European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0404
Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Fluorsid SpA and Minmet financing Co. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — Inadmissibility — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Rights of defence — Definition of the relevant market — Fines — Gravity of the infringement — 2006 Guidelines on fines.#Case T‑404/08.
Introduced
18 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2013
Records
Official record CELEX 62008TJ0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Fluorsid SpA and Minmet financing Co. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — Inadmissibility — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Rights of defence — Definition of the relevant market — Fines — Gravity of the infringement — 2006 Guidelines on fines.#Case T‑404/08.
Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Fluorsid SpA and Minmet financing Co. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — Inadmissibility — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Rights of defence — Definition of the relevant market — Fines — Gravity of the infringement — 2006 Guidelines on fines.#Case T‑404/08.
judgment · EN · 18 June 2013
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 18. června 2013.#Fluorsid SpA a Minmet financing Co. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Celosvětový trh s fluoridem hlinitým – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Žaloba na neplatnost – Lhůta k podání žaloby – Opožděnost – Nepřípustnost – Stanovení cen a rozdělení trhů – Důkaz protiprávního jednání – Právo na obhajobu – Vymezení relevantního trhu – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006.#Věc T‑404/08.
judgment · CS · 18 June 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2013 .#Fluorsid SpA ja Minmet financing Co. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Alumiinifluoridin maailmanmarkkinat – Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Myöhästyminen – Tutkimatta jättäminen – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Puolustautumisoikeudet – Merkityksellisten markkinoiden määritteleminen – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat.#Asia T-404/08.
judgment · FI · 18 June 2013
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 18 juin 2013.#Fluorsid SpA et Minmet financing Co. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché mondial du fluorure d’aluminium – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Recours en annulation – Délai de recours – Tardiveté – Irrecevabilité – Fixation des prix et répartition des marchés – Preuve de l’infraction – Droits de la défense – Définition du marché en cause – Amendes – Gravité de l’infraction – Lignes directrices de 2006 pour le calcul des amendes.#Affaire T‑404/08.
judgment · FR · 18 June 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 18 de junho de 2013 .#Fluorsid SpA e Minmet financing Co. contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado mundial do fluoreto de alumínio ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE ― Recurso de anulação ― Prazo de recurso ― Intempestividade ― Inadmissibilidade ― Fixação dos preços e repartição dos mercados ― Prova da infração ― Direitos de defesa ― Definição do mercado em causa ― Coimas ― Gravidade da infração ― Orientações para o cálculo das coimas de 2006.#Processo T‑404/08.
judgment · PT · 18 June 2013
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2013. június 18.#Fluorsid SpA és Minmet financing Co. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az alumínium‑fluorid világpiaca – Az EK 81. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének a megsértését megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Késedelem – Elfogadhatatlanság – Az árak rögzítése és a piacok felosztása – A jogsértés bizonyítása – Védelemhez való jog – Az érintett piac meghatározása – Bírságok – A jogsértés súlya – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás.#T‑404/08. sz. ügy.
judgment · HU · 18 June 2013
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 18. junija 2013.#Fluorsid SpA in Minmet financing Co. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Svetovni trg aluminijevega fluorida – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Ničnostna tožba – Rok za vložitev tožbe – Zamuda – Nedopustnost – Določitev cen in razdelitev trgov – Dokaz kršitve – Pravica do obrambe – Določitev zadevnega trga – Globe – Teža kršitve – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006.#Zadeva T‑404/08.
judgment · SL · 18 June 2013
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 18. jūnija spriedums.#Fluorsid SpA un Minmet financing Co. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Pasaules alumīnija fluorīda tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš prasības celšanai – Nokavējums – Nepieņemamība – Cenu noteikšana un tirgu sadale – Pārkāpuma pierādīšana – Tiesības uz aizstāvību – Konkrētā tirgus definīcija – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums – 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai.#Lieta T‑404/08.
judgment · LV · 18 June 2013
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 18. lipnja 2013.#Fluorsid SpA i Minmet financing Co. protiv Europska komisija.#Predmet T-404/08.
judgment · HR · 18 June 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 18 iunie 2013.#Fluorsid SpA și Minmet financing Co. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața mondială a fluorurii de aluminiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Inadmisibilitate – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Dovada încălcării – Dreptul la apărare – Definirea pieței relevante – Amenzi – Gravitatea încălcării – Orientările din anul 2006 privind calcularea amenzilor.#Cauza T-404/08.
judgment · RO · 18 June 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 18 de junio de 2013.#Fluorsid SpA y Minmet financing Co. contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Fijación de precios y reparto de mercados — Prueba de la infracción — Derecho de defensa — Definición del mercado de referencia — Multas — Gravedad de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas.#Asunto T‑404/08.
judgment · ES · 18 June 2013
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2013 r.#Fluorsid SpA i Minmet financing Co. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Światowy rynek fluorku glinu – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin na wniesienie skargi – Przekroczenie terminu – Niedopuszczalność – Ustalanie cen i podział rynków – Dowód naruszenia – Prawo do obrony – Definicja rynku właściwego – Grzywny – Waga naruszenia – Wytyczne z 2006 r. w sprawie obliczania grzywien.#Sprawa T-404/08.
judgment · PL · 18 June 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2013 .#Fluorsid SpA και Minmet financing Co. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά φθοριούχου αργιλίου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Απόδειξη της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Ορισμός της σχετικής αγοράς — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων.#Υπόθεση T-404/08.
judgment · EL · 18 June 2013
Решение на Общия съд (първи състав) от 18 юни 2013 г. .#Fluorsid SpA и Minmet financing Co. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Световен пазар на алуминиев флуорид — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Просрочие — Недопустимост — Определяне на цените и подялба на пазарите — Доказване на нарушението — Право на защита — Определяне на съответния пазар — Глоби — Тежест на нарушението — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите.#Дело T‑404/08.
judgment · BG · 18 June 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. júna 2013 .#Fluorsid SpA a Minmet financing Co. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Svetový trh s fluoridom hlinitým – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Omeškanie – Neprípustnosť – Určenie cien a rozdelenie trhov – Dôkaz o porušení – Právo na obhajobu – Vymedzenie relevantného trhu – Pokuty – Závažnosť porušenia – Usmernenia z roku 2006 k metóde stanovovania pokút.#Vec T‑404/08.
judgment · SK · 18 June 2013
2013 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Fluorsid SpA ir Minmet financing Co. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Pasaulinė aliuminio fluorido rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Vėlavimas – Nepriimtinumas – Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas – Pažeidimo įrodymas – Teisė į gynybą – Atitinkamos rinkos apibrėžimas – Baudos – Pažeidimo sunkumas – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės.#Byla T‑404/08.
judgment · LT · 18 June 2013
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 18. Juni 2013.#Fluorsid SpA und Minmet financing Co. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Weltmarkt für Aluminiumfluorid – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Nichtigkeitsklage – Klagefrist – Verspätung – Unzulässigkeit – Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte – Nachweis der Zuwiderhandlung – Verteidigungsrechte – Definition des relevanten Marktes – Geldbußen – Schwere der Zuwiderhandlung – Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen.#Rechtssache T‑404/08.
judgment · DE · 18 June 2013
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2013 .#Fluorsid SpA och Minmet financing Co. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Världsmarknaden för aluminiumfluorid – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Talan har väckts för sent – Avvisning – Prisfastställelse och uppdelning av marknader – Bevis på överträdelsen – Rätten till försvar – Definition av relevant marknad – Böter – Överträdelsens allvar – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter.#Mål T‑404/08.
judgment · SV · 18 June 2013
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 18 juni 2013 .#Fluorsid SpA en Minmet financing Co. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Wereldmarkt voor aluminiumfluoride – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Tardiviteit – Niet-ontvankelijkheid – Vaststelling van prijzen en verdeling van markten – Bewijs van inbreuk – Recht van verweer – Afbakening van betrokken markt – Geldboeten – Ernst van inbreuk – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten van 2006.#Zaak T‑404/08.
judgment · NL · 18 June 2013
Üldkohtu otsus (esimene koda), 18.6.2013 .#Fluorsid SpA ja Minmet financing Co. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Ülemaailmne alumiiniumfluoriiditurg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Hilinemine – Vastuvõetamatus – Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine – Rikkumise tõendamine – Kaitseõigused – Asjaomase turu mõiste – Trahvid – Rikkumise raskus – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.#Kohtuasi T‑404/08.
judgment · ET · 18 June 2013
Rettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2013.#Fluorsid SpA og Minmet financing Co. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – verdensmarkedet for aluminiumfluorid – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – forsinkelse – afvisning – fastsættelse af priser og opdeling af markeder – bevis for overtrædelse – ret til forsvar – fastlæggelse af det relevante marked – bøder – overtrædelsens grovhed – retningslinjerne fra 2006 for beregning af bøder.#Sag T-404/08.
judgment · DA · 18 June 2013
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 18 giugno 2013.#Fluorsid SpA e Minmet financing Co. contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato mondiale del fluoruro di alluminio — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Tardività — Irricevibilità — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Prova dell’infrazione — Diritti della difesa — Definizione del mercato in questione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende.#Causa T‑404/08.
judgment · IT · 18 June 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2013 .#Fluorsid SpA u Minmet financing Co. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq dinji tal-fluworidu tal-aluminju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività — Inammissibbiltà — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Prova tal-ksur — Drittijiet tad-difiża — Definizzjoni tas-suq inkwistjoni — Multi — Gravità tal-ksur — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi.#Kawża T‑404/08.
judgment · MT · 18 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.