Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Rights of the defence — Consistency between the statement of objections and the contested decision — Fines — 2006 Guidelines on fines — Euro-Mediterranean Agreement.#Case T‑406/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0406 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Rights of the defence — Consistency between the statement of objections and the contested decision — Fines — 2006 Guidelines on fines — Euro-Mediterranean Agreement.#Case T‑406/08.

  judgment · EN · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 18. lipnja 2013.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) protiv Europska komisija.#Predmet T-406/08.

  judgment · HR · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. júna 2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Svetový trh s fluoridom hlinitým – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Určenie cien a rozdelenie trhov – Dôkaz o porušení – Právo na obhajobu – Súlad medzi oznámením o výhradách a napadnutým rozhodnutím – Pokuty – Usmernenia z roku 2006 k metóde stanovovania pokút – Euro‑stredomorská dohoda.#Vec T‑406/08.

  judgment · SK · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Industries chimiques du fluor (ICF) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Pasaulinė aliuminio fluorido rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas – Pažeidimo įrodymas – Teisė į gynybą – Pranešimo apie kaltinimus ir ginčijamo sprendimo suderinamumas – Baudos – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas.#Byla T‑406/08.

  judgment · LT · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 18 iunie 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața mondială a fluorurii de aluminiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Dovada încălcării – Dreptul la apărare – Concordanță între comunicarea privind obiecțiunile și decizia atacată – Amenzi – Orientările din anul 2006 privind calcularea amenzilor – Acord euromediteraneean.#Cauza T-406/08.

  judgment · RO · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Alumiinifluoridin maailmanmarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Puolustautumisoikeudet – Väitetiedoksiannon ja riidanalaisen päätöksen yhteneväisyys – Sakot – Sakkojen laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat – Euro–Välimeri-sopimus.#Asia T-406/08.

  judgment · FI · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2013. június 18.#Industries chimiques du fluor (ICF) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Az alumínium‑fluorid világpiaca – Az EK 81. cikknek és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének a megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és a piacok felosztása – A jogsértés bizonyítása – Védelemhez való jog – A kifogásközlés és a megtámadott határozat közötti összhang – Bírságok – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Euro – mediterrán megállapodás.#T‑406/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 18. junija 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Svetovni trg aluminijevega fluorida – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Določitev cen in razdelitev trgov – Dokaz kršitve – Pravica do obrambe – Skladnost med obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in izpodbijano odločbo – Globe – Smernice iz leta 2006 za izračun glob – Evro sredozemski sporazum.#Zadeva T‑406/08.

  judgment · SL · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 18 juin 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché mondial du fluorure d’aluminium – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Fixation des prix et répartition des marchés – Preuve de l’infraction – Droits de la défense – Concordance entre la communication des griefs et la décision attaquée – Amendes – Lignes directrices de 2006 pour le calcul des amendes – Accord euro-méditerranéen.#Affaire T‑406/08.

  judgment · FR · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 18 de junho de 2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) contra Comissão Europeia.#Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado mundial do fluoreto de alumínio ― Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE ― Fixação dos preços e repartição dos mercados ― Prova da infração ― Direitos de defesa ― Concordância entre a comunicação de acusações e a decisão impugnada ― Coimas ― Orientações para o cálculo das coimas de 2006 ― Acordo euro‑mediterrânico.#Processo T‑406/08.

  judgment · PT · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 18. Juni 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Weltmarkt für Aluminiumfluorid – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte – Nachweis der Zuwiderhandlung – Verteidigungsrechte – Übereinstimmung zwischen der Mitteilung der Beschwerdepunkte und der angefochtenen Entscheidung – Geldbußen – Leitlinien von 2006 zur Festsetzung der Geldbußen – Europa – Mittelmeer-Abkommen.#Rechtssache T‑406/08.

  judgment · DE · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 18 giugno 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato mondiale del fluoruro di alluminio — Decisione che constata una violazione dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Prova dell’infrazione — Diritti della difesa — Concordanza tra la comunicazione degli addebiti e la decisione impugnata — Ammende — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Accordo euromediterraneo.#Causa T‑406/08.

  judgment · IT · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 18.6.2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Alumiiniumfluoriidi ülemaailmne turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine – Rikkumise tõend – Kaitseõigused – Vastuväiteteatise ja vaidlustatud otsuse kooskõla – Trahvid – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise kohta – Euroopa-Vahemere piirkonna leping.#Kohtuasi T‑406/08.

  judgment · ET · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 18. jūnija spriedums.#Industries chimiques du fluor (ICF) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Pasaules alumīnija fluorīda tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un tirgu sadale – Pārkāpuma pierādīšana – Tiesības uz aizstāvību – Atbilstība starp paziņojumu par iebildumiem un apstrīdēto lēmumu – Naudas sodi – 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums.#Lieta T‑406/08.

  judgment · LV · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 18 юни 2013 г. .#Industries chimiques du fluor (ICF) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Световен пазар на алуминиев флуорид — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените и подялба на пазарите — Доказване на нарушението — Право на защита — Съгласуваност между изложението на възраженията и обжалваното решение — Глоби — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Евро-средиземноморско споразумение.#Дело T‑406/08.

  judgment · BG · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 18 de junio de 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de precios y reparto de mercados — Prueba de la infracción — Derecho de defensa — Concordancia entre el pliego de cargos y la decisión impugnada — Multas — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Acuerdo euromediterráneo.#Asunto T‑406/08.

  judgment · ES · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 18 juni 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Wereldmarkt voor aluminiumfluoride – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst – Vaststelling van prijzen en verdeling van markten – Bewijs van inbreuk – Rechten van verdediging – Overeenstemming tussen de mededeling van punten van bezwaar en de bestreden beschikking – Geldboeten – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten van 2006 – Euro-mediterrane Overeenkomst.#Zaak T‑406/08.

  judgment · NL · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – verdensmarkedet for aluminiumfluorid – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – prisfastsættelse og markedsopdeling – bevis for overtrædelse – ret til forsvar – manglende overensstemmelse mellem klagepunktsmeddelelsen og den anfægtede beslutning – bøder – retningslinjerne af 2006 for beregning af bøder – Euro-Middelhavsaftalen.#Sag T-406/08.

  judgment · DA · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Världsmarknaden för aluminiumfluorid – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Prisfastställelse och uppdelning av marknader – Bevis på överträdelsen – Rätten till försvar – Överensstämmelse mellan meddelandet om invändningar och det angripna beslutet – Böter – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Europa – Medelhavsavtalet.#Mål T‑406/08.

  judgment · SV · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 18. června 2013.#Industries chimiques du fluor (ICF) v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Celosvětový trh s fluoridem hlinitým – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen a rozdělení trhů – Důkaz protiprávního jednání – Právo na obhajobu – Soulad mezi oznámením námitek a napadeným rozhodnutím – Pokuty – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Evropsko-středomořská dohoda.#Věc T‑406/08.

  judgment · CS · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq dinji tal-fluworidu tal-aluminju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Prova tal-ksur — Drittijiet tad-difiża — Konkordanza bejn id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet u d-deċiżjoni kkontestata — Multi — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi — Ftehim Ewro-Mediterran.#Kawża T-406/08.

  judgment · MT · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2013 r.#Industries chimiques du fluor (ICF) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Światowy rynek fluorku glinu – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Ustalanie cen i podział rynków – Dowód naruszenia – Prawo do obrony – Zgodność pisma w sprawie przedstawienia zarzutów z zaskarżoną decyzją – Grzywny – Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Układ eurośródziemnomorski.#Sprawa T-406/08.

  judgment · PL · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2013  .#Industries chimiques du fluor (ICF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά φθοριούχου αργιλίου — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Απόδειξη της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Ταυτότητα περιεχομένου μεταξύ της ανακοινώσεως των αιτιάσεων και της προσβαλλομένης αποφάσεως — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Ευρωμεσογειακή Συμφωνία.#Υπόθεση T-406/08.

  judgment · EL · 18 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.