European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0439
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).#Access to documents - Regulation (EC) No q1049/2001 - Documents relating to the award of a Jean Monnet Centre of Excellence to the University of Cyprus - Documents emanating from a third party - Partial refusal of access - Action for annulment - Time-limit for action - Inadmissibility - Objection of illegality - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of commercial interests - Duty to give reasons.#Case T-439/08.
Introduced
21 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2010
Records
Official record CELEX 62008TJ0439 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).#Access to documents - Regulation (EC) No q1049/2001 - Documents relating to the award of a Jean Monnet Centre of Excellence to the University of Cyprus - Documents emanating from a third party - Partial refusal of access - Action for annulment - Time-limit for action - Inadmissibility - Objection of illegality - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of commercial interests - Duty to give reasons.#Case T-439/08.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).#Access to documents - Regulation (EC) No q1049/2001 - Documents relating to the award of a Jean Monnet Centre of Excellence to the University of Cyprus - Documents emanating from a third party - Partial refusal of access - Action for annulment - Time-limit for action - Inadmissibility - Objection of illegality - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of commercial interests - Duty to give reasons.#Case T-439/08.
judgment · EN · 21 October 2010
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 21 octobre 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès contre Commission européenne et Agence exécutive « Éducation, audiovisuel et culture » (EACEA).#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents relatifs à l’attribution d’un centre d’excellence Jean Monnet à l’université de Chypre - Documents émanant d’un tiers - Refus partiel d’accès - Recours en annulation - Délai de recours - Irrecevabilité - Exception d’illégalité - Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux - Obligation de motivation.#Affaire T-439/08.
judgment · FR · 21 October 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 21 päivänä lokakuuta 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès vastaan Euroopan komissio ja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA).#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjat, jotka koskevat Jean Monnet -keskuksen perustamista Kyproksen yliopistoon - Kolmannelta osapuolelta saadut asiakirjat - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen - Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Tutkimatta jättäminen - Lainvastaisuusväite - Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus - Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-439/08.
judgment · FI · 21 October 2010
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 21. listopada 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès protiv Europske komisije i Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (EACEA).#Tužba za poništenje - Nedopuštenost.#Predmet T-439/08.
judgment · HR · 21 October 2010
2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Kalliope Agapiou Joséphidès prieš Europos Komisiją ir Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA).#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su Jean Monnet kompetencijos centro skyrimu Kipro universitetui - Iš trečiųjų asmenų gauti dokumentai - Dalinis atsisakymas leisti susipažinti - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinio pareiškimo terminas - Nepriimtinumas - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Išimtis, susijusi su asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga - Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga - Pareiga motyvuoti.#Byla T-439/08.
judgment · LT · 21 October 2010
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 21 października 2010 r.#Kalliope Agapiou Joséphidès przeciwko Komisji Europejskiej i Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA).#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące utworzenia ośrodka doskonalenia im. Jeana Monneta na Uniwersytecie Cypryjskim - Dokumenty pochodzące od osoby trzeciej - Częściowa odmowa dostępu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Termin do wniesienia skargi - Niedopuszczalność - Zarzut niezgodności z prawem - Wyjątek dotyczący ochrony prywatności i integralności osoby fizycznej - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-439/08.
judgment · PL · 21 October 2010
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta) 2010. gada 21. oktobrī.#Kalliope Agapiou Joséphidès pret Eiropas Komisiju un Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (EACEA).#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti par Žana Monē Izcilības centra [Centre d'Excellence Jean Monnet] nosaukuma piešķiršanu Kipras Universitātei - Trešās personas izsniegti dokumenti - Daļējs piekļuves atteikums - Prasība atcelt tiesību aktu - Termiņš prasības celšanai - Nepieņemamība - Iebilde par prettiesiskumu - Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību - Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-439/08.
judgment · LV · 21 October 2010
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 21. října 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès proti Evropské komisi a Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA).#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se udělení Centra excelence Jean Monet Kyperské univerzitě - Dokumenty pocházející od třetí osoby - Částečné odepření přístupu - Žaloba na neplatnost - Lhůta pro podání žaloby - Nepřípustnost - Námitka protiprávnosti - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-439/08.
judgment · CS · 21 October 2010
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 21 oktober 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès tegen Europese Commissie en Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA).#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten inzake toekenning van Jean Monnet-expertisecentrum aan Universiteit van Cyprus - Documenten afkomstig van derde - Gedeeltelijke weigering van toegang - Beroep tot nietigverklaring - Beroepstermijn - Niet-ontvankelijkheid - Exceptie van onwettigheid - Uitzondering betreffende bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van het individu - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen - Motiveringsplicht.#Zaak T-439/08.
judgment · NL · 21 October 2010
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 21 ottobre 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès contro Commissione europea e Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA).#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi all'attribuzione di un centro di eccellenza Jean Monnet all'Università di Cipro - Documenti emanati da un terzo - Diniego parziale di accesso - Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Irricevibilità - Eccezione di illegittimità - Eccezione relativa alla tutela della privacy e all'integrità dell'individuo - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali - Obbligo di motivazione.#Causa T-439/08.
judgment · IT · 21 October 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tal-21 ta' Ottubru 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès vs Il-Kummissjoni Ewropea u I-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA).#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar l-għoti ta' Ċentru ta' Eċċellenza Jean Monnet lill-Università ta' Ċipru - Dokumenti li joriġinaw minn terz - Rifjut parzjali ta' aċċess - Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta' rikors - Inammissibbiltà - Eċċezzjoni ta' illegalità - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni ta' interessi kummerċjali - Obbligu ta' motivazzjoni.#Kawża T-439/08.
judgment · MT · 21 October 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès proti Európskej komisii a Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA).#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa pridelenia Strediska excelentnosti Jean Monnet Cyperskej univerzite - Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby - Čiastočné zamietnutie prístupu - Žaloba o neplatnosť -Lehota na podanie žaloby -Neprípustnosť - Námietka nezákonnosti - Námietka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca - Námietka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-439/08.
judgment · SK · 21 October 2010
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 21 oktober 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès mot Europeiska kommissionen och Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA).#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar angående beviljande av stöd till Cyperns universitet för upprättande av ett Jean Monnet-centrum - Handlingar härrörande från tredje part - Delvis nekad tillgång - Talan om ogiltigförklaring - Tidsfrist för väckande av talan - Avvisning - Invändning om rättsstridighet - Undantag beträffande skydd för den enskildes privatliv och integritet - Undantag beträffande skydd för affärsintressen - Motiveringsskyldighet.#Mål T-439/08.
judgment · SV · 21 October 2010
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2010. október 21.#Kalliope Agapiou Joséphidès kontra Európai Bizottság és Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA).#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A ciprusi egyetem részére Jean Monnet kiválósági központ megítélésére vonatkozó dokumentumok - Harmadik személytől származó dokumentumok - A hozzáférés részleges megtagadása - Megsemmisítés iránti kereset - Keresetindítási határidő - Elfogadhatatlanság - Jogellenességi kifogás - Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kifogás - Üzleti érdekek védelmére vonatkozó kifogás - Indokolási kötelezettség.#T-439/08. sz. ügy.
judgment · HU · 21 October 2010
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 21. Oktober 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès gegen Europäische Kommission und Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA).#Zugang zu Dokumenten - Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 - Dokumente im Zusammenhang mit der Bewilligung eines Jean-Monnet-Exzellenzzentrums an der Universität Zypern - Von einem Dritten stammende Dokumente - Teilweise Verweigerung des Zugangs - Nichtigkeitsklage - Klagefrist - Unzulässigkeit - Einrede der Rechtswidrigkeit - Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen - Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen - Begründungspflicht.#Rechtssache T-439/08.
judgment · DE · 21 October 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA).#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα σχετικά με την ίδρυση Κέντρου Αριστείας Jean Monnet στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου - Έγγραφα προερχόμενα από τρίτον - Μερική άρνηση προσβάσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Απαράδεκτο - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου - Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-439/08.
judgment · EL · 21 October 2010
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. oktobra 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès proti Evropski komisiji in Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA).#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na dodelitev naziva Center odličnosti Jean Monnet Univerzi na Cipru - Dokumenti tretjih strank - Delna zavrnitev dostopa - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Nedopustnost - Ugovor nezakonitosti - Izjema, ki se nanaša na zasebnost in integriteto posameznika - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-439/08.
judgment · SL · 21 October 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 21 de Outubro de 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès contra Comissão Europeia e Agência de Execução Relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura (EACEA).#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Documentos relativos à atribuição de um Centro de Excelência Jean Monnet à Universidade do Chipre - Documentos emitidos por terceiro -Recusa parcial de acesso - Recurso de anulação - Prazo de recurso - Inadmissibilidade - Excepção de ilegalidade - Excepção relativa à protecção da vida privada e da integridade do indivíduo - Excepção relativa à protecção dos interesses comerciais - Dever de fundamentação.#Processo T-439/08.
judgment · PT · 21 October 2010
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 21. oktober 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès mod Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA).#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - sagsakter vedrørende støttetildeling til et Jean Monnet-ekspertisecenter til University of Cyprus - sagsakter fra tredjemand - delvist afslag på aktindsigt - annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - afvisning - ulovlighedsindsigelse - indsigelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet - indsigelse vedrørende beskyttelse af den forretningsmæssige interesse - begrundelsespligt.#Sag T-439/08.
judgment · DA · 21 October 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 21 de octubre de 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès contra Comisión Europea y Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA).#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid Jean Monnet tippkeskuse andmise kohta Küprose Ülikoolile - Kolmandalt isikult saadud dokumendid - Osaline juurdepääsu andmisest keeldumine - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetamatus - Õigusvastasust puudutav vastuväide - Vastuväide, mis tugineb eraelu ja isikupuutumatuse kaitsele - Ärihuvide kaitsega seotud erand - Põhjendamiskohustus.#Asunto T-439/08.
judgment · ES · 21 October 2010
Решение на Общия съд (седми състав) от 21 октомври 2010 г.#Kalliope Agapiou Joséphidès срещу Европейска комисия и Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA).#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани със създаването на Център за високи постижения "Жан Моне" към Университета в Кипър - Документи, изхождащи от трето лице - Частичен отказ за достъп - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Недопустимост - Възражение за незаконосъобразност - Възражение, свързано със защитата на личния живот и на личната неприкосновеност - Възражение, свързано със защитата на търговските интереси - Задължение за мотивиране.#Дело T-439/08.
judgment · BG · 21 October 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a șaptea) din 21 octombrie 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès împotriva Comisiei Europene şi Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA).#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente privind atribuirea unui centru de excelență Jean Monnet Universității din Cipru - Documente provenind de la un terț - Refuz parțial al accesului - Acțiune în anulare - Termen de introducere a acțiunii - Inadmisibilitate - Excepție de nelegalitate - Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului - Excepție privind protecția intereselor comerciale - Obligația de motivare.#Cauza T-439/08.
judgment · RO · 21 October 2010
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 21. oktoober 2010.#Kalliope Agapiou Joséphidès versus Euroopa Komisjon ja Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA).#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid Jean Monnet tippkeskuse andmise kohta Küprose Ülikoolile - Kolmandalt isikult saadud dokumendid - Osaline juurdepääsu andmisest keeldumine - Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Vastuvõetamatus - Õigusvastasust puudutav vastuväide - Vastuväide, mis tugineb eraelu ja isikupuutumatuse kaitsele - Ärihuvide kaitsega seotud erand - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-439/08.
judgment · ET · 21 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.