European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0461
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 20 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Investment Bank.#Public service contracts – Tender procedure – Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system – Rejection of a tenderer’s bid – Contract awarded to another tenderer – Action for annulment – Admissibility – Jurisdiction – Obligation to state reasons – Right to an effective remedy – Transparency – Proportionality – Equal treatment and non-discrimination – Selection and award criteria – Action for damages – Admissibility – Loss of profit.#Case T-461/08.
Introduced
20 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 September 2011
Records
Official record CELEX 62008TJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 20 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Investment Bank.#Public service contracts – Tender procedure – Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system – Rejection of a tenderer’s bid – Contract awarded to another tenderer – Action for annulment – Admissibility – Jurisdiction – Obligation to state reasons – Right to an effective remedy – Transparency – Proportionality – Equal treatment and non-discrimination – Selection and award criteria – Action for damages – Admissibility – Loss of profit.#Case T-461/08.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 20 September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Investment Bank.#Public service contracts – Tender procedure – Provision of services in the form of assistance in the maintenance, support and development of an information technology system – Rejection of a tenderer’s bid – Contract awarded to another tenderer – Action for annulment – Admissibility – Jurisdiction – Obligation to state reasons – Right to an effective remedy – Transparency – Proportionality – Equal treatment and non-discrimination – Selection and award criteria – Action for damages – Admissibility – Loss of profit.#Case T-461/08.
judgment · EN · 20 September 2011
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Investeringsbank (EIB).#Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Aanbestedingsprocedure – Verlenen van bijstand bij onderhouden, ondersteunen en ontwikkelen van informaticasystemen – Afwijzing van offerte van inschrijver – Gunning van opdracht aan andere inschrijver – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Bevoegdheid – Motiveringsplicht – Recht op doeltreffende voorziening in rechte – Transparantie – Evenredigheid – Gelijke behandeling en non-discriminatie – Selectie‑ en gunningscriteria – Schadevordering – Ontvankelijkheid – Gederfde winst.#Zaak T-461/08.
judgment · NL · 20 September 2011
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 20. september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Den Europæiske Investeringsbank.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af tjenesteydelser med henblik på støtte til vedligeholdelsen og udviklingen af et edb-system – afslag på en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – annullationssøgsmål – formaliteten – kompetence – begrundelsespligt – adgang til effektive retsmidler – gennemsigtighed – proportionalitet – ligebehandling og ikke-forskelsbehandling – udvælgelses- og tildelingskriterier – erstatningssøgsmål – formaliteten – indtægtstab.#Sag T-461/08.
judgment · DA · 20 September 2011
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 20 septembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Banque européenne d'investissement (BEI).#Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Prestation de service d’aide à la maintenance, au support et au développement d’un système informatique - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Attribution du marché à un autre soumissionnaire - Recours en annulation - Recevabilité - Compétence - Obligation de motivation - Droit à un recours effectif - Transparence - Proportionnalité - Égalité de traitement et non-discrimination - Critères de sélection et d’attribution - Recours en indemnité - Recevabilité - Manque à gagner.#Affaire T-461/08.
judgment · FR · 20 September 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 20 de setembro de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Banco Europeu de Investimento.#Contratos públicos de serviços – Procedimento de concurso – Prestação de serviço de assistência à manutenção, ao apoio e ao desenvolvimento de um sistema informático – Eliminação da proposta de um proponente – Adjudicação do contrato a outro concorrente – Recurso de anulação – Admissibilidade – Competência – Dever de fundamentação – Direito a um recurso efectivo – Transparência – Proporcionalidade – Igualdade de tratamento e não discriminação – Critérios de selecção e de adjudicação – Pedido de indemnização – Admissibilidade – Lucros cessantes.#Processo T-461/08.
judgment · PT · 20 September 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 20 de septiembre de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Banco Europeo de Inversiones.#Contratos públicos de servicios – Procedimiento de licitación – Prestación del servicio de asistencia para el mantenimiento, apoyo y desarrollo de un sistema informático – Exclusión de la oferta de un licitador – Adjudicación del contrato a otro licitador – Recurso de anulación – Admisibilidad – Competencia – Obligación de motivación – Derecho a la tutela judicial efectiva – Transparencia – Proporcionalidad – Igualdad de trato y no discriminación – Criterios de selección y de adjudicación – Recurso de indemnización – Admisibilidad – Lucro cesante.#Asunto T-461/08.
judgment · ES · 20 September 2011
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 20. September 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Investitionsbank.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistung für die Unterstützung bei Wartung, Support und Entwicklung eines Datenverarbeitungssystems – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Zuständigkeit – Begründungspflicht – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Transparenz – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung – Auswahl- und Zuschlagskriterien – Schadensersatzklage – Zulässigkeit – Entgangener Gewinn.#Rechtssache T-461/08.
judgment · DE · 20 September 2011
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 20 września 2011 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług w zakresie pomocy w konserwacji, utrzymaniu i rozbudowie systemu informatycznego – Odrzucenie oferty złożonej przez jednego z oferentów – Udzielenie zamówienia innemu oferentowi – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Właściwość – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do skutecznego środka prawnego – Przejrzystość – Proporcjonalność – Równe traktowanie i zakaz dyskryminacji – Kryteria wyboru i udzielenia zamówienia – Skarga o odszkodowanie – Dopuszczalność – Utracony zysk.#Sprawa T-461/08.
judgment · PL · 20 September 2011
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 20 септември 2011 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска инвестиционна банка.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги под формата на помощ за поддръжката, подкрепата и разработването на компютърна система — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Жалба за отмяна — Допустимост — Компетентност — Задължение за мотивиране — Право на ефективни правни средства за защита — Прозрачност — Пропорционалност — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Критерии за подбор и за възлагане — Иск за обезщетение — Допустимост — Пропуснати ползи.#Дело T-461/08.
judgment · BG · 20 September 2011
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) 20. rujna 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska investicijska banka.#Predmet T-461/08.
judgment · HR · 20 September 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej investičnej banke.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služby pomoci pri údržbe, podpore a rozvoji informačného systému – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zadanie zákazky inému uchádzačovi – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Právomoc – Povinnosť odôvodnenia – Právo na účinný opravný prostriedok – Transparentnosť – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie – Kritériá výberu a hodnotenia ponúk – Žaloba o náhradu škody – Prípustnosť – Ušlý zisk.#Vec T-461/08.
judgment · SK · 20 September 2011
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 20. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski investicijski banki (EIB).#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje storitev pomoči pri vzdrževanju, podpori in razvoju informacijskega sistema – Zavrnitev ponudbe enega od ponudnikov – Oddaja naročila drugemu ponudniku – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pristojnost – Obveznost obrazložitve – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Preglednost – Sorazmernost – Enako obravnavanje in prepoved diskriminacije – Merila za izbor in oddajo – Odškodninska tožba – Dopustnost – Izguba dobička.#Zadeva T-461/08.
judgment · SL · 20 September 2011
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 20. září 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská investiční banka (EIB).#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Služba pomoci s údržbou, podporou a rozvojem informačního systému – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání zakázky jinému uchazeči – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Pravomoc – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na účinný prostředek nápravy – Transparentnost – Proporcionalita – Rovné zacházení a zákaz diskriminace – Kritéria výběru a kritéria pro zadání zakázky – Žaloba na náhradu škody – Přípustnost – Ušlý zisk.#Věc T-461/08.
judgment · CS · 20 September 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 20 septembrie 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Băncii Europene de Investiții.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de ajutor pentru întreținere, asistență și dezvoltarea unui sistem informatic – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Competență – Obligația de motivare – Dreptul la o cale de atac efectivă – Transparență – Proporționalitate – Egalitate de tratament și nediscriminare – Criterii de selecție și de atribuire – Acțiune în despăgubire – Admisibilitate – Beneficiu nerealizat.#Cauza T-461/08.
judgment · RO · 20 September 2011
2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos investicijų banką (EIB).#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Paslaugos teikiant pagalbą, skirtą informacinės sistemos priežiūrai, aptarnavimui ir tobulinimui – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Jurisdikcija – Pareiga motyvuoti – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Skaidrumas – Proporcingumas – Vienodas požiūris ir nediskriminavimas – Atrankos ir sutarties sudarymo kriterijai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Priimtinumas – Negautos pajamos.#Byla T-461/08.
judgment · LT · 20 September 2011
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2011. gada 20. septembris.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Investīciju banka.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Publiskā iepirkuma procedūra – Palīdzības informācijas sistēmas uzturēšanā, atbalstīšanā un izstrādē pakalpojums – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma piešķiršana citam pretendentam – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Kompetence – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pārskatāmība – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme un nediskriminācija – Atlases un piešķiršanas kritēriji – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pieņemamība – Negūtā peļņa.#Lieta T-461/08.
judgment · LV · 20 September 2011
Üldkohtu otsus (neljas koda), 20.9.2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Investeerimispank (EIP).#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Infosüsteemi hoolduses, tehnilises toes ja arendamises seisnevate teenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Kohtualluvus – Põhjendamiskohustus – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Läbipaistvus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld – Kvalifitseerimis- ja hankelepingu sõlmimise tingimused – Kahju hüvitamise nõue – Vastuvõetavus – Saamata jäänud tulu.#Kohtuasi T-461/08.
judgment · ET · 20 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.9.2011.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan investointipankki (EIP).#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietojärjestelmän ylläpitoa, tukea ja kehittämistä koskevien avustavien palvelujen suorittaminen – Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Toimivalta – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Avoimuus – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys – Valinta- ja sopimuksentekoperusteet – Vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Tulonmenetys.#Asia T-461/08.
judgment · FI · 20 September 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ης Σεπτεμβρίου 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE κατά Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή υπηρεσίας συνιστάμενης στη συντήρηση, υποστήριξη και ανάπτυξη συστήματος πληροφορικής – Απόρριψη προσφοράς διαγωνιζομένου – Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Αρμοδιότητα – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα στην άσκηση αποτελεσματικού ενδίκου βοηθήματος – Διαφάνεια – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων – Κριτήρια επιλογής και αναθέσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Παραδεκτό – Διαφυγόν κέρδος.#Υπόθεση T-461/08.
judgment · EL · 20 September 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Settembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment(BEI).#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizz ta’ għajnuna għall-manutenzjoni, għas-sostenn u għall-iżvilupp ta’ sistema informatika – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Kompetenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Trasparenza – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni – Kriterji ta’ għażla u ta’ għoti – Rikors għad-danni – Ammissibbiltà – Telf ta’ qligħ.#Kawża T-461/08.
judgment · MT · 20 September 2011
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 settembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Banca europea per gli investimenti.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi di assistenza alla manutenzione, al supporto e allo sviluppo di un sistema informatico – Rigetto di un’offerta – Attribuzione dell’appalto ad un altro offerente – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Competenza – Obbligo di motivazione – Diritto a un ricorso effettivo – Trasparenza – Proporzionalità – Parità di trattamento e non discriminazione – Criteri di selezione e di attribuzione – Ricorso per risarcimento danni – Ricevibilità – Lucro cessante.#Causa T-461/08.
judgment · IT · 20 September 2011
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 20 september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska investeringsbanken (EIB).#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av tjänster avseende stöd för underhåll, support och utveckling av ett datasystem – Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Behörighet – Motiveringsskyldighet – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Insyn – Proportionalitet – Likabehandling och icke-diskriminering – Urvals- och tilldelningskriterier – Skadeståndstalan – Upptagande till sakprövning – Utebliven vinst.#Mål T-461/08.
judgment · SV · 20 September 2011
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2011. szeptember 20.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Beruházási Bank.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai rendszer karbantartásához, támogatásához és fejlesztéséhez biztosítandó segítségnyújtásra vonatkozó szolgáltatásnyújtás – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Hatáskör – Indokolási kötelezettség – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Átláthatóság – Arányosság – Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma – Kiválasztási és odaítélési szempontok – Kártérítési kereset – Elfogadhatóság – Elmaradt haszon.#T-461/08. sz. ügy.
judgment · HU · 20 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.