršitev - Globe - Obteževalna okoliščina - Ponovna kršitev - Olajševalna okoliščina - Sodelovanje v upravnem postopku - Velika dodana vrednost.#Zadeva T-343/08.
judgment · SL · 17 May 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 17 de Maio de 2011.#Arkema France contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado do cloreto de sódio - Decisão que declara uma violação do artigo 81.º CE e do artigo 53.º do acordo EEE - Recurso de anulação - Admissibilidade - Imputabilidade do comportamento ilícito - Coimas - Circunstância agravante - Reincidência - Circunstância atenuante - Cooperação durante o procedimento administrativo - Valor acrescentado significativo.#Processo T-343/08.
judgment · PT · 17 May 2011
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 17.maijā.#Arkema France pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nātrija hlorāta tirgus - Lēmums, ar ko konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Vainojamība prettiesiskā rīcībā - Naudas sodi - Atbildību pastiprinošs apstāklis - Recidīvs - Atbildību mīkstinošs apstāklis - Sadarbība administratīvajā procesā - Būtiska pievienotā vērtība.#Lieta T-343/08.
judgment · LV · 17 May 2011
Решение на Общия съд (втори състав) от 17 май 2011 г.#Arkema France срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на натриев хлорат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Жалба за отмяна - Допустимост - Вменяване на неправомерното поведение - Глоби - Отегчаващо обстоятелство - Повторност на нарушението - Смекчаващо обстоятелство - Сътрудничество по време на административното производство - Съществен доказателствен принос.#Дело T-343/08.
judgment · BG · 17 May 2011
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 17 maja 2011 r.#Arkema France przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek chloranu sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Grzywny - Okoliczność obciążająca - Powrót do naruszenia - Okoliczność łagodząca - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Istotna wartość dodana.#Sprawa T-343/08.
judgment · PL · 17 May 2011
2011 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Arkema France prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Natrio chlorato rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnyje ir EEE susitarimo 53 straipsnyje numatytas pažeidimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Neteisėto elgesio priskyrimas - Baudos - Sunkinančiosios aplinkybės - Recidyvas - Lengvinančiosios aplinkybės - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Didelė papildomoji vertė.#Byla T-343/08.
judgment · LT · 17 May 2011
Üldkohtu otsus (teine koda), 17. mai 2011.#Arkema France versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Naatriumkloraadi turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Tühistamishagi - Vastuvõetavus -Rikkumise süüks panemine - Trahvid - Raskendav asjaolu - Korduvus - Kergendav asjaolu - Koostöö haldusmenetluses - Oluline lisaväärtus.#Kohtuasi T-343/08.
judgment · ET · 17 May 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 17 de mayo de 2011.#Arkema France contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del clorato de sodio - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Recurso de anulación - Admisibilidad - Imputabilidad de la conducta infractora - Multas - Circunstancia agravante - Reincidencia - Circunstancia atenuante - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Valor añadido significativo.#Asunto T-343/08.
judgment · ES · 17 May 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2011.#Arkema France κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά χλωρικού νατρίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Πρόστιμα - Επιβαρυντική περίσταση - Υποτροπή - Ελαφρυντική περίσταση - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία.#Υπόθεση T-343/08.
judgment · EL · 17 May 2011
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 17. svibnja 2011.#Arkema France protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Tužba za poništenje - Dopuštenost - Novčane kazne.#Predmet T-343/08.
judgment · HR · 17 May 2011
Rettens dom (Anden Afdeling) af 17. maj 2011.#Arkema France mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - karteller - markedet for natriumchlorat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - annullationssøgsmål - formaliteten - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bøder - skærpende omstændighed - gentagne overtrædelser - formildende omstændighed - samarbejde under den administrative procedure - betydelig merværdi.#Sag T-343/08.
judgment · DA · 17 May 2011
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 17 maggio 2011.#Arkema France contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Mercato del clorato di sodio - Decisione che dichiara un'infrazione dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Imputabilità del comportamento illecito - Ammende - Circostanza aggravante - Recidiva - Circostanza attenuante - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Valore aggiunto significativo.#Causa T-343/08.
judgment · IT · 17 May 2011
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 17 maj 2011.#Arkema France mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för natriumklorid - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Ansvar för överträdelsen - Böter - Försvårande omständighet - Upprepning av överträdelse - Förmildrande omständighet - Samarbete under det administrativa förfarandet - Betydande mervärde.#Mål T-343/08.
judgment · SV · 17 May 2011
A Törvényszék (második tanács) 2011. május 17-i ítélete.#Arkema France kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A nátrium-klorát piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - Súlyosító körülmény - Visszaesés - Enyhítő körülmény - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Jelentős hozzáadott érték.#T-343/08. sz. ügy.
judgment · HU · 17 May 2011
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 17 mei 2011.#Arkema France tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van natriumchloraat - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Geldboeten - Verzwarende omstandigheid - Recidive - Verzachtende omstandigheid - Medewerking tijdens administratieve procedure - Significante toegevoegde waarde.#Zaak T-343/08.
judgment · NL · 17 May 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 17 päivänä toukokuuta 2011.#Arkema France vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Natriumkloraattimarkkinat- EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista koskeva päätös - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Sakot - Raskauttava seikka - Uusiminen - Lieventävä seikka - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Merkittävä arvonlisä.#Asia T-343/08.
judgment · FI · 17 May 2011
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62008TJ0343
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9c12ac1a-1eaa-40cb-b0ea-6f1918f2a7f9
- eurlex · 62008TJ0343 · source updated 17 May 2011