European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0394
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 20 September 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) and Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) v European Commission.#State aids - Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia - Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery - New aid - Obligation to state reasons - Protection of legitimate expectations - Incentive effect - De minimis rule.#Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08.
Introduced
20 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2011
Records
Official record CELEX 62008TJ0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 20 September 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) and Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) v European Commission.#State aids - Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia - Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery - New aid - Obligation to state reasons - Protection of legitimate expectations - Incentive effect - De minimis rule.#Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 20 September 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) and Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) v European Commission.#State aids - Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia - Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery - New aid - Obligation to state reasons - Protection of legitimate expectations - Incentive effect - De minimis rule.#Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08.
judgment · EN · 20 September 2011
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 20. rujna 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) i Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) protiv Europske komisije.#Predmeti T-394/08, T-408/08, T-453/08 i T-454/08.
judgment · HR · 20 September 2011
Üldkohtu otsus (neljas koda), 20. september 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) ja Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi - Abi Sardiinia piirkonna hotellindusele - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine - Uus abi - Põhjendamiskohustus - Õiguspärase ootuse kaitse - Ergutav mõju - Vähese tähtsuse reegel.#Kohtuasjad T-394/08, T-408/08, T-453/08 ja T-454/08.
judgment · ET · 20 September 2011
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 20 september 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) och Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien - Beslut genom vilket fastslås att stödet är delvis förenligt och delvis oförenligt med den inre marknaden samt att stödet ska återkrävas - Nya stödåtgärder - Motiveringsskyldighet - Skydd för berättigade förväntningar - Incitamentseffekt - De minimis-regeln.#Målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08.
judgment · SV · 20 September 2011
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 20. září 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) a Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) proti Evropské komisi.#Státní podpory - Podpory ve prospěch hotelového průmyslu v regionu Sardinie - Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně slučitelné a částečně neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení - Nové podpory - Povinnost uvést odůvodnění - Ochrana legitimního očekávání - Motivační účinek - Pravidlo de minimis.#Věci T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08.
judgment · CS · 20 September 2011
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 20 септември 2011 г.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) и Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи за хотелиерството в Регион Сардиния — Решение, с което помощите се обявяват за частично съвместими и за частично несъвместими с общия пазар и се разпорежда тяхното възстановяване — Нови помощи — Задължение за мотивиране — Защита на оправданите правни очаквания — Стимулиращ ефект — Правилото de minimis.#Дела T-394/08, T-408/08, T-453/08 и T-454/08.
judgment · BG · 20 September 2011
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 20 września 2011 r.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) i Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa - Pomoc na rzecz przemysłu hotelarskiego w regionie Sardynia - Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną ze wspólnym rynkiem i częściowo z nim niezgodną i nakazująca jej odzyskanie - Nowa pomoc - Obowiązek uzasadnienia - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Efekt zachęty - Zasada de minimis.#Sprawy T-394/08, T-408/08, T-453/08 i T-454/08.
judgment · PL · 20 September 2011
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 20 septembre 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) et Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) contre Commission européenne.#Aides d’État - Aides en faveur de l’industrie hôtelière dans la région de Sardaigne - Décision déclarant les aides pour partie compatibles et pour partie incompatibles avec le marché commun et ordonnant leur récupération - Aides nouvelles - Obligation de motivation - Protection de la confiance légitime - Effet incitatif - Règle de minimis.#Affaires T-394/08, T-408/08, T-453/08 et T-454/08.
judgment · FR · 20 September 2011
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 20.septembrī.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) un Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts - Valsts atbalsts viesnīcu nozarei Sardīnijas reģionā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts daļēji par saderīgu un daļēji par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt - Jauns atbalsts - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Attīstību veicinoša iedarbība - De minimis noteikums.#Lietas T-394/08, T-408/08, T-453/08 un T-454/08.
judgment · LV · 20 September 2011
2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) ir Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalba viešbučių pramonei Sardinijos regione - Sprendimas, kuriuo dalis pagalbos pripažįstama suderinama, o dalis nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti - Nauja pagalba - Pareiga motyvuoti - Teisėtų lūkesčių apsauga - Skatinamasis poveikis - De minimis taisyklė.#Bylos T-394/08, T-408/08, T-453/08 ir T-454/08.
judgment · LT · 20 September 2011
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 20. septembra 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) in Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči - Pomoči za hotelsko industrijo v regiji Sardiniji - Odločba, s katero je ugotovljeno, da so pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom, in je naloženo njihovo vračilo - Nove pomoči - Obveznost obrazložitve - Varstvo legitimnih pričakovanj - Spodbujevalni učinek - Pravilo de minimis.#Zadeve T-394/08, T-408/08, T-453/08 in T-454/08.
judgment · SL · 20 September 2011
A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. szeptember 20-i ítélete.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) és Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások - Szardínia régió szállodaipara javára nyújtott támogatások - A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat - Új támogatások - Indokolási kötelezettség - Bizalomvédelem - Ösztönző hatás - De minimis szabály.#T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz. ügyek.
judgment · HU · 20 September 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 20 de Septembro de 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) e Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado - Auxílios à indústria hoteleira na Região da Sardenha - Decisão que declara os auxílios em parte compatíveis e em parte incompatíveis com o mercado comum e que ordena a sua recuperação - Auxílios novos - Dever de fundamentação - Protecção da confiança legítima - Efeito de incentivo - Regra de minimis.#Processos T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08.
judgment · PT · 20 September 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) και Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις υπέρ του ξενοδοχειακού κλάδου στην Περιφέρεια Σαρδηνίας - Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει συμβατές και εν μέρει ασύμβατες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους - Νέες ενισχύσεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Παροχή κινήτρου - Κανόνας de minimis.#Υποθέσεις T-394/08, T-408/08, T-453/08 και T-454/08.
judgment · EL · 20 September 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) a Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) proti Európskej komisii.#Štátna pomoc - Pomoc v prospech hotelového priemyslu v regióne Sardínia - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za sčasti zlučiteľnú a sčasti nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Nová pomoc - Povinnosť odôvodnenia - Ochrana legitímnej dôvery - Stimulačný účinok - Pravidlo de minimis.#Veci T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08.
judgment · SK · 20 September 2011
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 settembre 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) e Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato - Aiuti a favore dell’industria alberghiera nella regione Sardegna - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune e ne dispone il recupero - Aiuti nuovi - Obbligo di motivazione - Tutela del legittimo affidamento - Effetto incentivante - Regola de minimis.#Cause T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08.
judgment · IT · 20 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) ja Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet - Sardinian alueen hotellialan tuet - Päätös, jossa tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja jossa määrätään niiden takaisinperimisestä - Uusi tuki - Perusteluvelvollisuus - Luottamuksensuoja - Kannustava vaikutus - Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö.#Asiat T-394/08, T-408/08, T-453/08 ja T-454/08.
judgment · FI · 20 September 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 20 septembrie 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) și Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea industriei hoteliere în regiunea Sardinia – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea lor – Ajutoare noi – Obligația de motivare – Protecția încrederii legitime – Efect de stimulare – Norma de minimis.#Cauzele T-394/08, T-408/08, T-453/08 și T-454/08.
judgment · RO · 20 September 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tal-20 ta' Settembru 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) u Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur l-industrija tal-lukandi - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Għajnuna ġdida - Obbligu ta' motivazzjoni - Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Effett inċitattiv - Regola de minimis.#Każijiet T-394/08, T-408/08, T-453/08 u T-454/08.
judgment · MT · 20 September 2011
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 20. september 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) og Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte - støtte til fordel for hotelindustrien i regionen Sardinien - afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis forenelig, delvis uforenelig med fællesmarkedet, og hvorved støtten kræves tilbagebetalt - nye støtteforanstaltninger - begrundelsespligt - beskyttelse af den berettigede forventning - tilskyndelsesvirkning - de minimis-reglen.#Sager T-394/08, T-408/08, T-453/08 og T-454/08.
judgment · DA · 20 September 2011
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 20. September 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) und Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen für das Hotelgewerbe in der Region Sardinien - Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt teils vereinbar und teils unvereinbar erklärt worden sind und ihre Rückforderung angeordnet worden ist - Neue Beihilfen - Begründungspflicht - Schutz des berechtigten Vertrauens - Anreizwirkung - De-Minimis-Regel.#Rechtssachen T-394/08, T-408/08, T-453/08 und T-454/08.
judgment · DE · 20 September 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 20 de septiembre de 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) y Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado - Ayudas en favor de la industria hotelera en la región de Cerdeña - Decisión por la que se declaran las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común y por la que se ordena su recuperación - Ayudas nuevas - Obligación de motivación - Protección de la confianza legítima - Efecto incentivador - Norma de minimis.#Asuntos T-394/08, T-408/08, T-453/08 y T-454/08.
judgment · ES · 20 September 2011
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011.#Regione autonoma della Sardegna (T-394/08), SF Turistico Immobiliare Srl (T-408/08), Timsas Srl (T-453/08) en Grand Hotel Abi d’Oru SpA (T-454/08) tegen Europese Commissie.#Staatssteun - Steun ten gunste van hotelbedrijf in regio Sardinië - Beschikking die steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt verklaart en terugvordering ervan gelast - Nieuwe steun - Motiveringsplicht - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Stimulerend effect - De-minimisregel.#Zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08.
judgment · NL · 20 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.