Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 13 September 2013.#Kingdom of the Netherlands v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request seeking to obtain access to certain confidential passages of the final decision of the Commission relating to a cartel — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception concerning the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Overriding public interest — Sincere cooperation.#Case T‑380/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 13 September 2013.#Kingdom of the Netherlands v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request seeking to obtain access to certain confidential passages of the final decision of the Commission relating to a cartel — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception concerning the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Overriding public interest — Sincere cooperation.#Case T‑380/08.

  judgment · EN · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2013  .#Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αίτημα να επιτραπεί πρόσβαση σε ορισμένα εμπιστευτικά χωρία της τελικής αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με σύμπραξη — Άρνηση προσβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση διενέργειας συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Καλόπιστη συνεργασία.#Υπόθεση T-380/08.

  judgment · EL · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013.#Kraljevina Nizozemska proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Prošnja za pridobitev dostopa do nekaterih zaupnih odlomkov končne odločbe Komisije, ki se nanaša na omejevalni sporazum – Zavrnitev dostopa – Obveznost obrazložitve – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Izjema, ki se nanaša na zasebnost in integriteto posameznika – Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe – Izjema, ki se nanaša na namen preiskav – Prevladujoči javni interes – Lojalno sodelovanje.#Zadeva T‑380/08.

  judgment · SL · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013.#Holandské kráľovstvo proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Návrh smerujúci k sprístupneniu určitých dôverných častí konečného rozhodnutia Komisie týkajúceho sa kartelu – Zamietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania – Prevažujúci verejný záujem – Lojálna spolupráca.#Vec T‑380/08.

  judgment · SK · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013.#Königreich der Niederlande gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Antrag auf Zugang zu bestimmten vertraulichen Stellen der endgültigen Entscheidung der Kommission zu einem Kartell – Zugangsverweigerung – Begründungspflicht – Verpflichtung, eine konkrete und individuelle Prüfung vorzunehmen – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse – Loyale Zusammenarbeit.#Rechtssache T‑380/08.

  judgment · DE · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013.#Regatul Țărilor de Jos împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Cerere prin care se urmărește obținerea accesului la anumite pasaje confidențiale ale deciziei finale a Comisiei referitoare la o înțelegere – Refuzarea accesului – Obligația de motivare – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Excepție referitoare la protecția vieții private și a integrității individului – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă – Interes public superior – Cooperare loială.#Cauza T-380/08.

  judgment · RO · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2013.#Reino de los Países Bajos contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Solicitud de acceso a determinados pasajes confidenciales de la decisión final de la Comisión relativa a un cártel — Denegación de acceso — Obligación de motivación — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Excepción relativa a la protección de la intimidad y de la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de investigación — Interés público superior — Cooperación leal.#Asunto T‑380/08.

  judgment · ES · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2013  .#Reino dos Países Baixos contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Pedido de acesso a certas passagens confidenciais da decisão final da Comissão relativa a um cartel — Recusa de acesso — Dever de fundamentação — Obrigação de proceder a um exame concreto e individual — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de terceiro — Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inquérito — Interesse público superior — Cooperação leal.#Processo T‑380/08.

  judgment · PT · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Nyderlandų Karalystė prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Prašymas leisti susipažinti su tam tikromis konfidencialiomis Komisijos galutinio sprendimo dėl kartelio dalimis – Atsisakymas leisti susipažinti – Pareiga motyvuoti – Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai – Individo privataus gyvenimo ir jo neliečiamumo apsaugos išimtis – Trečiojo asmens komercinių interesų apsaugos išimtis – Tyrimų tikslų apsaugos išimtis – Viršesnis viešasis interesas – Lojalus bendradarbiavimas.#Byla T‑380/08.

  judgment · LT · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013.#Koninkrijk der Nederlanden tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Verzoek om toegang tot bepaalde vertrouwelijke passages uit eindbeschikking van Commissie betreffende mededingingsregeling – Weigering van toegang – Motiveringsplicht – Verplichting over te gaan tot concreet en individueel onderzoek – Uitzondering betreffende bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu – Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde – Uitzondering betreffende bescherming van doel van onderzoek – Hoger openbaar belang – Loyale samenwerking.#Zaak T‑380/08.

  judgment · NL · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.#Royaume des Pays-Bas contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Demande visant à obtenir accès à certains passages confidentiels de la décision finale de la Commission concernant une entente – Refus d’accès – Obligation de motivation – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête – Intérêt public supérieur – Coopération loyale.#Affaire T‑380/08.

  judgment · FR · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2013  .#Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Kartelli käsitleva komisjoni lõpliku otsuse teatavate konfidentsiaalsete lõikudega tutvumise taotlus – Juurdepääsu keelamine – Põhjendamiskohustus – Konkreetse ja individuaalse hinnangu andmise kohustus – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Kolmanda isiku ärihuve kaitsev erand – Uurimise eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Lojaalne koostöö.#Kohtuasi T‑380/08.

  judgment · ET · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2013 r.#Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Wniosek o udzielenie dostępu do niektórych poufnych fragmentów ostatecznej decyzji Komisji dotyczącej porozumienia – Odmowa dostępu – Obowiązek uzasadnienia – Obowiązek dokonywania konkretnej i indywidualnej oceny – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osób trzecich – Wyjątek dotyczący ochrony celów dochodzenia – Nadrzędny interes publiczny – Lojalna współpraca.#Sprawa T-380/08.

  judgment · PL · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2013  .#Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kartellia koskevan komission lopullisen päätöksen tiettyihin luottamuksellisiin osiin tutustumista koskeva hakemus – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Perusteluvelvollisuus – Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaan liittyvä poikkeus – Kolmannen taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus – Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Vilpitön yhteistyö.#Asia T-380/08.

  judgment · FI · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013  .#Konungariket Nederländerna mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Ansökan om tillgång till vissa konfidentiella avsnitt i kommissionens slutliga beslut avseende en kartell – Beslut att neka tillgång till handlingarna – Motiveringsskyldighet – Skyldighet att genomföra en konkret och individuell prövning – Undantag avseende den enskildes privatliv och integritet – Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen – Undantag till skydd för syftet med utredningar – Övervägande allmänintresse – Lojalt samarbete.#Mål T‑380/08.

  judgment · SV · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2013. szeptember 13.#Holland Királyság kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Kartellel kapcsolatos végleges bizottsági határozat egyes bizalmas részeihez történő hozzáférés iránti kérelem – A hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – Konkrét és egyedi vizsgálat lefolytatásának kötelezettsége – Az egyén magánszférájának és becsületének védelmével kapcsolatos kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmével kapcsolatos kivétel – Vizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel – Nyomós közérdek – Jóhiszemű együttműködés.#T‑380/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 13. septembra spriedums.#Nīderlandes Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Lūgums piešķirt piekļuvi Komisijas galīgā lēmuma par aizliegtu vienošanos noteiktām konfidenciālām daļām – Piekļuves atteikums – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Lojāla sadarbība.#Lieta T‑380/08.

  judgment · LV · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2013.#Kongeriget Nederlandene mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – begæring om aktindsigt i visse fortrolige afsnit i Kommissionens endelige beslutning om et kartel – afslag på aktindsigt – begrundelsespligt – forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – undtagelse om beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – undtagelse om beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – undtagelse om beskyttelse af formålet med en undersøgelse – tungtvejende offentlig interesse – loyalt samarbejde.#Sag T-380/08.

  judgment · DA · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2013  .#Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001– Talba intiża li jinkiseb aċċess għal ċerti siltiet kunfidenzjali tad-deċiżjoni finali tal-Kummissjoni dwar akkordju — Rifjut ta’ aċċess — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ investigazzjoni — Interess pubbliku superjuri — Kooperazzjoni leali.#Kawża T‑380/08.

  judgment · MT · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013.#Regno dei Paesi Bassi contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Domanda diretta ad ottenere l’accesso a taluni passaggi riservati della decisione finale della Commissione relativa ad un cartello – Diniego di accesso – Obbligo di motivazione – Obbligo di procedere a un esame concreto e specifico – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Interesse pubblico prevalente – Leale cooperazione.#Causa T‑380/08.

  judgment · IT · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2013.#Nizozemské království v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Žádost o získání přístupu k určitým důvěrným částem konečného rozhodnutí Komise týkajícím se kartelové dohody – Odepření přístupu – Povinnost odůvodnění – Povinnost konkrétního a individuálního zkoumání – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob – Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování – Převažující veřejný zájem – Loajální spolupráce.#Věc T‑380/08.

  judgment · CS · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. rujna 2013.#Kraljevina Nizozemska protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Zahtjev za pristup određenim povjerljivim odlomcima konačne Odluke Komisije o zabranjenom sporazumu – Uskrata pristupa – Obveza obrazlaganja – Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Izuzeće koji se odnosi na zaštitu privatnog života i integriteta pojedinca – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu poslovnih interesa treće strane – Iznimka koja se odnosi na zaštitu svrhe istrage – Prevladavajući javni interes – Lojalna suradnja.#Predmet T-380/08.

  judgment · HR · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2013 г. .#Кралство Нидерландия срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Искане за достъп до някои откъси от поверителната версия на окончателното решение на Комисията относно картел — Отказ на достъп — Задължение за мотивиране — Задължение за извършване на конкретно и индивидуално разглеждане — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — По-висш обществен интерес — Лоялно сътрудничество.#Дело T‑380/08.

  judgment · BG · 13 September 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.