European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0474
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010.#Dieter C. Umbach v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a contract concluded under the TACIS programme - Request for access concerning a dispute between the applicant and the Commission before a Belgian civil court - Partial refusal of access - Request for access based on the principles deriving from the EU Treaty - Overriding public interest.#Case T-474/08.
Introduced
21 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2010
Records
Official record CELEX 62008TJ0474 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010.#Dieter C. Umbach v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a contract concluded under the TACIS programme - Request for access concerning a dispute between the applicant and the Commission before a Belgian civil court - Partial refusal of access - Request for access based on the principles deriving from the EU Treaty - Overriding public interest.#Case T-474/08.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010.#Dieter C. Umbach v European Commission.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents relating to a contract concluded under the TACIS programme - Request for access concerning a dispute between the applicant and the Commission before a Belgian civil court - Partial refusal of access - Request for access based on the principles deriving from the EU Treaty - Overriding public interest.#Case T-474/08.
judgment · EN · 21 October 2010
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 21. listopada 2010.#Dieter C. Umbach protiv Europske komisije.#Predmet T-474/08.
judgment · HR · 21 October 2010
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 21 października 2010 r.#Dieter C. Umbach przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące umowy zawartej w ramach programu TACIS - Wniosek o udzielenie dostępu w związku ze sporem pomiędzy skarżącym a Komisją toczącym się przed belgijskim sądem cywilnym - Częściowa odmowa dostępu - Wniosek o udzielenie dostępu oparty na zasadach wynikających z traktatu UE - Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-474/08.
judgment · PL · 21 October 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 21 päivänä lokakuuta 2010.#Dieter C. Umbach vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Tacis-ohjelman yhteydessä tehtyä sopimusta koskevat asiakirjat - Tiedonsaantipyyntö asiakirjasta, joka koskee kantajan ja komission välistä riita-asiaa siviilioikeudellisia asioita käsittelevässä Belgian tuomioistuimessa - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen periaatteisiin perustuva asiakirjapyyntö - Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-474/08.
judgment · FI · 21 October 2010
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 21 oktober 2010.#Dieter C. Umbach tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende in kader van Tacis-programma gesloten overeenkomst - Verzoek om toegang in verband met geding tussen verzoeker en Commissie voor Belgische civiele rechter - Gedeeltelijke weigering om toegang te verlenen - Verzoek om toegang op grond van uit EU-Verdrag voortvloeiende beginselen - Hoger openbaar belang.#Zaak T-474/08.
judgment · NL · 21 October 2010
2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Dieter C. Umbach prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 -Dokumentai, susiję sutartimi, sudaryta remiantis TACIS programa - Prašymas susipažinti, susijęs su ieškovo ir Komisijos ginču, nagrinėjamu Belgijos civiliniame teisme - Dalinis atsisakymas leisti susipažinti - Prašymas susipažinti, grindžiamas iš ES sutarties išplaukiančiais principais - Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-474/08.
judgment · LT · 21 October 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tal-21 ta' Ottubru 2010.#Dieter C. Umbach vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti li jikkonċernaw kuntratt konkluż fil-kuntest tal-programm TACIS - Talba għal aċċess relatata mal-kawża bejn ir-rikorrent u l-Kummissjoni quddiem qorti ċivili Belġjana - Rifjut parzjali għal aċċess - Talba għal aċċess ibbażata fuq prinċipji li jirriżultaw mit-Trattat KE - Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-474/08.
judgment · MT · 21 October 2010
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 21. oktoober 2010.#Dieter C. Umbach versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - TACIS-programmi raames sõlmitud lepingut puudutavad dokumendid - Juurdepääsutaotlus dokumentidele seoses hageja ja komisjoni vahelise vaidlusega Belgia tsiviilkohtus - Juurdepääsu osaline keelamine - EL lepingust tulenevatel põhimõtetel põhinev juurdepääsutaotlus - Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-474/08.
judgment · ET · 21 October 2010
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2010. október 21.#Dieter C. Umbach kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A TACIS program keretében kötött szerződésre vonatkozó dokumentumok - A felperes és a Bizottság között belga polgári bíróság előtt folyamatban lévő jogvitával kapcsolatos, hozzáférés iránti kérelem - A hozzáférés részleges megtagadása - Az EU-Szerződésből eredő elvekre alapított, hozzáférés iránti kérelem - Nyomós közérdek.#T-474/08. sz. ügy.
judgment · HU · 21 October 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 21 de octubre de 2010.#Dieter C. Umbach contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Documentos relativos a un contrato celebrado en el marco del programa TACIS - Solicitud de acceso relacionada con el litigio pendiente entre el demandante y la Comisión ante un órgano jurisdiccional belga - Denegación parcial del acceso - Solicitud de acceso basada en principios derivados del Tratado UE - Interés público superior.#Asunto T-474/08.
judgment · ES · 21 October 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2010.#Dieter C. Umbach κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα αφορώντα σύμβαση συναφθείσα στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS - Αίτηση περί προσβάσεως σχετιζόμενη με τη διαφορά μεταξύ του προσφεύγοντος και της Επιτροπής ενώπιον βελγικού αστικού δικαστηρίου - Μερική άρνηση προσβάσεως - Αίτηση περί προσβάσεως στηριζόμενη σε αρχές απορρέουσες από τη Συνθήκη ΕΕ - Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-474/08.
judgment · EL · 21 October 2010
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 21 ottobre 2010.#Dieter C. Umbach contro Commissione europea.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi ad un contratto concluso nell'ambito del programma TACIS - Domanda di accesso in relazione alla causa tra la ricorrente e la Commissione dinanzi ad un giudice civile belga - Diniego parziale di accesso - Domanda di accesso basata su principi che discendono dal Trattato UE - Interesse pubblico prevalente.#Causa T-474/08.
judgment · IT · 21 October 2010
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 21. oktober 2010.#Dieter C. Umbach mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en kontrakt inden for rammerne af TACIS-programmet - anmodning om aktindsigt i forbindelse med en sag mellem sagsøgeren og Kommissionen anlagt ved en belgisk ret - delvis afslag på aktindsigt - anmodning om aktindsigt i overensstemmelse med EU-traktatens principper - tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-474/08.
judgment · DA · 21 October 2010
Решение на Общия съд (седми състав) от 21 октомври 2010 г.#Dieter C. Umbach срещу Европейска комисия.#Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи относно договор, сключен в рамките на програмата ТАСИС - Заявление за достъп във връзка със спор между жалбоподателя и Комисията пред белгийски граждански съд - Частичен отказ за достъп - Заявление за достъп, основаващо се на принципи, произтичащи от Договора за ЕС - По-висш обществен интерес.#Дело T-474/08.
judgment · BG · 21 October 2010
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 21 octobre 2010.#Dieter C. Umbach contre Commission européenne.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Documents concernant un contrat conclu dans le cadre du programme TACIS - Demande d’accès en rapport avec le différend opposant le requérant à la Commission devant une juridiction civile belge - Refus partiel d’accès - Demande d’accès fondée sur des principes découlant du traité UE - Intérêt public supérieur.#Affaire T-474/08.
judgment · FR · 21 October 2010
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta) 2010. gada 21.oktobrī.#Dieter C. Umbach pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti, kuri attiecas uz TACIS programmas ietvaros noslēgtu līgumu - Lūgums par piekļuvi saistībā ar strīdu starp prasītāju un Komisiju Beļģijas civiltiesā - Daļējs piekļuves atteikums - Lūgums par piekļuvi, kas pamatots ar principiem, kuri izriet no ES līguma - Sabiedrības prioritāras intereses.#Lieta T-474/08.
judgment · LV · 21 October 2010
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 21. října 2010.#Dieter C. Umbach proti Evropské komisi.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se smlouvy uzavřené v rámci programu TACIS - Žádost o přístup v souvislosti se sporem mezi žalobcem a Komisí před belgickým občanským soudem - Částečné odepření přístupu - Žádost o přístup založená na zásadách vyplývajících ze Smlouvy o EU - Převažující veřejný zájem.#Věc T-474/08.
judgment · CS · 21 October 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010.#Dieter C. Umbach proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa zmluvy uzatvorenej v rámci programu TACIS - Žiadosť o prístup v súvislosti so sporom medzi žalobcom a Komisiou pred občianskoprávnym belgickým súdom - Čiastočné zamietnutie prístupu - Žiadosť o prístup založená na zásadách vyplývajúcich zo Zmluvy EÚ - Nadradený verejný záujem.#Vec T-474/08.
judgment · SK · 21 October 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a șaptea) din 21 octombrie 2010.#Dieter C. Umbach împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente privind un contract încheiat în cadrul programului TACIS - Cerere de acces în raport cu diferendul dintre reclamant şi Comisie în faţa unei instanţe civile belgiene - Refuz parţial al accesului - Cerere de acces întemeiată pe principii care decurg din Tratatul UE - Interes public superior.#Cauza T-474/08.
judgment · RO · 21 October 2010
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 21 oktober 2010.#Dieter C. Umbach mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar rörande ett avtal som ingåtts inom TACIS-programmet - Ansökan om tillgång i samband med en tvist mellan sökanden och kommissionen vid en belgisk tvistemålsdomstol - Delvis avslag på ansökan om tillgång - Ansökan om tillgång som grundar sig på principerna i EU-fördraget - Överordnat allmänt intresse.#Mål T-474/08.
judgment · SV · 21 October 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 21 de Outubro de 2010.#Dieter C. Umbach contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Documentos respeitantes a um contrato celebrado no quadro do programa TACIS - Pedido de acesso relacionado com o diferendo que opõe o recorrente à Comissão num órgão jurisdicional civil belga - Recusa parcial de acesso - Pedido de acesso baseado em princípios decorrentes do Tratado UE - Interesse público superior.#Processo T-474/08.
judgment · PT · 21 October 2010
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 21. Oktober 2010.#Dieter C. Umbach gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 - Dokumente betreffend einen im Rahmen des TACIS-Programms geschlossenen Vertrag - Antrag auf Zugang im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit des Klägers gegen die Kommission vor einem belgischen Zivilgericht - Teilweise Verweigerung des Zugangs - Antrag auf Zugang, der auf Grundsätze aus dem EU-Vertrag gestützt wird - Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-474/08.
judgment · DE · 21 October 2010
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. oktobra 2010.#Dieter C. Umbach proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na pogodbo, sklenjeno v okviru programa TACIS - Zahteva za dostop do poročila v razmerju do spora med tožečo stranko in Komisijo pred belgijskim civilnim sodiščem - Delna zavrnitev dostopa - Zahteva za dostop, ki temelji na načelih, ki izhajajo iz Pogodbe EU - Javni interes za razkritje.#Zadeva T-474/08.
judgment · SL · 21 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.