Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 December 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding - Refusal of access - Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party - Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits.#Case T-437/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0437 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 December 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding - Refusal of access - Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party - Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits.#Case T-437/08.

  judgment · EN · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. prosinca 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) protiv Europske komisije.#Predmet T-437/08.

  judgment · HR · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 december 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde - Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits.#Zaak T-437/08.

  judgment · NL · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 grudnia 2011 r.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Spis treści akt postępowania administracyjnego w dziedzinie karteli - Odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej - Wyjątek dotyczący ochrony celu kontroli, dochodzenia i audytu.#Sprawa T-437/08.

  judgment · PL · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 dicembre 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) contro Commissione europea.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Indice del fascicolo amministrativo di un procedimento in materia d’intese - Diniego d’accesso - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile.#Causa T-437/08.

  judgment · IT · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. december 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) mod Europa-Kommissionen.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Table des matières du dossier administratif d'une procédure en matière d'ententes - Refus d'accès - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d'un tiers - Exception relative à la protection des objectifs des activités d'inspection, d'enquête et d'audit .#Sag T-437/08.

  judgment · DA · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Werrej tal-fajl amministrattiv ta’ proċedimenti fil-qasam tal-akkordji - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki.#Kawża T-437/08.

  judgment · MT · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dėl kartelio pradėtos procedūros administracinę bylą sudarančių dokumentų sąrašas - Atsisakymas leisti susipažinti - Su trečiojo asmens komercinių interesų apsauga susijusi išimtis - Su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga susijusi išimtis.#Byla T-437/08.

  judgment · LT · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. decembra 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Obsah správneho spisu týkajúceho sa konania vo veci kartelov - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov inšpekcií, vyšetrovania a kontroly.#Vec T-437/08.

  judgment · SK · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. decembra 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Kazalo upravnega spisa v postopku v zvezi z omejevalnimi sporazumi - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij.#Zadeva T-437/08.

  judgment · SL · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 15 de Dezembro de 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Índice de um processo administrativo em matéria de cartéis - Recusa de acesso - Excepção relativa à protecção dos interesses comerciais de um terceiro - Excepção relativa à protecção dos objectivos das actividades de inspecção, de inquérito e de auditoria.#Processo T-437/08.

  judgment · PT · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 15 décembre 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) contre Commission européenne.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Table des matières du dossier administratif d’une procédure en matière d’ententes - Refus d’accès - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers - Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit.#Affaire T-437/08.

  judgment · FR · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Dezember 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Inhaltsverzeichnis der Verwaltungsakten eines Kartellverfahrens - Verweigerung des Zugangs - Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen Dritter - Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten.#Rechtssache T-437/08.

  judgment · DE · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 15.decembrī.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Administratīvās lietas par procedūru aizliegto vienošanos jomā satura rādītājs - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību - Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību.#Lieta T-437/08.

  judgment · LV · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 december 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Innehållsförteckning i akten i ett ärende rörande konkurrensbegränsande samverkan - Beslut att neka tillgång - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner.#Mål T-437/08.

  judgment · SV · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. december 15-i ítélete.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A kartellek tárgyában folytatott eljárás közigazgatási ügyiratának tartalomjegyzéke - A hozzáférés megtagadása - Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel.#T-437/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 декември 2011 г.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) срещу Европейска комисия.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Опис към административната преписка по производство в областта на картелите - Отказ на достъп - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице - Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит.#Дело T-437/08.

  judgment · BG · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 15 de diciembre de 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Índice del expediente administrativo de un procedimiento en materia de prácticas colusorias - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero - Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría.#Asunto T-437/08.

  judgment · ES · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 15 decembrie 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Cuprinsul dosarului administrativ al unei proceduri în materie de înțelegeri - Refuzarea accesului - Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț - Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit.#Cauza T-437/08.

  judgment · RO · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 15 päivänä joulukuuta 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Yhteistoimintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn liittyvän hallinnollisen asiakirjan sisällysluettelo - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kolmansien taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus.#Asia T-437/08.

  judgment · FI · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 15. detsember 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord - Juurdepääsu keelamine - Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand.#Kohtuasi T-437/08.

  judgment · ET · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (EΚ) 1049/2001 - Πίνακας περιεχομένων του φακέλου υποθέσεως στο πλαίσιο διαδικασίας ελέγχου συμπράξεως - Άρνηση προσβάσεως - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτων - Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου.#Υπόθεση T-437/08.

  judgment · EL · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. prosince 2011.#CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) proti Evropské komisi.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Seznam položek tvořících obsah správního spisu týkajícího se řízení ve věci kartelových dohod - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu.#Věc T-437/08.

  judgment · CS · 15 December 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.