European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0451
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 12 April 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Sharing of the geographic market — Bilateral agreements between national collecting societies — Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences — Article 151(4) EC — Cultural diversity.#Case T‑451/08.
Introduced
12 April 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 April 2013
Records
Official record CELEX 62008TJ0451 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 12 April 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Sharing of the geographic market — Bilateral agreements between national collecting societies — Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences — Article 151(4) EC — Cultural diversity.#Case T‑451/08.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 12 April 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copyright relating to public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Sharing of the geographic market — Bilateral agreements between national collecting societies — Concerted practices precluding the possibility of granting multi-territory and multi-repertoire licences — Article 151(4) EC — Cultural diversity.#Case T‑451/08.
judgment · EN · 12 April 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 12 aprilie 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Împărțirea pieței geografice – Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale – Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu – Articolul 151 alineatul (4) CE – Diversitatea culturală.#Cauza T-451/08.
judgment · RO · 12 April 2013
A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. április 12‑i ítélete.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Zeneművek interneten, műholdon keresztül történő nyilvános előadásával, illetve kábelen történő továbbközvetítésével kapcsolatos szerzői jogok – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A földrajzi piac felosztása – A nemzeti közös jogkezelő társaságok közötti kétoldalú megállapodások – Több országra érvényes multirepertoár engedélyek kiadásának lehetőségét kizáró összehangolt magatartás – Az EK 151. cikk (4) bekezdése – Kulturális sokszínűség.#T‑451/08. sz. ügy.
judgment · HU · 12 April 2013
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. aprila 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) proti Evropska komisija.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razdelitev geografskega trga – Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami – Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj – Člen 151(4) ES – Kulturna raznolikost.#Zadeva T‑451/08.
judgment · SL · 12 April 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.4.2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tekijänoikeudet, jotka koskevat musiikkiteosten julkista esittämistä internetin, satelliitin ja kaapelin välityksellä – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Maantieteellisten markkinoiden jakaminen – Kahdenväliset sopimukset kansallisten tekijänoikeusjärjestöjen välillä – Yhdenmukaistettu menettelytapa, joka sulkee pois mahdollisuuden myöntää lisenssejä monilla eri alueilla ja moniin eri teosvalikoimiin – EY 151 artiklan 4 kohta – Kulttuurien monimuotoisuus.#Asia T-451/08.
judgment · FI · 12 April 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. apríla 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Autorské práva týkajúce sa verejného predvádzania hudobných diel prostredníctvom internetu, satelitu a káblovej retransmisie – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Rozdelenie geografického trhu – Dvojstranné dohody medzi vnútroštátnymi organizáciami kolektívnej správy – Zosúladený postup vylučujúci možnosť udeľovať licencie pre viaceré územia a multirepertoárové licencie – Článok 151 ods. 4 ES – Kultúrna rôznorodosť.#Vec T‑451/08.
judgment · SK · 12 April 2013
Üldkohtu otsus (kuues koda), 12.4.2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Geograafilise turu jagamine – Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud – Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi – EÜ artikli 151 lõige 4 – Kultuuride mitmekesisus.#Kohtuasi T‑451/08.
judgment · ET · 12 April 2013
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 12 aprile 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Diritti d’autore relativi all’esecuzione in pubblico delle opere musicali via Internet, satellite e ritrasmissione via cavo – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 81 CE – Ripartizione del mercato geografico – Accordi bilaterali tra le società di gestione collettiva nazionali – Pratica concordata che esclude la possibilità di concedere licenze multiterritoriali e multirepertorio – Articolo 151, paragrafo 4, CE – Diversità culturale.#Causa T‑451/08.
judgment · IT · 12 April 2013
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 12. april 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – ophavsret vedrørende offentlig fremførelse af musikværker via internettet, satellit og viderespredning pr. kabel – beslutning om, at der foreligger en overtrædelse af artikel 81 EF – opdeling af det geografiske marked – bilaterale aftaler mellem nationale forvaltningsselskaber – samordnet praksis, som udelukker muligheden for at udstede multiterritorie- og multirepertoirelicenser – artikel 151, stk. 4, EF – kulturel mangfoldighed.#Sag T-451/08.
judgment · DA · 12 April 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ April 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Drittijiet tal-awtur dwar l-eżekuzzjoni pubblika ta’ xogħlijiet mużikali bl-internet, bis-satellita u bit-trażmissjoni mill-ġdid bil-cable — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Tqassim tas-suq ġeografiku — Ftehimiet bilaterali bejn is-soċjetajiet nazzjonali ta’ ġestjoni kollettiva — Prattika miftiehma li teskludi l-possibbiltà li jingħataw liċenzji multiterritorjali u multirepertorjali — Artikolu 151(4) KE — Diversità kulturali.#Kawża T‑451/08.
judgment · MT · 12 April 2013
2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Stim prieš Komisiją.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kūrinių atlikimu perduodant juos internetu, palydovais ir kabeliais – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Geografinės rinkos pasidalijimas – Dvišaliai nacionalinių kolektyvinio teisių administravimo organizacijų susitarimai – Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti įvairaus repertuaro ir daugelyje teritorijų galiojančias licencijas – EB 151 straipsnio 4 dalis – Kultūrinė įvairovė.#Byla T‑451/08.
judgment · LT · 12 April 2013
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 12. aprīļa spriedums.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Autortiesības attiecībā uz muzikālo darbu publisko izpildījumu interneta, satelītapraides un kabeļu retranslācijas ceļā – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Ģeogrāfiskā tirgus sadale – Divpusēji nolīgumi starp valstu mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijām – Saskaņota darbība, kas izslēdz iespēju izsniegt daudzteritoriālas un daudzrepertuāru licences – EKL 151. panta 4. punkts – Kultūru daudzveidība.#Lieta T‑451/08.
judgment · LV · 12 April 2013
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 12. travnja 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) protiv Europska komisija.#Predmet T-451/08.
judgment · HR · 12 April 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 12 de abril de 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Derechos de autor para la ejecución pública de las obras musicales en Internet, vía satélite y a través de la retransmisión por cable — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado geográfico — Acuerdos bilaterales entre las sociedades de gestión colectiva nacionales — Práctica concertada que excluye la posibilidad de conceder licencias multiterritoriales y multirrepertorio — Artículo 151 CE, apartado 4 — Diversidad cultural.#Asunto T‑451/08.
judgment · ES · 12 April 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 12 de abril de 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Direitos de autor relativos à execução pública das obras musicais na Internet, por satélite e por retransmissão por cabo — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Repartição do mercado geográfico — Acordos bilaterais entre as sociedades de gestão coletiva nacionais — Prática concertada que exclui a possibilidade de conceder licenças multiterritoriais e multirrepertórios — Artigo 151.°, n.° 4, CE — Diversidade cultural.#Processo T‑451/08.
judgment · PT · 12 April 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Απριλίου 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Δικαιώματα του δημιουργού σχετικά με τη δημόσια εκτέλεση μουσικών έργων μέσω διαδικτύου, δορυφόρου ή καλωδιακής αναμεταδόσεως — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Κατανομή της γεωγραφικής αγοράς — Διμερείς συμβάσεις μεταξύ εθνικών εταιριών συλλογικής διαχειρίσεως — Εναρμονισμένη πρακτική που αποκλείει τη δυνατότητα χορηγήσεως αδειών πολλαπλής εδαφικής ισχύος και πολλαπλών ρεπερτορίων — Άρθρο 151, παράγραφος 4, ΕΚ — Πολιτισμική πολυμορφία.#Υπόθεση T-451/08.
judgment · EL · 12 April 2013
Решение на Общия съд (шести състав) от 12 април 2013 г.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Авторски права във връзка с публичното изпълнение на музикални произведения по интернет, по сателит и чрез препредаване по кабел — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на географския пазар — Двустранни споразумения между националните сдружения за колективно управление — Съгласувана практика, чрез която се изключва възможността за предоставяне на многотериториални лицензи и лицензи за множество каталози — Член 151, параграф 4 ЕО — Културно разнообразие.#Дело T‑451/08.
judgment · BG · 12 April 2013
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 12 avril 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Droits d’auteur relatifs à l’exécution publique des œuvres musicales par l’internet, le satellite et la retransmission par câble – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Répartition du marché géographique – Accords bilatéraux entre les sociétés de gestion collective nationales – Pratique concertée excluant la possibilité d’octroyer des licences multiterritoriales et multirépertoires – Article 151, paragraphe 4, CE – Diversité culturelle.#Affaire T‑451/08.
judgment · FR · 12 April 2013
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 12 april 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Uppdelning av den geografiska marknaden – Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer – Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser – Artikel 151.4 EG – Kulturell mångfald.#Mål T‑451/08.
judgment · SV · 12 April 2013
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 12. April 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Urheberrechte in Bezug auf die öffentliche Aufführung von Musikwerken über Internet, Satellit und Kabelweiterverbreitung – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Aufteilung des räumlichen Marktes – Bilaterale Vereinbarungen zwischen den nationalen Verwertungsgesellschaften – Abgestimmte Verhaltensweise, mit der die Erteilung von Lizenzen für mehrere Gebiete und mehrere Repertoires ausgeschlossen wird – Art. 151 Abs. 4 EG – Kulturelle Vielfalt.#Rechtssache T‑451/08.
judgment · DE · 12 April 2013
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 12 kwietnia 2013 r.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Prawa autorskie dotyczące publicznego wykonania utworów muzycznych w drodze przekazu internetowego, satelitarnego i retransmisji drogą kablową – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Podział rynku geograficznego – Porozumienia dwustronne między krajowymi organizacjami zbiorowego zarządzania – Uzgodniona praktyka polegająca na wyłączeniu możliwości przyznawania licencji wieloterytorialnych i wielorepertuarowych – Artykuł 151 ust. 4 WE – Różnorodność kulturowa.#Sprawa T-451/08.
judgment · PL · 12 April 2013
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 12. dubna 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Autorská práva k veřejnému provozování hudebních děl prostřednictvím internetu, družicového vysílání a kabelového přenosu – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Rozdělení zeměpisného trhu – Dvoustranné smlouvy mezi vnitrostátními organizacemi pro kolektivní správu – Jednání ve vzájemné shodě vylučující možnost udělit licence pro více území a více repertoárů – Článek 151 odst. 4 ES – Kulturní rozmanitost.#Věc T‑451/08.
judgment · CS · 12 April 2013
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 april 2013.#Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Auteursrechten betreffende openbare uitvoering van muziekwerken via internet, satelliet en kabel – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Verdeling van geografische markt – Bilaterale overeenkomsten tussen nationale auteursrechtenorganisaties – Onderling afgestemd feitelijk gedrag waarbij mogelijkheid van verlenen van multiterritoriale licenties en multirepertoirelicenties wordt uitgesloten – Artikel 151, lid 4, EG – Culturele verscheidenheid.#Zaak T‑451/08.
judgment · NL · 12 April 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.