Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014.#Tisza Erőmű kft, formerly AES-Tisza Erőmű kft v European Commission.#State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Selective nature — State resources — Imputability to the State — Effect on trade between Member States — Rights of the defence — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Proportionality — Misuse of powers — Article 10 of the Energy Charter Treaty.#Case T‑468/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0468 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 30 April 2014.#Tisza Erőmű kft, formerly AES-Tisza Erőmű kft v European Commission.#State aid — Aid awarded by the Hungarian authorities to certain electricity generators — Power purchase agreements concluded between a public undertaking and certain electricity generators — Decision declaring the State aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Selective nature — State resources — Imputability to the State — Effect on trade between Member States — Rights of the defence — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Proportionality — Misuse of powers — Article 10 of the Energy Charter Treaty.#Case T‑468/08.

  judgment · EN · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 30. aprila 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoči, ki so jih madžarski organi dodelili nekaterim proizvajalcem električne energije – Sporazumi o nakupu električne energije, sklenjeni med javnim podjetjem in nekaterimi proizvajalci električne energije – Odločba s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in odrejena pridobitev njenega vračila – Obveznost obrazložitve – Pojem državna pomoč – Prednost – Selektivnost – Državni viri – Pripis državi – Vplivanje na trgovino med državami članicami – Pravica do obrambe – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Prekoračitev pooblastil – Člen 10 Pogodbe o energetski listini.#Zadeva T‑468/08.

  judgment · SL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Afdeling) af 30. april 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte, som de ungarske myndigheder har tildelt visse elektricitetsproducenter – aftaler om køb af elektricitet indgået mellem en offentlig virksomhed og visse elektricitetsproducenter – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt – begrundelsespligt – begrebet statsstøtte – fordel – selektiv karakter – statsmidler – tilregnelse til staten – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – ret til forsvar – retssikkerhed – berettigede forventninger – ligebehandling – proportionalitet – myndighedsmisbrug – artikel 10 i energichartertraktaten.#Sag T-468/08.

  judgment · DA · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 30. apríla 2014.#Tisza Erőmű kft proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc udelená maďarskými štátnymi orgánmi v prospech niektorých výrobcov elektriny – Zmluvy o nákupe elektrickej energie uzavreté medzi verejným podnikom a niektorými výrobcami elektriny – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Povinnosť odôvodnenia – Pojem štátna pomoc – Výhoda – Selektívna povaha – Štátne zdroje – Pripísateľnosť štátu – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Právo na obranu – Právna istota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita – Prekročenie právomoci – Článok 10 Zmluvy o energetickej charte.#Vec T‑468/08.

  judgment · SK · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#Tisza Erőmű kft przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze węgierskie na rzecz niektórych producentów energii elektrycznej – Umowy kupna energii elektrycznej zawarte między przedsiębiorstwem publicznym a niektórymi producentami energii elektrycznej – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Obowiązek uzasadnienia – Pojęcie pomocy państwa – Korzyść – Selektywny charakter – Zasoby państwowe – Możliwość przypisania państwu – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Prawo do obrony – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Równość traktowania – Proporcjonalność – Nadużycie władzy – Artykuł 10 Traktatu karty energetycznej.#Sprawa T-468/08.

  judgment · PL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums.#Tisza Erőmű kft pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Ungārijas Republika piešķīrusi noteiktiem elektroenerģijas ražotājiem – Elektroenerģijas iepirkuma līgumi, kas noslēgti starp valsts uzņēmumu un konkrētiem elektroenerģijas ražotājiem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Pienākums norādīt pamatojumu – Valsts atbalsta jēdziens – Priekšrocība – Selektīvs raksturs – Valsts līdzekļi – Valsts vainojamība – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Tiesības uz aizstāvību – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums – Pilnvaru pārsniegšana – Enerģētikas hartas nolīguma 10. pants.#Lieta T‑468/08.

  judgment · LV · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpora poskytovaná maďarskými orgány ve prospěch některých výrobců elektřiny – Dohody o prodeji elektřiny uzavírané mezi veřejným podnikem a některými výrobci elektřiny – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení – Povinnost uvést odůvodnění – Pojem státní podpora – Výhoda – Selektivní povaha – Státní prostředky – Přičitatelnost státu – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Právo na obhajobu – Právní jistota – Legitimní očekávání – Rovné zacházení – Přiměřenost – Překročení pravomoci – Článek 10 Smlouvy o energetické chartě.#Věc T‑468/08.

  judgment · CS · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести състав) от 30 април 2014 г.#Tisza Erőmű kft срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи, предоставени от унгарските власти на някои производители на електроенергия — Споразумения за закупуване на електроенергия, сключени между публично предприятие и някои производители на електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Задължение за мотивиране — Понятие за държавна помощ — Предимство — Селективен характер — Държавни средства — Възможност да се вмени на държавата — Засягане на търговията между държавите членки — Право на защита — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Пропорционалност — Злоупотреба с власт — Член 10 от Договора за Енергийната харта.#Дело T‑468/08.

  judgment · BG · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (hatodik tanács) 2014. április 30‑i ítélete.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A magyar hatóságok által egyes villamosenergia‑termelőknek nyújtott támogatások – Valamely állami vállalkozás és egyes villamosenergia‑termelők között létrejött villamosenergia‑vásárlási megállapodások – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – Indokolási kötelezettség – Az állami támogatás fogalma – Előny – Szelektív jelleg – Állami források – Az államnak való betudhatóság – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Védelemhez való jog – Jogbiztonság – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód – Arányosság – Hatáskörtúllépés – Az Energia Charta 10. cikke.#T‑468/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda) 30. aprilli 2014. aasta otsus.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Ungari ametiasutuste poolt teatavatele elektrienergia tootjatele antud abi – Avalik-õiguslike äriühingute ja teatavate elektrienergia tootjate vahel sõlmitud elektrienergia ostulepingud – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine – Põhjendamiskohustus – Riigiabi mõiste – Eelis – Valikulisus – Riigi vahendid – Riigile omistatavus – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Kaitseõigused – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Pädevuse ületamine – Energiaharta artikkel 10.#Kohtuasi T‑468/08.

  judgment · ET · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.4.2014.#Tisza Erőmű kft vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Unkarin viranomaisten tietyille sähköntuottajille myöntämät tuet – Julkisen yrityksen ja tiettyjen sähköntuottajien välillä tehdyt sähkönhankintasopimukset – Päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään, että se on maksettava takaisin – Perusteluvelvollisuus – Valtiontuen käsite – Etu – Valikoivuus – Valtion varat – Toimenpiteen luokittelu valtion toimenpiteeksi – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Puolustautumisoikeudet – Oikeusvarmuus – Perusteltu luottamus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus – Toimivallan ylittäminen – Euroopan energiaperuskirjan 10 artikla.#Asia T‑468/08.

  judgment · FI · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#Tisza Erőmű kft κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις χορηγούμενες από τις ουγγρικές αρχές υπέρ ορισμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας — Συμφωνίες αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας συναφθείσες μεταξύ δημόσιας επιχειρήσεως και ορισμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση με την οποία η κρατική ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Κρατικοί πόροι — Καταλογισμός στο κράτος — Επηρεασμός του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου — Δικαιώματα άμυνας — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Υπέρβαση εξουσίας — Άρθρο 10 της Συνθήκης για τον Χάρτη ενέργειας.#Υπόθεση T‑468/08.

  judgment · EL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 30 april 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Steun toegekend door de Hongaarse autoriteiten aan bepaalde elektriciteitsproducenten – Stroomafnameovereenkomsten gesloten tussen een publieke onderneming en bepaalde elektriciteitsproducenten – Beschikking waarbij steun onverenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan wordt gelast – Motiveringsplicht – Begrip staatssteun – Voordeel – Selectief karakter – Staatsmiddelen – Toerekenbaarheid aan de staat – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Rechten van verdediging – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling – Evenredigheid – Bevoegdheidsoverschrijding – Artikel 10 van het Verdrag inzake het Energiehandvest.#Zaak T‑468/08.

  judgment · NL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 30. April 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Beihilfen der ungarischen Behörden zugunsten bestimmter Stromerzeuger – Zwischen einem staatlichen Unternehmen und bestimmten Stromerzeugern abgeschlossene langfristige Strombezugsverträge – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begründungspflicht – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Selektivität – Staatliche Mittel – Zurechenbarkeit an den Staat – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Verteidigungsrechte – Rechtssicherheit – Vertrauensschutz – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit – Überschreitung von Befugnissen – Art. 10 des Vertrags über die Energiecharta.#Rechtssache T‑468/08.

  judgment · DE · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 30 aprile 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti accordati dalle autorità ungheresi a taluni produttori di energia elettrica – Accordi di acquisto di energia elettrica stipulati fra un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero – Obbligo di motivazione – Nozione di aiuto di Stato – Vantaggio – Carattere selettivo – Risorse statali – Imputabilità allo Stato – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Diritti della difesa – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Proporzionalità – Eccesso di potere – Articolo 10 del trattato sulla Carta dell’energia.#Causa T‑468/08.

  judgment · IT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 30 april 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som ungerska myndigheter beviljat vissa elproducenter – Avtal om elinköp som ingåtts mellan ett statligt företag och vissa elproducenter – Beslut vari stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och vari det förordnas att stödet ska återbetalas – Motiveringsskyldighet – Begreppet statligt stöd – Förmån – Selektiv karaktär – Statliga medel – Statligt ansvar – Påverkan av handeln mellan medlemsstaterna – Rätten till försvar – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Likabehandling – Proportionalitet – Maktmissbruk – Artikel 10 i energistadgefördraget.#Mål T‑468/08.

  judgment · SV · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 30 de abril de 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades húngaras a determinados productores de electricidad — Acuerdos de compra de electricidad celebrados entre una empresa pública y algunos productores de electricidad — Decisión por la que se declara la ayuda de Estado incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Obligación de motivación — Concepto de ayuda de Estado — Ventaja — Carácter selectivo — Recursos del Estado — Imputabilidad al Estado — Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros — Derecho de defensa — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Causa de nulidad — Artículo 10 del Tratado sobre la Carta de la Energía.#Asunto T‑468/08.

  judgment · ES · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 30. travnja 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpore koje su dodijelila mađarska tijela vlasti određenim proizvođačima električne energije – Sporazumi o kupnji električne energije sklopljeni između javnog poduzeća i određenih proizvođača električne energije – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom sa zajedničkim tržištem i nalaže se njezin povrat – Obveza obrazlaganja – Pojam državne potpore – Prednost – Selektivni karakter – Državna sredstva – Pripisivanje odgovornosti državi – Utjecaj na trgovinu između država članica – Prava obrane – Pravna sigurnost – Legitimno očekivanje – Jednako postupanje – Proporcionalnost – Prekoračenje ovlasti – Članak 10. Ugovora o energetskoj povelji.#Predmet T‑468/08.

  judgment · HR · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ April 2014.#Tisza Erőmű kft vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ungeriżi lil ċerti produtturi tal-elettriku – Ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku konklużi bejn impriża pubblika u ċerti produtturi tal-elettriku – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Obbligu ta’ motivazzjoni – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Vantaġġ – Natura selettiva – Riżorsi tal-Istat – Imputabbiltà lill-Istat - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Drittijiet tad-difiża – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità – Eċċess ta’ poter – Artikolu 10 tat-Trattat fuq il-karta tal-enerġija.#Kawża T‑468/08.

  judgment · MT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 30 avril 2014.#Tisza Erőmű kft contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides accordées par les autorités hongroises en faveur de certains producteurs d’électricité – Accords d’achat d’électricité conclus entre une entreprise publique et certains producteurs d’électricité – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération – Obligation de motivation – Notion d’aide d’État – Avantage – Caractère sélectif – Ressources d’État – Imputabilité à l’État – Affectation des échanges entre États membres – Droits de la défense – Sécurité juridique – Confiance légitime – Égalité de traitement – Proportionnalité – Excès de pouvoir – Article 10 du traité sur la charte de l’énergie.#Affaire T-468/08.

  judgment · FR · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 30 de abril de 2014.#Tisza Erőmű kft, anciennement AES-Tisza Erőmű kft contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios concedidos pelas autoridades húngaras a certos produtores de eletricidade — Acordos de aquisição de eletricidade celebrados entre uma empresa pública e certos produtores de eletricidade — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação — Dever de fundamentação — Conceito de auxílio de Estado — Vantagem — Caráter seletivo — Recursos estatais — Imputabilidade ao Estado — Afetação das trocas entre Estados‑Membros — Direitos de defesa — Segurança jurídica — Confiança legítima — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade — Abuso de poder — Artigo 10.° do Tratado da Carta da Energia.#Processo T‑468/08.

  judgment · PT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014.#Tisza Erőmű kft împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile ungare în favoarea anumitor producători de electricitate – Acorduri de achiziție de electricitate încheiate între o întreprindere publică și anumiți producători de electricitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Obligația de motivare – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Caracter selectiv – Resurse de stat – Imputabilitate față de stat – Afectarea schimburilor între statele membre – Dreptul la apărare – Securitate juridică – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Exces de putere – Articolul 10 din Protocolul Cartei Energiei.#Cauza T‑468/08.

  judgment · RO · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Tisza Erőmű kft prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Vengrijos valdžios institucijų tam tikriems elektros energijos gamintojams suteikta pagalba – Elektros energijos pirkimo sutartys, sudarytos tarp valstybinės įmonės ir kai kurių elektros energijos gamintojų – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Pareiga motyvuoti – Valstybės pagalbos sąvoka – Pranašumas – Atrankinis pobūdis – Valstybės ištekliai – Priskyrimas valstybei – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Teisė į gynybą – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Įgaliojimų viršijimas – Energetikos chartijos sutarties 10 straipsnis.#Byla T-468/08.

  judgment · LT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.