European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0384
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 November 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH and ThyssenKrupp Marine Systems AG v European Commission.#State aid - Shipbuilding - Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Concept of State aid - Imputability to the State - State resources - Private investor test.#Case T-384/08.
Introduced
10 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2011
Records
Official record CELEX 62008TJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 November 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH and ThyssenKrupp Marine Systems AG v European Commission.#State aid - Shipbuilding - Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Concept of State aid - Imputability to the State - State resources - Private investor test.#Case T-384/08.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 10 November 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH and ThyssenKrupp Marine Systems AG v European Commission.#State aid - Shipbuilding - Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Concept of State aid - Imputability to the State - State resources - Private investor test.#Case T-384/08.
judgment · EN · 10 November 2011
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 10. studenog 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH i ThyssenKrupp Marine Systems AG protiv Europske komisije.#Predmet T-384/08.
judgment · HR · 10 November 2011
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta) 2011. gada 10.novembrī.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH un ThyssenKrupp Marine Systems AG pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts - Kuģu būve - Atbalsts, ko Grieķijas iestādes ir sniegušas kompensācijas garantijas veidā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts vainojamība - Valsts līdzekļi- Privātā ieguldītāja kritērijs.#Lieta T-384/08.
judgment · LV · 10 November 2011
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 10 novembre 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH et ThyssenKrupp Marine Systems AG contre Commission européenne.#Aides d’État - Construction navale - Aide accordée par les autorités grecques sous forme de garantie d’indemnisation - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun - Notion d’aide d’État - Imputabilité à l’État - Ressources d’État - Critère de l’investisseur privé.#Affaire T-384/08.
judgment · FR · 10 November 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 10 noiembrie 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH și ThyssenKrupp Marine Systems AG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Construcții navale – Ajutor acordat de autoritățile elene sub forma unei garanții de despăgubire – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Noțiunea de ajutor de stat – Ajutor imputabil statului – Resurse de stat – Criteriul investitorului privat.#Cauza T-384/08.
judgment · RO · 10 November 2011
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 10. listopadu 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH a ThyssenKrupp Marine Systems AG proti Evropské komisi.#Státní podpory - Stavba lodí - Podpora poskytnutá řeckými orgány ve formě záruky odškodnění - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem - Pojem ‚státní podpora' - Přičitatelnost státu - Státní prostředky - Kritérium soukromého investora.#Věc T-384/08.
judgment · CS · 10 November 2011
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 10. November 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH und ThyssenKrupp Marine Systems AG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen - Schiffbau - Beihilfe der griechischen Behörden in Form einer Freistellungsgarantie - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird - Begriff der staatlichen Beihilfe - Zurechenbarkeit zum Staat - Staatliche Mittel - Kriterium des privaten Investors.#Rechtssache T-384/08.
judgment · DE · 10 November 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH u ThyssenKrupp Marine Systems AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Kostruzzjoni ta' bastimenti - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Griegi taħt forma ta' garanzija ta' kumpens - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Imputabbiltà lill-Istat - Riżorsi tal-Istat - Kriterju tal-investitur privat.#Kawża T-384/08.
judgment · MT · 10 November 2011
2011 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ir ThyssenKrupp Marine Systems AG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Laivų statyba - Graikijos valdžios institucijų pagalba, suteikta kaip garantija - Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinamą su bendrąja rinka - Valstybės pagalbos sąvoka - Priskyrimas valstybei - Valstybės ištekliai - Privataus investuotojo kriterijus.#Byla T-384/08.
judgment · LT · 10 November 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 10 de noviembre de 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH y ThyssenKrupp Marine Systems AG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado - Construcción naval - Ayuda concedida por las autoridades griegas en forma de garantía de indemnización - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común - Concepto de ayuda de Estado - Imputabilidad al Estado - Recursos estatales - Criterio del inversor privado.#Asunto T-384/08.
judgment · ES · 10 November 2011
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 10. november 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi - Laevaehitus - Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Mõiste "riigiabi" - Riigi vastutus - Riigi ressursid - Erainvestori kriteerium.#Kohtuasi T-384/08.
judgment · ET · 10 November 2011
Решение на Общия съд (седми състав) от 10 ноември 2011 г.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH и ThyssenKrupp Marine Systems AG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи - Корабостроене - Помощ, предоставена от гръцките власти под формата на гаранция за компенсация - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар - Понятие за държавна помощ - Отговорност на държавата - Държавни ресурси - Критерий за частния инвеститор.#Дело T-384/08.
judgment · BG · 10 November 2011
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. novembra 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH in ThyssenKrupp Marine Systems AG proti Evropski komisiji.#Državne pomoči - Ladjedelništvo - Pomoč, ki so jo grški organi dodelili v obliki odškodninskega poroštva - Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Pojem državna pomoč - Pripis državi - Državni viri - Merilo zasebnega vlagatelja.#Zadeva T-384/08.
judgment · SL · 10 November 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. novembra 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH a ThyssenKrupp Marine Systems AG proti Európskej komisii.#Štátna pomoc - Stavba lodí - Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi vo forme záruky náhrady škody - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Pojem štátna pomoc - Pripísateľnosť štátu - Štátne zdroje - Kritérium súkromného investora.#Vec T-384/08.
judgment · SK · 10 November 2011
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 10 listopada 2011 r.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH i ThyssenKrupp Marine Systems AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa - Przemysł stoczniowy - Pomoc przyznana przez władze greckie w formie gwarancji odszkodowania - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Pojęcie pomocy państwa - Możliwość przypisania państwu - Zasoby państwowe - Kryterium inwestora prywatnego.#Sprawa T-384/08.
judgment · PL · 10 November 2011
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. november 10.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH és ThyssenKrupp Marine Systems AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások - Hajógyártás - A görög hatóságok által kártalanítási garancia formájában nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Az állami támogatás fogalma - Az államnak való betudhatóság - Állami források - A magánbefektető kritériuma.#T-384/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011.#Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική ΑΕ Χαρτοφυλακίου, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH και ThyssenKrupp Marine Systems AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγική βιομηχανία - Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Καταλογισμός στο κράτος - Κρατικοί πόροι - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.#Υπόθεση T-384/08.
judgment · EL · 10 November 2011
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 november 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH en ThyssenKrupp Marine Systems AG tegen Europese Commissie.#Staatssteun - Scheepsbouw - Steun verleend door Griekse autoriteiten in vorm van schadeloosstellingsgarantie - Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Begrip staatsteun - Toerekening aan staat - Staatsmiddelen - Criterium van particuliere investeerder.#Zaak T-384/08.
judgment · NL · 10 November 2011
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 10. november 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH og ThyssenKrupp Marine Systems AG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte - skibsbygningsindustrien - støtte ydet af de græske myndigheder i form at kompensationsgaranti - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet - begrebet statsstøtte - statens tilregnelse - statsmidler - kriteriet om den private investor.#Sag T-384/08.
judgment · DA · 10 November 2011
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 10 november 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH och ThyssenKrupp Marine Systems AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Skeppsvarv - Stödåtgärd som de grekiska myndigheterna beviljat i form av ersättningsgaranti - Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet statligt stöd - Statens ansvar - Statliga medel - Kriteriet privat investerare.#Mål T-384/08.
judgment · SV · 10 November 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 10 päivänä marraskuuta 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki - Laivanrakennusteollisuus - Kreikan viranomaisten korvaustakuun muodossa myöntämä tuki - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Valtiontuen käsite - Valtion vastuu - Valtion varat - Markkinataloussijoittajaperiaate.#Asia T-384/08.
judgment · FI · 10 November 2011
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 10 novembre 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH e ThyssenKrupp Marine Systems AG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Costruzione navale - Aiuto accordato dalle autorità greche sotto forma di garanzia d'indennizzo - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune - Nozione di aiuto di Stato - Imputabilità allo Stato - Risorse statali - Criterio dell'investitore privato.#Causa T-384/08.
judgment · IT · 10 November 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 10 de Novembro de 2011.#Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH e ThyssenKrupp Marine Systems AG contra Comissão Europeia.#Marcas - Internet - Motor de búsqueda - Publicidad a partir de palabras clave ("keyword advertising") - Presentación en pantalla, a partir de palabras clave correspondientes a marcas, de enlaces a sitios de competidores de los titulares de dichas marcas o a sitios en los que se ofrecen productos de imitación - Directiva 89/104/CEE - Artículo 5 - Reglamento (CE) nº 40/94 - Artículo 9 - Responsabilidad del operador del motor de búsqueda - Directiva 2000/31/CE (Directiva sobre el comercio electrónico).#Processo T-384/08.
judgment · PT · 10 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.