Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 March 2012.#Ellinika Nafpigeia AE v European Commission.#State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities to a shipyard — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Misuse of aid.#Case T‑391/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2012. Status: decided.

Timeline

1. 15 March 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 March 2012.#Ellinika Nafpigeia AE v European Commission.#State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities to a shipyard — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Misuse of aid.#Case T‑391/08.

  judgment · EN · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 2012. ožujak 15.#Ellinika Nafpigeia AE protiv Europska komisija.#Predmet T-391/08.

  judgment · HR · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 15 marca 2012 r.#Ellinika Nafpigeia AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Przemysł stoczniowy – Pomoc przyznawana przez władze greckie stoczni – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem.#Sprawa T‑391/08.

  judgment · PL · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 15. března 2012.#Ellinika Nafpigeia AE v. Evropská komise.#Státní podpory – Stavba lodí – Podpory poskytnuté řeckými orgány loděnici – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné se společným trhem a ukládající jejich navrácení – Zneužití podpory.#Věc T‑391/08.

  judgment · CS · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ellinika Nafpigeia AE prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Laivų statyba – Graikijos valdžios institucijų laivų statyklai suteikta pagalba – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti – Netinkamas pagalbos taikymas.#Byla T‑391/08.

  judgment · LT · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.3.2012.#Ellinika Nafpigeia AE vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Laivanrakennus – Kreikan viranomaisten laivanrakennustelakalle myöntämät tuet – Päätös, jolla tuet todetaan soveltumattomiksi yhteismarkkinoille ja määrätään perimään ne takaisin – Tuen väärinkäyttö.#Asia T-391/08.

  judgment · FI · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 15. März 2012.#Ellinika Nafpigeia AE gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Schiffbau – Beihilfen der griechischen Behörden für eine Werft – Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird – Missbräuchliche Anwendung der Beihilfe.#Rechtssache T‑391/08.

  judgment · DE · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. március 15‑i ítélete.#Ellinika Nafpigeia AE kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Hajógyártás – A görög hatóságok által egy hajógyár számára nyújtott támogatások – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat – A támogatás visszaélésszerű felhasználása.#T‑391/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 15 maart 2012.#Ellinika Nafpigeia AE tegen Europese Commissie.#Staatssteun — Scheepsbouw — Steun door Griekse autoriteiten aan scheepswerf verleend — Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Misbruik van steun.#Zaak T‑391/08.

  judgment · NL · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012.#Ellinika Nafpigeia AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Tarzna — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Griegi lil tarzna — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Użu abbużiv mill-għajnuna.#Kawża T-391/08.

  judgment · MT · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 15. marca 2012.#Ellinika Nafpigeia AE proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Ladjedelništvo – Pomoči, ki so jih grški organi dodelili ladjedelnici – Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je bilo odrejeno njihovo vračilo – Zloraba pomoči.#Zadeva T‑391/08.

  judgment · SL · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 15. marta spriedums.#Ellinika Nafpigeia AE pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Kuģu būve – Atbalsts, ko Grieķijas iestādes piešķīrušas kuģu būvētavai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Atbalsta ļaunprātīga izmantošana.#Lieta T‑391/08.

  judgment · LV · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 15 de março de 2012 ― Ellinika Nafpigeia/Comissão.#Ellinika Nafpigeia AE contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Construção naval ― Auxílios concedidos pelas autoridades gregas a um estaleiro naval ― Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado comum e que ordena a sua recuperação ― Aplicação abusiva do auxílio.#Processo T‑391/08.

  judgment · PT · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 15 mars 2012.#Ellinika Nafpigeia AE mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Varvsnäring – Stöd som de grekiska myndigheterna beviljat ett varv – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas – Missbruk av stödet.#Mål T‑391/08.

  judgment · SV · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 15. marts 2012.#Ellinika Nafpigeia AE mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – skibsbygningsindustrien – støtte ydet af de græske myndigheder til skibsværftet – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf – misbrug af støtte.#Sag T-391/08.

  judgment · DA · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (seitsmes koda) otsus, 15.3.2012.#Ellinika Nafpigeia AE versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Laevaehitus – Kreeka ametiasutuste poolt teatavale laevatehasele antud abi – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine – Abi kasutamine valel eesmärgil.#Kohtuasi T-391/08.

  judgment · ET · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 15 mars 2012.#Ellinika Nafpigeia AE contre Commission européenne.#Aides d’État — Construction navale — Aides accordées par les autorités grecques à un chantier naval — Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché commun et ordonnant leur récupération — Application abusive de l’aide.#Affaire T-391/08.

  judgment · FR · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 15 март 2012 г.#Ellinika Nafpigeia AE срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Корабостроене — Помощи, предоставени от гръцките власти на корабостроителница — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар и се разпорежда връщането им — Неправилно използване на помощта.#Дело T‑391/08.

  judgment · BG · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 martie 2012.#Ellinika Nafpigeia AE împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat — Construcții navale — Ajutoare acordate de autoritățile elene unui șantier naval — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora — Utilizare abuzivă a ajutorului.#Cauza T-391/08.

  judgment · RO · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 15 de marzo de 2012.#Ellinika Nafpigeia AE contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Construcción naval — Ayudas concedidas por las autoridades griegas a unos astilleros — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado común y se ordena su recuperación — Aplicación abusiva de la ayuda.#Asunto T‑391/08.

  judgment · ES · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2012.#Ελληνικά Ναυπηγεία ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγεία — Ενισχύσεις που χορήγησαν οι ελληνικές αρχές σε ναυπηγείο — Απόφαση που κηρύσσει τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσει την ανάκτησή τους — Καταχρηστική εφαρμογή της ενισχύσεως.#Υπόθεση T‑391/08.

  judgment · EL · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 15 marzo 2012.#Ellinika Nafpigeia AE contro Commissione europea.#Aiuti concessi dagli Stati — Costruzione navale — Aiuti accordati dalle autorità greche ad un cantiere navale — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune e che ordina il loro recupero — Applicazione abusiva dell’aiuto.#Causa T‑391/08.

  judgment · IT · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 15. marca 2012.#Ellinika Nafpigeia AE proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Stavba lodí – Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi v prospech lodenice – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Zneužitie pomoci.#Vec T-391/08.

  judgment · SK · 15 March 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.