Judgment of the General Court (Third Chamber), 11 July 2014.#RWE AG and RWE Dea AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Liability of a parent company for the infringements of the competition rules committed by its subsidiary and by a joint venture partially owned by it — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds 100% of the shares — Succession of undertakings — Proportionality — Equal treatment — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction.#Case T‑543/08.

Records

Official record CELEX 62008TJ0543 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber), 11 July 2014.#RWE AG and RWE Dea AG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Liability of a parent company for the infringements of the competition rules committed by its subsidiary and by a joint venture partially owned by it — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds 100% of the shares — Succession of undertakings — Proportionality — Equal treatment — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction.#Case T‑543/08.

  judgment · EN · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 11 juillet 2014.#RWE AG et RWE Dea AG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des cires de paraffine – Marché du gatsch – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Fixation des prix et répartition des marchés – Responsabilité d’une société mère pour les infractions aux règles de la concurrence commises par sa filiale et par une entreprise commune partiellement détenue par elle – Influence déterminante exercée par la société mère – Présomption en cas de détention d’une participation de 100 % – Succession – Proportionnalité – Égalité de traitement – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Pleine juridiction.#Affaire T-543/08.

  judgment · FR · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2014.#RWE AG und RWE Dea AG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Paraffinwachse – Markt für Paraffingatsch – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Abstimmung der Preise und Aufteilung der Märkte – Verantwortlichkeit einer Muttergesellschaft für Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln, die von ihrer Tochtergesellschaft und von einem Gemeinschaftsunternehmen, an dem sie beteiligt ist, begangen wurden – Bestimmende Einflussnahme durch die Muttergesellschaft – Vermutung im Fall einer 100%igen Beteiligung – Nachfolge – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Unbeschränkte Nachprüfungsbefugnis.#Rechtssache T‑543/08.

  judgment · DE · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 11 iulie 2014.#RWE AG și RWE Dea AG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Piața gaciului de parafină – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Răspunderea unei societăți‑mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filiala sa și de o întreprindere comună deținută parțial de aceasta – Influență decisivă exercitată de societatea‑mamă – Prezumție în cazul deținerii unei participații de 100 % – Succesiune – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Fond.#Cauza T‑543/08.

  judgment · RO · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 11 July 2014#RWE and RWE Dea v Commission#Case T-543/08

  judgment · GA · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 11. juli 2014.#RWE AG og RWE Dea AG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for paraffinvoks – markedet for råparaffin – beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF – prisfastsættelse og markedsdeling – et moderselskabs ansvar for overtrædelser af konkurrencereglerne, der begås af dets datterselskab og af et joint venture, som delvist ejes af moderselskabet – afgørende indflydelse udøvet af moderselskabet – formodning i tilfælde af en kapitalandel på 100% – succession – proportionalitet – ligebehandling – retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 – fuld prøvelsesret.#Sag T-543/08.

  judgment · DA · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 11. juuli 2014  .#RWE AG ja RWE Dea AG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Parafiinvahade turg – Toorparafiini turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine – Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtja ja ühisettevõtja, milles on tal osalus – Emaettevõtja otsustav mõju – Eeldus 100% suuruse osaluse omamisel – Õigusjärglus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Täielik pädevus.#Kohtuasi T‑543/08.

  judgment · ET · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 11. července 2014.#RWE AG a RWE Dea AG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh parafínových vosků – Trh parafinového gáče – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Stanovování cen a rozdělení trhů – Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže, kterých se dopustili její dceřiná společnost a společný podnik, který částečně vlastní – Rozhodující vliv vykonávaný mateřskou společností – Domněnka v případě vlastnictví 100 % kapitálu – Nástupnictví – Přiměřenost – Rovné zacházení – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Pravomoc přezkumu v plné jurisdikci.#Věc T‑543/08.

  judgment · CS · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2014  .#RWE AG och RWE Dea AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för paraffinvax – Marknaden för råparaffin – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Prisfastställelse och uppdelning av marknader – Moderbolagets ansvar för överträdelser av konkurrensregler som begåtts av ett dotterbolag och ett gemensamt företag som delvis ägs av moderbolaget – Moderbolagets avgörande inflytande – Presumtion beträffande helägda dotterbolag – Övertagande – Proportionalitet – Likabehandling – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Obegränsad behörighet.#Mål T‑543/08.

  judgment · SV · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 11 de julho de 2014  .#RWE AG e RWE Dea AG contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado das ceras de parafina – Mercado da parafina bruta – Decisão que declara a existência de uma infração ao artigo 81.° CE – Fixação dos preços e repartição dos mercados – Responsabilidade de uma sociedade‑mãe pelas infrações às regras da concorrência cometidas pela sua filial e por uma empresa comum detida parcialmente por si – Influência determinante exercida pela sociedade‑mãe – Presunção em caso de detenção de uma participação de 100% – Sucessão – Proporcionalidade – Igualdade de tratamento – Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 – Competência de plena jurisdição.#Processo T‑543/08.

  judgment · PT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2014.#RWE AG και RWE Dea AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των κηρών παραφίνης — Αγορά του κηρού ακατέργαστης παραφίνης — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών και κατανομή των αγορών — Ευθύνη της μητρικής εταιρίας για παραβάσεις των κανόνων ανταγωνισμού που διαπράχθηκαν από θυγατρική της και από κοινή επιχείρηση ανήκουσα εν μέρει σε αυτήν — Άσκηση καθοριστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία — Τεκμήριο σε περίπτωση συμμετοχής κατά 100 % — Διαδοχή — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση T‑543/08.

  judgment · EL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 11 юли 2014 г. .#RWE AG и RWE Dea AG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазарите — Отговорност на дружество майка за нарушенията на правилата за конкуренция, извършени от негово дъщерно дружество и от съвместно предприятие, в което има дялово участие — Решаващо влияние, упражнявано от дружество майка — Презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала — Правоприемство — Пропорционалност — Равно третиране — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Пълен съдебен контрол.#Дело T‑543/08.

  judgment · BG · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 11 de julio de 2014  .#RWE AG y RWE Dea AG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Mercado de la slack wax — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto de los mercados — Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las normas sobre la competencia cometidas por su filial y por una empresa común que le pertenece en parte — Influencia determinante de la sociedad matriz — Presunción en caso de tenencia de una participación del 100 % — Sucesión — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Plena jurisdicción.#Asunto T‑543/08.

  judgment · ES · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2014 r.#RWE AG i RWE Dea AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek wosków parafinowych – Rynek gaczu parafinowego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen i podział rynków – Odpowiedzialność spółki dominującej za naruszenia reguł konkurencji popełnione przez jej spółkę zależną i przez wspólne przedsiębiorstwo, w którym spółka dominująca ma częściowy udział – Decydujący wpływ wywierany przez spółkę dominującą – Domniemanie w przypadku posiadania całości kapitału – Następstwo prawne – Proporcjonalność – Równość traktowania – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien z 2006 r. – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa T-543/08.

  judgment · PL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 luglio 2014.#RWE AG e RWE Dea AG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Responsabilità di una società controllante per le infrazioni alle norme sulla concorrenza commesse dalla sua controllata e da un’impresa comune parzialmente detenuta da essa – Influenza determinante esercitata dalla società controllante – Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione del 100% – Successione – Proporzionalità – Parità di trattamento – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Competenza estesa al merito.#Causa T‑543/08.

  judgment · IT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#RWE AG ir RWE Dea AG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Parafino vaško rinka – Parafino šlamo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas – Patronuojančiosios bendrovės atsakomybė už jos dukterinės bendrovės ir bendros įmonės, kurios dalis jai priklauso, padarytus konkurencijos taisyklių pažeidimus – Patronuojančiosios bendrovės lemiama įtaka – Prezumpcija kapitalo visiško priklausymo atveju – Perėmimas – Proporcingumas – Vienodas požiūris – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Neribota jurisdikcija.#Byla T-543/08.

  judgment · LT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2014. július 11.  .#RWE AG és RWE Dea AG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Paraffinviasz‑piac – Gacspiac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése és a piacok felosztása – Az anyavállalatnak a leányvállalata, valamint a részben a tulajdonában lévő közös vállalkozás által elkövetett, versenyszabályokba ütköző jogsértésekért való felelőssége – Az anyavállalat által gyakorolt meghatározó befolyás – 100%‑os részesedés esetén fennálló vélelem – Jogutódlás – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Korlátlan felülvizsgálat.#T‑543/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2014. .#RWE AG i RWE Dea AG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište parafinskog voska – Tržište prešanog parafina – Odluka koja utvrđuje povredu članka 81. UEZ-a – Određivanje cijena i podjela tržištâ – Odgovornost društva majke za povrede pravila tržišnog natjecanja njezinog društva kćeri i zajedničkog pothvata u kojem drži djelomičan udjel – Odlučujući utjecaj društva majke – Pretpostavka u slučaju držanja 100-postotnog udjela – Pravno sljedništvo – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Neograničena nadležnost.#Presuda T‑543/08.

  judgment · HR · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2014  .#RWE AG ja RWE Dea AG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Parafiinivahamarkkinat – Raakaparafiinimarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Emoyhtiön vastuu kilpailusääntöjen rikkomisista, joihin sen tytäryhtiö ja emoyhtiön osittain omistama yhteisyritys ovat syyllistyneet – Emoyhtiön käyttämä ratkaiseva vaikutusvalta – Olettama siinä tapauksessa, että emoyhtiö omistaa tytäryhtiön kokonaan – Seuraanto – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Täysi harkintavalta.#Asia T‑543/08.

  judgment · FI · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. júla 2014.#RWE AG a RWE Dea AG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s parafínovými voskami – Trh s parafínovým gáčom – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien a rozdelenie trhov – Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže, ktorých sa dopustili jej dcérska spoločnosť a spoločný podnik v jej spoluvlastníctve – Rozhodujúci vplyv uplatňovaný materskou spoločnosťou – Domnienka v prípade vlastníctva 100 % podielu na základnom imaní – Nástupníctvo – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Neobmedzená právomoc.#Vec T‑543/08.

  judgment · SK · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 11 juli 2014  .#RWE AG en RWE Dea AG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van paraffinewas – Markt van ‚slack wax’ – Beschikking waarbij een inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld – Vaststelling van de prijzen en verdeling van de markten – Aansprakelijkheid van een moedermaatschappij voor de inbreuken op de mededingingsregels gepleegd door haar dochteronderneming en door een gedeeltelijk door haar gehouden gemeenschappelijke onderneming – Door de moedermaatschappij uitgeoefende beslissende invloed – Vermoeden bij een 100 %-deelneming – Opvolging – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Volledige rechtsmacht.#Zaak T‑543/08.

  judgment · NL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 11. jūlija spriedums.#RWE AG un RWE Dea AG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Parafīna vaska tirgus – Ogļu putekļu vaska tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un tirgu sadale – Mātesuzņēmuma atbildība par tā meitasuzņēmuma un tam daļēji piederoša kopuzņēmuma izdarītiem konkurences tiesību normu pārkāpumiem – Mātesuzņēmuma īstenota izšķiroša ietekme – Pieņēmums pilnīga kapitāldaļu turējuma gadījumā – Pēctecība – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda apmēra noteikšanai – Neierobežota kompetence.#Lieta T‑543/08.

  judgment · LV · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2014  .#RWE AG u RWE Dea AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Suq tax-xema’ ratba – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq – Responsabbiltà ta’ kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettaq mis-sussidjarja tagħha u minn impriża konġunta miżmuma parzjalment minnha – Influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent – Preżunzjoni fil-każ ta’ żamma ta’ sehem ta’ 100 % – Suċċessjoni – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża T‑543/08.

  judgment · MT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2014.#RWE AG in RWE Dea AG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg parafinskih voskov – Trg stiskanih parafinov – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Določitev cen in razdelitev trgov – Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki sta jih storili njena hčerinska družba in skupna družba, v kateri je ta matična družba udeležena – Odločilen vpliv matične družbe – Domneva v primeru 100‑odstotne kapitalske udeležbe – Nasledstvo – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 – Neomejena pristojnost.#Zadeva T‑543/08.

  judgment · SL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.