Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 12 April 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Sharing of the geographic market — Bilateral agreements between national collecting societies — Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences — Proof — Presumption of innocence.#Case T‑401/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 12 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 12 April 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Sharing of the geographic market — Bilateral agreements between national collecting societies — Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences — Proof — Presumption of innocence.#Case T‑401/08.

  judgment · EN · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 12. travnja 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry protiv Europska komisija.#Predmet T-401/08.

  judgment · HR · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 12 април 2013 г. .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Авторски права за публично изпълнение на музикални произведения чрез интернет, чрез спътник и чрез препредаване по кабел — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на географския пазар — Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление — Съгласувана практика, изключваща възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество репертоари — Доказване — Презумпция за невиновност.#Дело T‑401/08.

  judgment · BG · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2013. április 12.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Zeneművek interneten, műholdon keresztül történő nyilvános előadásával, illetve kábelen történő továbbközvetítésével kapcsolatos szerzői jogok – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A földrajzi piac felosztása – A nemzeti közös jogkezelő társaságok közötti kétoldalú megállapodások – Több országra érvényes multirepertoár‑engedélyek kiadásának lehetőségét kizáró összehangolt magatartás – Bizonyítás – Az ártatlanság vélelme.#T‑401/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 aprile 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Diritti d’autore relativi all’esecuzione in pubblico delle opere musicali via Internet, satellite e ritrasmissione via cavo – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ripartizione del mercato geografico – Accordi bilaterali tra le società di gestione collettiva nazionali – Pratica concordata che esclude la possibilità di concedere licenze multiterritoriali e multirepertorio – Prova – Presunzione d’innocenza.#Causa T‑401/08.

  judgment · IT · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 12. dubna 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Autorská práva k veřejnému provozování hudebních děl prostřednictvím internetu, družicového vysílání a kabelového přenosu – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Rozdělení zeměpisného trhu – Dvoustranné smlouvy mezi vnitrostátními organizacemi pro kolektivní správu – Jednání ve vzájemné shodě vylučující možnost udělit licence pro více území a více repertoárů – Důkaz – Presumpce neviny.#Věc T‑401/08.

  judgment · CS · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 12 avril 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Droits d’auteur relatifs à l’exécution publique des œuvres musicales par l’internet, le satellite et la retransmission par câble – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Répartition du marché géographique – Accords bilatéraux entre les sociétés de gestion collective nationales – Pratique concertée excluant la possibilité d’octroyer des licences multiterritoriales et multirépertoires – Preuve – Présomption d’innocence.#Affaire T‑401/08.

  judgment · FR · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 12. April 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Urheberrechte in Bezug auf die öffentliche Aufführung von Musikwerken über Internet, Satellit und Kabelweiterverbreitung – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Aufteilung des räumlichen Marktes – Bilaterale Vereinbarungen zwischen den nationalen Verwertungsgesellschaften – Abgestimmte Verhaltensweise, mit der die Erteilung von Lizenzen für mehrere Gebiete und mehrere Repertoires ausgeschlossen wird – Beweis – Unschuldsvermutung.#Rechtssache T‑401/08.

  judgment · DE · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 12 aprilie 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Împărțirea pieței geografice – Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale – Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu – Probă – Prezumția de nevinovăție.#Cauza T-401/08.

  judgment · RO · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 12. aprīļa spriedums.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Autortiesības attiecībā uz muzikālo darbu publisko izpildījumu interneta, satelītapraides un kabeļu retranslācijas ceļā – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Ģeogrāfiskā tirgus sadale – Divpusēji nolīgumi starp valstu mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām – Saskaņota darbība, kas izslēdz iespēju izsniegt daudzteritoriālas un daudzrepertuāru licences – Pierādījumi – Nevainīguma prezumpcija.#Lieta T‑401/08.

  judgment · LV · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 12 de abril de 2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Direitos de autor relativos à execução pública das obras musicais na Internet, por satélite e por retransmissão por cabo — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Repartição do mercado geográfico — Acordos bilaterais entre as sociedades de gestão coletiva nacionais — Prática concertada que exclui a possibilidade de conceder licenças multiterritoriais e multirrepertórios — Prova — Presunção de inocência.#Processo T‑401/08.

  judgment · PT · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 april 2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Auteursrechten betreffende openbare uitvoering van muziekwerken via internet, satelliet en kabel – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Verdeling van geografische markt – Bilaterale overeenkomsten tussen nationale auteursrechtenorganisaties – Onderling afgestemd feitelijk gedrag waarbij mogelijkheid van verlenen van multiterritoriale licenties en multirepertoirelicenties wordt uitgesloten – Bewijs – Vermoeden van onschuld.#Zaak T‑401/08.

  judgment · NL · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kuues koda), 12.4.2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Geograafilise turu jagamine – Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud – Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi – Tõend – Süütuse presumptsioon.#Kohtuasi T‑401/08.

  judgment · ET · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 12 april 2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Uppdelning av den geografiska marknaden – Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer – Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser – Bevis – Oskuldspresumtion.#Mål T‑401/08.

  judgment · SV · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kurinių atlikimu perduodant juos internetu, palydovais ir kabeliais – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Geografinės rinkos pasidalijimas – Dvišaliai nacionalinių kolektyvinio teisių administravimo organizacijų susitarimai – Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti daugelyje teritorijų galiojančias įvairaus repertuaro licencijas – Įrodymai – Nekaltumo prezumpcija.#Byla T‑401/08.

  judgment · LT · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.4.2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tekijänoikeudet, jotka koskevat musiikkiteosten julkista esittämistä internetin, satelliitin ja kaapelin välityksellä – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Maantieteellisten markkinoiden jakaminen – Kahdenväliset sopimukset kansallisten tekijänoikeusjärjestöjen välillä – Yhdenmukaistettu menettelytapa, joka sulkee pois mahdollisuuden myöntää lisenssejä monilla eri alueilla ja moniin eri teosvalikoimiin – Näyttö – Syyttömyysolettama.#Asia T-401/08.

  judgment · FI · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. apríla 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Autorské práva týkajúce sa verejného predvádzania hudobných diel prostredníctvom internetu, satelitu a káblovej retransmisie – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Rozdelenie geografického trhu – Dvojstranné dohody medzi vnútroštátnymi organizáciami kolektívnej správy – Zosúladený postup vylučujúci možnosť udeľovať licencie pre viaceré územia a multirepertoárové licencie – Dôkaz – Prezumpcia neviny.#Vec T‑401/08.

  judgment · SK · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 12. april 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – aftaler – ophavsret vedrørende offentlig fremførelse af musikværker via internettet, satellit og viderespredning pr. kabel – beslutning om, at der foreligger en overtrædelse af artikel 81 EF – opdeling af det geografiske marked – bilaterale aftaler mellem nationale forvaltningsselskaber – samordnet praksis, som udelukker muligheden for at udstede multiterritorie- og multirepertoirelicenser – bevis – uskyldsformodning.#Sag T-401/08.

  judgment · DA · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Απριλίου 2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Δικαιώματα του δημιουργού σχετικά με τη δημόσια εκτέλεση μουσικών έργων μέσω Διαδικτύου, δορυφόρου ή καλωδιακής αναμεταδόσεως — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Κατανομή της γεωγραφικής αγοράς — Διμερείς συμβάσεις μεταξύ εθνικών εταιριών συλλογικής διαχειρίσεως — Εναρμονισμένη πρακτική που αποκλείει τη δυνατότητα χορήγησης αδειών πολλαπλής εδαφικής ισχύος και πολλαπλών ρεπερτορίων — Απόδειξη — Τεκμήριο αθωότητας.#Υπόθεση T‑401/08.

  judgment · EL · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 12 kwietnia 2013 r.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Prawa autorskie dotyczące publicznego wykonania utworów muzycznych w drodze przekazu internetowego, satelitarnego i retransmisji drogą kablową – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Podział rynku geograficznego – Porozumienia dwustronne między krajowymi organizacjami zbiorowego zarządzania – Uzgodniona praktyka polegająca na wyłączeniu możliwości przyznawania licencji wieloterytorialnych i wielorepertuarowych – Dowód – Domniemanie niewinności.#Sprawa T-401/08.

  judgment · PL · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. aprila 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razdelitev geografskega trga – Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami – Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj – Dokaz – Domneva nedolžnosti.#Zadeva T‑401/08.

  judgment · SL · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ April 2013  .#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Drittijiet tal-awtur dwar l-eżekuzzjoni pubblika ta’ xogħlijiet mużikali bl-internet, bis-satellita u bit-trażmissjoni mill-ġdid bil-cable — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tqassim tas-suq ġeografiku — Ftehimiet bilaterali bejn is-soċjetajiet nazzjonali ta’ ġestjoni kollettiva — Prattika miftiehma li teskludi l-possibbiltà li jingħataw liċenzji multiterritorjali u multirepertorjali — Prova — Preżunzjoni ta’ innoċenza.#Kawża T‑401/08.

  judgment · MT · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 12 de abril de 2013.#Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Derechos de autor para la ejecución pública de las obras musicales en Internet, vía satélite y a través de la retransmisión por cable — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado geográfico — Acuerdos bilaterales entre las sociedades de gestión colectiva nacionales — Práctica concertada que excluye la posibilidad de conceder licencias multiterritoriales y multirrepertorio — Prueba — Presunción de inocencia.#Asunto T‑401/08.

  judgment · ES · 12 April 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.