European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0348
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Sodium chlorate market - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Action for annulment - Market-sharing - Price-fixing - Body of evidence - Date of the evidence - Statements of competitors - Acknowledgment - Duration of the infringement - Fines - Gravity of the infringement - Mitigating circumstances.#Case T-348/08.
Introduced
25 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2011
Records
Official record CELEX 62008TJ0348 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Sodium chlorate market - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Action for annulment - Market-sharing - Price-fixing - Body of evidence - Date of the evidence - Statements of competitors - Acknowledgment - Duration of the infringement - Fines - Gravity of the infringement - Mitigating circumstances.#Case T-348/08.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 25 October 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Sodium chlorate market - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Action for annulment - Market-sharing - Price-fixing - Body of evidence - Date of the evidence - Statements of competitors - Acknowledgment - Duration of the infringement - Fines - Gravity of the infringement - Mitigating circumstances.#Case T-348/08.
judgment · EN · 25 October 2011
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 25. listopada 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Tužba za poništenje - Novčane kazne.#Predmet T-348/08.
judgment · HR · 25 October 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tal-25 ta' Ottubru 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-klorat tas-sodju - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Rikors għal annullament - Tqassim tas-suq - Iffissar tal-prezzijiet - Numru ta' indizji - Data tal-provi - Dikjarazzjonijiet ta' kompetituri - Ammissjoni- Tul tal-ksur - Multi - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-348/08.
judgment · MT · 25 October 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 25 päivänä lokakuuta 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Natriumkloraattimarkkinat - EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista koskeva päätös - Kumoamiskanne - Markkinoiden jakaminen - Hintojen vahvistaminen - Todisteet - Todisteiden päivämäärä - Kilpailijoiden lausunnot - Tunnustus - Rikkomisen kesto - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Lieventävät asianhaarat.#Asia T-348/08.
judgment · FI · 25 October 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά χλωρικού νατρίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατανομή της αγοράς - Καθορισμός τιμών - Δέσμη ενδείξεων - Χρονική περίοδος των αποδείξεων - Δηλώσεις των ανταγωνιστών - Ομολογία - Διάρκεια της παραβάσεως - Πρόστιμα - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-348/08.
judgment · EL · 25 October 2011
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 25 oktober 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van natriumchloraat - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van EER-Overeenkomst wordt vastgesteld - Beroep tot nietigverklaring - Verdeling van markt - Vaststelling van prijzen - Samenstel van aanwijzingen - Datum van bewijs - Verklaringen van concurrenten - Bekentenis - Duur van inbreuk - Boetes - Zwaarte van inbreuk - Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-348/08.
judgment · NL · 25 October 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 25. októbra 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s chlorečnanom sodným - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Žaloba o neplatnosť - Rozdelenie trhu - Určenie cien - Súbor nepriamych dôkazov - Dátum dôkazov - Vyhlásenia konkurentov - Priznanie - Dĺžka trvania porušenia - Pokuty - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-348/08.
judgment · SK · 25 October 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 25 octombrie 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața cloratului de sodiu - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Acțiune în anulare - Împărțirea pieței - Stabilirea prețurilor - Serie de indicii - Data probelor - Declarații ale unor concurenți - Recunoaștere - Durata încălcării - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante.#Cauza T-348/08.
judgment · RO · 25 October 2011
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 25 ottobre 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Mercato del clorato di sodio - Decisione che accerta una violazione dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE - Ricorso di annullamento - Ripartizione del mercato - Fissazione dei prezzi - Insieme di indizi - Data delle prove - Dichiarazioni di concorrenti - Confessione - Durata dell'infrazione - Ammende - Gravità dell'infrazione - Circonstanze attenuanti.#Causa T-348/08.
judgment · IT · 25 October 2011
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 25 octobre 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Marché du chlorate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE - Recours en annulation - Répartition du marché - Fixation des prix - Faisceau d’indices - Date des preuves - Déclarations de concurrents - Aveu - Durée de l’infraction - Amendes - Gravité de l’infraction - Circonstances atténuantes.#Affaire T-348/08.
judgment · FR · 25 October 2011
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 25 oktober 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för natriumklorat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 EES konstateras - Talan om ogiltigförklaring - Uppdelning av marknaden - Fastställande av priser - Ett antal indicier - Datum för bevisen - Konkurrenternas uttalanden - Medgivande - Överträdelsens varaktighet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter.#Mål T-348/08.
judgment · SV · 25 October 2011
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 25.oktobrī.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nātrija hlorāta tirgus - Lēmums, ar ko konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Prasība atcelt tiesību aktu - Tirgus sadale - Cenu noteikšana - Pierādījumu kopums - Pierādījumu datums - Konkurentu paziņojumi - Atzīšanās - Pārkāpuma ilgums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-348/08.
judgment · LV · 25 October 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 25 de Outubro de 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado do clorato de sódio - Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.º CE e ao artigo 53.º do Acordo EEE - Recurso de anulação - Repartição do mercado - Fixação dos preços - Conjunto de indícios - Data das provas - Declarações de concorrentes - Confissão - Duração da infracção - Coimas - Gravidade da infracção - Circunstâncias atenuantes.#Processo T-348/08.
judgment · PT · 25 October 2011
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Natriumchloratmarkt - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird - Nichtigkeitsklage - Aufteilung des Marktes - Preisfestsetzung - Indizienbündel - Zeitpunkt der Beweise - Aussagen von Wettbewerbern - Geständnis - Dauer der Zuwiderhandlung - Geldbußen - Schwere der Zuwiderhandlung - Mildernde Umstände.#Rechtssache T-348/08.
judgment · DE · 25 October 2011
Решение на Общия съд (втори състав) от 25 октомври 2011 г.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на натриев хлорат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИО - Жалба за отмяна - Разпределяне на пазара - Определяне на цените - Съвкупност от улики - Дата на доказателствата - Изявления на конкуренти - Признание - Продължителност на нарушението - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-348/08.
judgment · BG · 25 October 2011
2011 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Natrio chlorato rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Rinkos pasidalijimas - Kainų nustatymas - Įrodymų visuma - Įrodymų data - Konkurentų pareiškimai - Prisipažinimas - Pažeidimo trukmė - Baudos - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-348/08.
judgment · LT · 25 October 2011
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 25. oktobra 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Karteli - Trg natrijevega klorata - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma o EGP - Ničnostna tožba - Razdelitev trga- Določanje cen - Skup okoliščin - Datum dokazov - Izjave konkurentov - Priznanje - Trajanje kršitve - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-348/08.
judgment · SL · 25 October 2011
A Törvényszék (második tanács) 2011. október 25-i ítélete.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A nátrium-klorát piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - A piac felosztása - Az árak rögzítése - Bizonyítékok csoportja - A bizonyítékok időpontja - A versenytársak nyilatkozatai - Beismerés - A jogsértés időtartama - Bírságok - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények.#T-348/08. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2011
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 25. října 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s chlorečnanem sodným - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Žaloba na neplatnost - Rozdělení trhu - Stanovení cen - Soubor nepřímých důkazů - Časový původ důkazů - Prohlášení konkurentů - Přiznání - Doba trvání protiprávního jednání - Pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Polehčující okolnosti.#Věc T-348/08.
judgment · CS · 25 October 2011
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 25 października 2011 r.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek chloranu sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Skarga o stwierdzenie nieważności - Podział rynku - Ustalanie cen - Materiał dowodowy - Daty dowodów - Oświadczenia konkurentów - Przyznanie się - Czas trwania naruszenia - Grzywny - Waga naruszenia - Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-348/08.
judgment · PL · 25 October 2011
Üldkohtu otsus (teine koda), 25. oktoober 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Naatriumkloraadi turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Tühistamishagi - Turu jaotamine - Hindade kindlaksmääramine - Tõendite kogum - Tõendite kuupäev - Konkurentide avaldused - Omaksvõtt - Rikkumise kestus - Trahvid - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-348/08.
judgment · ET · 25 October 2011
Rettens dom (Anden Afdeling) af 25. oktober 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - kartel - markedet for natriumchlorat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og af EØS-aftalens artikel 53 - annullationssøgsmål - opdeling af markedet - fastsættelse af priser - en række af indicier - datoen for beviserne - erklæringer fra konkurrenter - indrømmelse - overtrædelsens varighed - bøder - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder.#Sag T-348/08.
judgment · DA · 25 October 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 25 de octubre de 2011.#Aragonesas Industrias y Energía, SAU contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del clorato de sodio - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Recurso de anulación - Reparto del mercado - Fijación de precios - Conjunto de indicios - Fecha de las pruebas - Declaraciones de competidores - Confesión - Duración de la infracción - Multas - Gravedad de la infracción - Circunstancias atenuantes.#Asunto T-348/08.
judgment · ES · 25 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.